View Full Version : Кто переводил медицинские документы на English?
SHIPA81
09-01-2011, 02:30 AM
Всем,Всем,Всем у кого есть опыт перевода Медицинских документов на английский язык в Москве пожалуйста поделитесь опытом,где лучше это делать и какие есть тонкости:confused:.Зарание благодарен!
Всем,Всем,Всем у кого есть опыт перевода Медицинских документов на английский язык в Москве пожалуйста поделитесь опытом,где лучше это делать и какие есть тонкости:цонфусед:.Зарание благодарен!
Приходилось переводить заключения медэкспертизы. Тонкость заключается в знании медицинской терминологии на обоих языках. Всё остальное тоже самое, как и при переводе патента или напутствия туристам. А что?
Попробуйте в сам америко рашен центр обратиться на Тверской Ямской (если еще он там существует)
Бегемот
09-03-2011, 04:23 PM
Всем,Всем,Всем у кого есть опыт перевода Медицинских документов на английский язык в Москве пожалуйста поделитесь опытом,где лучше это делать и какие есть тонкости:confused:.Зарание благодарен!
http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%B1%D1%8E%D1%80%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B 5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2+ %D0%B2+%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5
SHIPA81
01-09-2012, 09:21 AM
http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%B1%D1%8E%D1%80%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B 5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2+ %D0%B2+%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5
Спасибо,гуглом пользоватся умею,специфика конкретно медицинская- это важно!
Kapitula
01-09-2012, 09:26 AM
зачем вам - может можно без официального обойтись?