Lev Kobrin
03-06-2011, 10:20 AM
Хотите пример из американской жизни, который говорит сам за себя?
Я не буду комментировать новость, сами мне расскажите, что вы подумали, прочитав такое:
Amid a number of bills filed in Texas that address the issue of illegal immigration, one, proposed by Republican state Rep. Debbie Riddle, stands out.
As proposed, House Bill 2012 would create tough state punishments for those who "intentionally, knowingly, or recklessly" hire an unauthorized immigrant. Violators could face up to two years in jail and a fine of up to $10,000.
But it is an exception included in the bill that is drawing attention. Those who hire unauthorized immigrants would be in violation of the law -- unless they are hiring a maid, a lawn caretaker or another houseworker.
Отсюда
В переводе кратко: в Техасе предложен закон, который предусматривает штраф в 10 000 долларов и до двух лет тюрьмы за наем нелегального иммигранта. Законом предусматривается, однако, исключение для уборщиц, косильщиков газонов и других домработников.
Я не буду комментировать новость, сами мне расскажите, что вы подумали, прочитав такое:
Amid a number of bills filed in Texas that address the issue of illegal immigration, one, proposed by Republican state Rep. Debbie Riddle, stands out.
As proposed, House Bill 2012 would create tough state punishments for those who "intentionally, knowingly, or recklessly" hire an unauthorized immigrant. Violators could face up to two years in jail and a fine of up to $10,000.
But it is an exception included in the bill that is drawing attention. Those who hire unauthorized immigrants would be in violation of the law -- unless they are hiring a maid, a lawn caretaker or another houseworker.
Отсюда
В переводе кратко: в Техасе предложен закон, который предусматривает штраф в 10 000 долларов и до двух лет тюрьмы за наем нелегального иммигранта. Законом предусматривается, однако, исключение для уборщиц, косильщиков газонов и других домработников.