Название русского кафе (ресторана).

[RealDeal]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

[Буржуй]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

[Радригес]

angry bear?
white russian?
Siberia?

[Буржуй]

ангры беар?
щхите руссиан?
Сибериа?

И это вместо лого:

http://www.russiablog.org/VodkaMilitsiya.jpg

[bdams]

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

Банально.


ЧЕХАРДА

и пусть думают.

[Dafna]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

[RealDeal]

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

Да, я им тоже самое сказал, что избитые слова типа матрешки, тройки, балалайки, никому здесь давно не нужны.

Я так понял, что им хочется современное кафе без всяких там русских сарафанов и укокошников, с адаптированной едой для местного жителя.
То есть чтобы блюда были в определенном смысле привычными для американца, но при этом обладали бы вкусовым своеобразием.

[Sixteen]

[russian invasion]

[RealDeal]

angry bear?
white russian?
Siberia?

Как насчет Black Russian? :)

[Dafna]

т.е. кухня не русская кухня?

[Буржуй]

Как насчет Блацк Руссиан? :)

Но гут, то фраид чикен плеис для негров....

[Кошка Мурка]

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.
- об этом лучше спрашивать аборигенов - дать им послушать разные русские названия и пусть пробуют повторить.
И неблагозвучные для местных ушей отсеются заодно. :)
Наши, даже давно тут живущие и язык знающие хорошо, всё равно вряд ли почувствуют, как надо.

[Sixteen]

Как насчет Блацк Руссиан? :)

обвинят в расизме. слова чорный и белый из названий проще убрать чем разьяснять идиотам о том што белое и черное бывает и другое, совсем другое.

[RealDeal]

[russian invasion]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

[Sixteen]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

можно назвать [FAT RUSSIAN] или [FAT IVAN]

[RealDeal]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

Спрашивал.
Не более 30-40 баксов на человека.
Максимум 50, если ничего такого супер не заказывается.

[noodles]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится.

Ras(PUTIN)

[Буржуй]

Рас(ПУТИН)

есть такое багатство в круклине :-)

[Sixteen]

есть такое багатство в круклине :-)

а вот "ПУТИН" еще нету. а можно.

[Кошка Мурка]

Ну, кстати, звучит не плохо.
Тут лишь бы не напугать клиентов.
А вообще мне нравится. - то есть название само по себе предполагается английское?

Можно что-нибудь уютное, приглашающее расположиться, типа [Old Bear's Corner], или [Fat Bear], или [Little Moscow]... с девизом пониже: [Russians are coming... Russians are here!!! 8O ] :lol:

[Акватрель]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34:

[Sixteen]

[ Tzar's ]

[RealDeal]

т.е. кухня не русская кухня?

Я не знаю все детали, так как я вовсе не специалист в ресторанном бизнесе. Со мной просто советуются, как лучше поступить.

Мой совет был, что это должна быть кухня всего Советского Союза с блюдами разных народностей, но хорошо адаптированная на западный вкус, чтобы она не отталкивала местных своей непривычностью.

Ну, к примеру, я высказал предположение, что язык говяжий местные вряд ли станут есть.

В тоже время, в одном ресторане (не русском) я взял, для интересу борщ, и был удивлен, что он был очень не плох.
Кстати, сидели рядом местные и с удовольствием его тоже ели.

[Sixteen]

Borzht

[Sixteen]

Киелбассен

[RealDeal]

- то есть название само по себе предполагается английское?

Можно что-нибудь уютное, приглашающее расположиться, типа [Old Bear's Corner], или [Fat Bear], или [Little Moscow]... с девизом пониже: [Russians are coming... Russians are here!!! 8O ] :lol:

Да желательно, чтобы название было понятно для местного контингента, неплохо произносимое, и хорошо запоминающееся.

[Sixteen]

Бриганд

[RealDeal]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34:

Ну, кстати, тоже неплохие названия.
Правда, Горбачев уже устаревает потихоньку из обихода.

Сначала у них идеи были, что-то вроде Ёлки-Палки, (известная сеть в России) но я сказал, что для западного человека это совершенно бесмысленный набор звуков.

[Sixteen]

спутник. космос.

[Sixteen]

гоги'з корнер

[Буржуй]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34:


http://dsmtechnews.com/wp-content/uploads/2008/01/candice.jpg

[Кошка Мурка]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34: - кстати, [Gorby's Corner] неплохая идея. :D

В моём городе в России есть кафе, весьма популярное, там ребята очень неплохо придумали и название, и интерьер, и подбор блюд - всё в тему.
Называется "70-е годы", всё сплошь украшено советской символикой, портретами Че Гевары, Брежнева, Джона Леннона и т.п.

[RealDeal]

- кстати, [Gorby's Corner] неплохая идея. :D

В моём городе в России есть кафе, весьма популярное, там ребята очень неплохо придумали и название, и интерьер, и подбор блюд - всё в тему.
Называется "70-е годы", всё сплошь украшено советской символикой, портретами Че Гевары, Брежнева, Джона Леннона и т.п.

Советская символика тоже обсуждалась, но у меня отношение к этому спорное.
Слишком уж напуган местный народ призраком коммунизма.
Хотя, конечно зависит от того как это обыграть.

[Кошка Мурка]

гоги'з корнер - к чертям Гогу. :teufel:
Лучше тогда [Old Siberian Bear's Den] (одно из значений [den] - "берлога".)

[RealDeal]

[ Tzar's ]

Ну, это что-то уж очень помпезное, для какого-то шикарного ресторана, наверное.

[Sixteen]

- к чертям Гогу. :теуфел:
Лучше тогда [Old Siberian Bear's Den] (одно из значений [den] - "берлога".)

я настаиваю на гоге!

[Буржуй]

- к чертям Гогу. :теуфел:
Лучше тогда [Old Siberian Bear's Den] (одно из значений [den] - "берлога".)

Луче ужа сразу: "Самый лучий Руский Рестаран Для Неруских Кто хочет Пахавать" (одно из значений хавать будет кушать.)

[noodles]

Советская символика тоже обсуждалась, но у меня отношение к этому спорное.
Слишком уж напуган местный народ призраком коммунизма.
Хотя, конечно зависит от того как это обыграть.

Нужно называть знакомыми именами например Black Caviar

[RealDeal]

- то есть название само по себе предполагается английское?

Можно что-нибудь уютное, приглашающее расположиться, типа [Old Bear's Corner], или [Fat Bear], или [Little Moscow]... с девизом пониже: [Russians are coming... Russians are here!!! 8O ] :lol:

Не плохие названия.
Мне нравится - Little Moscow.
По-моему, это предельно понятно для англоязычного уха.

[Кошка Мурка]

я настаиваю на гоге! - угу.
В таком разе почему бы не [Mishka Yaponchik's Place].
Не уверена насчёт Канады, а здесь его хорошо помнят... :smoke:

[noodles]

- угу.
В таком разе почему бы не [Mishka Yaponchik's Place].
Не уверена насчёт Канады, а здесь его хорошо помнят... :smoke:

Только на Брайтоне наверно:) В Канаде 10 российских иммигрантов:)

[RealDeal]

Нужно называть знакомыми именами например Black Caviar

Это как раз, то что они в основном не едят. :)

[noodles]

Это как раз, то что они в основном не едят. :)

Дорого?

[Буржуй]

Это как раз, то что они в основном не едят. :)

Назави просто "Psihushka"

[Sixteen]

- угу.
В таком разе почему бы не [Mishka Yaponchik's Place].
Не уверена насчёт Канады, а здесь его хорошо помнят... :смоке:

длинно слишком. джин'с органик.

[RealDeal]

Дорого?

Дело даже не в цене.
Просто не едят.

Но "Stoly on the rocks" пьют иногда для экстравагантности.

[In2HiDef]

Советская символика тоже обсуждалась, но у меня отношение к этому спорное.
Слишком уж напуган местный народ призраком коммунизма.
Хотя, конечно зависит от того как это обыграть.
Имитируйте успех - в Лас Вегасе ресторан [Red Square], с художественной имитацией обосраного голубями и безголового памятника Ленину

[noodles]

Дело даже не в цене.
Просто не едят.

Но "Stoly on the rocks" пьют иногда для экстравагантности.

В понедельник дам тему студентам - как назвать русский ресторан:)

[Sixteen]

Имитируйте успех - в Лас Вегасе ресторан [Red Square], с художественной имитацией обосраного голубями и безголового памятника Ленину

vo.
[Lenin's Steaks]
[Ulianoff's BBQ]

[Буржуй]

Nehuyovo!

[untamed]

Я не знаю все детали, так как я вовсе не специалист в ресторанном бизнесе. Со мной просто советуются, как лучше поступить.

Мой совет был, что это должна быть кухня всего Советского Союза с блюдами разных народностей, но хорошо адаптированная на западный вкус, чтобы она не отталкивала местных своей непривычностью.

Ну, к примеру, я высказал предположение, что язык говяжий местные вряд ли станут есть.

В тоже время, в одном ресторане (не русском) я взял, для интересу борщ, и был удивлен, что он был очень не плох.
Кстати, сидели рядом местные и с удовольствием его тоже ели.

Да, борщ все американцы любят.
Пельмени тоже. Я приглашала американцев на обед. Были традиционные блюда, привычные для американцев, но были и пельмени, которые прошли на ура.

Название? Мне понравилась идея Акватрель - картина русской красавицы, можно с караваем, хлеб-солью.


Это для кухни.

[RealDeal]

Имитируйте успех - в Лас Вегасе ресторан [Red Square], с художественной имитацией обосраного голубями и безголового памятника Ленину

Я понял, что они настраиваются на что-то более современное, с акуратным использованием русского фольклора или дизайна.

Вряд ли в такой ресторан будут ходить местные усские, но мой совет им был, чтобы он был сделан так, чтобы это не раздражало русских.

[Кошка Мурка]

Не плохие названия.
Мне нравится - Little Moscow.
По-моему, это предельно понятно для англоязычного уха. - для канадцев также можно [Little Siberia].
Нашенских аборигенов отпугнуть может, они холодо-неустойчивые.
А канадианзам самое то - и близко, и экзотика. :D

[In2HiDef]

"Natasha's"

[noodles]

- для канадцев также можно [Little Siberia].
Нашенских аборигенов отпугнуть может, они холодо-неустойчивые.
А канадианзам самое то - и близко, и экзотика. :D

Тогда уж Little Russian Tundra - совсем привычно для северных индейцев Дэни и Слави и иннуитов

[Sixteen]

"Наташаьс"

это будет черное место. имя используется местными чорными активно.

[RealDeal]

Да, борщ все американцы любят.
Пельмени тоже. Я приглашала американцев на обед. Были традиционные блюда, привычные для американцев, но были и пельмени, которые прошли на ура.

Название? Мне понравилась идея Акватрель - картина русской красавицы, можно с караваем, хлеб-солью.


Это для кухни.

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс".

[Буржуй]

Да, борщ все американцы любят.
Пельмени тоже. Я приглашала американцев на обед. Были традиционные блюда, привычные для американцев, но были и пельмени, которые прошли на ура.

Название? Мне понравилась идея Акватрель - картина русской красавицы, можно с караваем, хлеб-солью.


Это для кухни.с караваем и в народном балахане, чтоб всех сразу распугатрь. людям надо дать цицьки или ани пайдут в саседний бар...

[Sixteen]

[Former USSR]

[noodles]

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс".

Кошмар - meat balls :) а равиоли слабо?

[Буржуй]

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс".

У вас какето сильно вайтрешевские ваши, причем тут митболс? Равиоли, вонтон, но никак не митболс...

[Кошка Мурка]

Имитируйте успех - в Лас Вегасе ресторан [Red Square], с художественной имитацией обосраного голубями и безголового памятника Ленину - что-то рановато обострение начинается. До весны ещё два месяца, а тут уже, гляжу, проблемы нешуточные, от простого невиннейшего "названия русского кафе" пеной исходить начинаешь.

Дохтуру звякнул бы, дядя. Неровен час корчи начнутся, язык в припадке откусить ведь рискуешь. :kos:

[In2HiDef]

Я понял, что они настраиваются на что-то более современное, с акуратным использованием русского фольклора или дизайна.

Так современное или фольклорное? Из современного фольклора, узнаваемого американцами, на ум приходит только [Bratva]



Вряд ли в такой ресторан будут ходить местные усские, но мой совет им был, чтобы он был сделан так, чтобы это не раздражало русских.
Русские будут ходить в качественный ресторан. Нашу публику на [overpriced drink] и намазюканый серп с молотом не разведешь. Американцы же будут находить ресторан с привычным русским варьете и живой блатной музыкой странным

[RealDeal]

с караваем и в народном балахане, чтоб всех сразу распугатрь. людям надо дать цицьки или ани пайдут в саседний бар...

Да, это первое, что я им отсоветовал.
Желательно обойтись без сарафанов, укокошников, и красных косовороток. :)
Хотя, может я и не прав.

Кстати, я был в Москве в ресторане Ёлки-Палки.
Не плохо оформлен в русском фольклерном стиле, со старыми косами, рубанками, вилами, и лопатами.
Здесь бы это тоже пошло бы, наверное.

[In2HiDef]

Тогда уж Литтле Руссиан Тундра - совсем привычно для северных индейцев Дэни и Слави и иннуитов
Неудачно - ассоциация с пикапом Той оты

- что-то рановато обострение начинается. До весны ещё два месяца, а тут уже, гляжу, проблемы нешуточные, от простого невиннейшего "названия русского кафе" пеной исходить начинаешь.

Дохтуру звякнул бы, дядя. Неровен час корчи начнутся, язык в припадке откусить ведь рискуешь. :кос:
Какой пеной? Вы че бросаетесь на людей? Съездите в Вегас, и вы увидите, что я точно описываю это место. Кто-нибудь, кто был в Мэндэлэй Бэй, подтвердите Кошке Мурке!

[RealDeal]

Так современное или фольклорное? Из современного фольклора, узнаваемого американцами, на ум приходит только [Bratva]



Видимо что-то посередине.
Если сделать кафе, или ресторан без какого-либо национального колорита, то чем он будет отличаться от других?

Мой совет был лишь в том, что это должна быть очень ненавязчивая комбинация современности, и национальной колоритности.
Но это всего лишь мое личное мнение.

От Братвы от их видимо уже давно воротит, поэтому и навостряются на Запад. :)

[In2HiDef]

Кстати, я был в Москве в ресторане Ёлки-Палки.
Не плохо оформлен в русском фольклерном стиле, со старыми косами, рубанками, вилами, и лопатами.
Здесь бы это тоже пошло бы, наверное.
Почему "бы", идет и еще как, и трактор антикварный к потолку подвешен :) Но это уровень забегаловки в глазах американцев

[Кошка Мурка]

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс". - мой б/ф тоже не мог, но я заставила.
Он пытался заменять на [Russian ravioli]... я сказала - лопать хочешь, проси по-русски! :sumo:
Поэтому артикулировал [pelmeniz] без проблем. :smoke:
(Очень уж любил мои собственноручно наверченные пельмешки потому что.)

[In2HiDef]

Видимо что-то посередине.
Если сделать кафе, или ресторан без какого-либо национального колорита, то чем он будет отличаться от других?

Мой совет был лишь в том, что это должна быть очень ненавязчивая комбинация современности, и национальной колоритности.
Но это всего лишь мое личное мнение.

От Братвы от их видимо уже давно воротит, поэтому и навостряются на Запад. :)
Узнаваемость клиентом должна быть. Современное -вряд ли узнаваемо. А что вы предложили бы?

[In2HiDef]

"Кремлин Декаданс"

[RealDeal]

Почему "бы", идет и еще как, и трактор антикварный к потолку подвешен :) Но это уровень забегаловки в глазах американцев

Прицел вроде бы на не дорогую, и не плохую забегаловку и есть.
Планы на будущее, развивать это как небольшую сеть.

[untamed]

Да, это первое, что я им отсоветовал.
Желательно обойтись без сарафанов, укокошников, и красных косовороток. :)
Хотя, может я и не прав.

Кстати, я был в Москве в ресторане Ёлки-Палки.
Не плохо оформлен в русском фольклерном стиле, со старыми косами, рубанками, вилами, и лопатами.
Здесь бы это тоже пошло бы, наверное.

У нас открывали русский ресторан, но не пошло, т.к. слишком специфические блюда были, да и название было, по-моему, "Таверна Горка".

[Sixteen]

[Viking and Hazar]

[Sixteen]

Bugor

[Sixteen]

Balrog's Eaterie

[RealDeal]

Узнаваемость клиентом должна быть. Современное -вряд ли узнаваемо.
А что вы предложили бы?

Мне трудно что-то конкретное им предложить, так как я совсем незнаком с ресторанным бизнессом, хотя в качестве консультатнта-соучастника возможно и рискнул бы попробовать.

Не очень думал на эту тему.
Но, если пришли бы серьезные люди, с серьезными намерениями, и с приличными деньгами, то я думаю, что мог бы предложить им несколько концепций (с позицци русского, который уже примерно представляет себе, на что бы клюнул местный народ).

[Sixteen]

Russian Beavis

[Sixteen]

Russian Texas

[RealDeal]

У нас открывали русский ресторан, но не пошло, т.к. слишком специфические блюда были, да и название было, по-моему, "Таверна Горка".

В этом и дело.
Первая мысль людей была это удивить русской кухней.
На что я и предположил, что они могут не удивить, а отпугнуть слишком непривычным ассортиментом.

От одного русского холодца народ начнет шарахаться, я уж не говорю про какую-нибудь там окрошку на квасе. :)

[Радригес]

Русиан Америка :34:

[Кошка Мурка]

В этом и дело.
Первая мысль людей была это удивить русской кухней.
На что я и предположил, что они могут не удивить, а отпугнуть слишком непривычным ассортиментом.

От одного русского холодца народ начнет шарахаться, я уж не говорю про какую-нибудь там окрошку на квасе. :) - воспитывать их ещё и воспитывать.

Всякие [Jell'O] и пудинги, из химии сделанные и химическими канцерогенными красителями во все цвета радуги покрашенные, трескают только так, а от натурпродукта-холодца, вишь ты, шарахаются. :teufel:

[Буржуй]

- воспитывать их ещё и воспитывать.

Всякие [Jell'O] и пудинги, из химии сделанные и химическими канцерогенными красителями во все цвета радуги покрашенные, трескают только так, а от натурпродукта-холодца, вишь ты, шарахаются. :теуфел:

зато джейло жопа выдержала двойню и не треснула....

[RealDeal]

- воспитывать их ещё и воспитывать.

Всякие [Jell'O] и пудинги, из химии сделанные и химическими канцерогенными красителями во все цвета радуги покрашенные, трескают только так, а от натурпродукта-холодца, вишь ты, шарахаются. :teufel:

Им просто все это очень непривычно.

Квас предлагали.
Пробуют, и с очень подозрительным, но вежливым видом ставят обратно на стол.

Russian Salad (салат Оливье) вполне едят, кстати.
Правда, сначала спрашивают из чего он сделан, но когда узнают, что там нет никаких непривычных для них ингридиентов, совершенно нормально едят.

[Sixteen]

надоели уже реднеки

[untamed]

В этом и дело.
Первая мысль людей была это удивить русской кухней.
На что я и предположил, что они могут не удивить, а отпугнуть слишком непривычным ассортиментом.

От одного русского холодца народ начнет шарахаться, я уж не говорю про какую-нибудь там окрошку на квасе. :)

Совершенно верно. Слишком специфические блюда непривычны для американцев. Надо иметь блюда привычные для американцев и несколько в меню национальных, можно не обязательно русских: блинчики идут хорошо, оладушки, пельмени, шашлыки.
Словом, экзотика.

[Буржуй]

надоели уже реднеки

падавай негров

[RealDeal]

надоели уже реднеки

Название кафе - Russian Redneck. :34:

[Кошка Мурка]

Им просто все это очень непривычно.

Квас предлагали.
Пробуют, и с очень подозрительным, но вежливым видом ставят обратно на стол.

Russian Salad (салат Оливье) вполне едят, кстати.
Правда, сначала спрашивают из чего он сделан, но когда узнают, что там нет никаких непривычных для них ингридиентов, совершенно нормально едят. - хммм... а я квас готовый из русского магазина привозила - б/ф пил с удовольствием. После меня, правда, когда удостверился, что это не отрава. :crz:
Впрочем, я его даже горячий чай в июле пить заставляла. Страдал, но пил.
Потому что я сказала, что не позволю оскорблять пряники и зефир в шоколаде из того же магазина диетическим доктором Пеппером. :smoke:

[Акватрель]

А мне нравятся "In Soviet Russia" reverse jokes))

In Mozilla Firefox, you keep tabs in browser. In Soviet Russia, browser keep tabs on YOU!

In California, you can always find a party. In Soviet Russia, The Party can always find YOU!

:shura:

dorry for offtop))

[RealDeal]

- хммм... а я квас готовый из русского магазина привозила - б/ф пил с удовольствием. После меня, правда, когда удостверился, что это не отрава. :crz:
Впрочем, я его даже горячий чай в июле пить заставляла. Страдал, но пил.
Потому что я сказала, что не позволю оскорблять пряники и зефир в шоколаде из того же магазина диетическим доктором Пеппером. :smoke:

Бедный мужик.
Представляю, сколько он уже натерпелся. :)

[Кошка Мурка]

Бедный мужик.
Представляю, сколько он уже натерпелся. :) :27:

[RealDeal]

А мне нравятся "In Soviet Russia" reverse jokes))

In Mozilla Firefox, you keep tabs in browser. In Soviet Russia, browser keep tabs on YOU!

In California, you can always find a party. In Soviet Russia, The Party can always find YOU!

:shura:

dorry for offtop))

Кстати, видел много раз, но толком не могу понять в чем юмор этой фишки?

[Sixteen]

Название кафе - Руссиан Реднецк. :34:

учитывая што это кафе для реднеков открывают. то не знаю. им нравица когда их зовут реднеками?

[Sixteen]

Кстати, видел много раз, но толком не могу понять в чем юмор этой фишки?

скорей в чем фишка этого юмора.
но юмор там есть и у него есть ого-го какая фишка.

[Кошка Мурка]

Кстати, видел много раз, но толком не могу понять в чем юмор этой фишки? - первая явно, по сходству звучания [browser - brother], отсылает к оруэлловскому [The Big Brother is watching you].
Вторая играет на многозначности слова [party]. ;)

[Ne-Blondinka]

"Natasha's"

Тогда уже Boris and Natasha

[RealDeal]

учитывая што это кафе для реднеков открывают. то не знаю. им нравица когда их зовут реднеками?

Это шутка была.

Как насчет - Friendly Russian?
Или маловероятно, что кто-то поверит в такое сочетание слов? :shy:

[Акватрель]

- первая явно, по сходству звучания [browser - brother], отсылает к оруэлловскому [The Big Brother is watching you].
Вторая играет на многозначности слова [party]. ;)

Еще мне эта нравится))

In America you rob banks, in Soviet Russia banks rob YOU!

[Акватрель]

Это шутка была.

Как насчет - Friendly Russian?
Или маловероятно, что кто-то поверит в такое сочетание слов? :shy:
Oxymoron))

[Sixteen]

Это шутка была.

Как насчет - Фриендлы Руссиан?
Или маловероятно, что кто-то поверит в такое сочетание слов? :шы:

энгри рашен будет круче.

[Акватрель]

энгри рашен будет круче.

Тогда уж "Hungry Russian"
:wink1:

[Sixteen]

Еще мне эта нравится))

Ин Америца ёу роб банкс, ин Совиет Руссиа банкс роб ЁУ!

аск нот вот ю кен до фор ёр кантри. аск вот ёр кантри кэн ду то ю!

[Sixteen]

сники факин рашен (C)

[Кошка Мурка]

Тогда уже Boris and Natasha - тогда уж одного Бориса оставить.
И украсить кафе постером с Ельциным на фоне Блаженного. :rolleyes:

(Наташа это здесь ходовое негритянское имя, ассоциации совсем не те, что нужно.)

[Sixteen]

блади вейстед бастард

[RealDeal]

Еще мне эта нравится))

In America you rob banks, in Soviet Russia banks rob YOU!

Можно подумать, что в Америке банки тебя не грабят. :)

[Акватрель]

Можно подумать, что в Америке банки тебя не грабят. :)

ну не буквально же. То есть, когда у тебя в последний раз исчезли ВСЕ твои накопления из банка?

[Sixteen]

сники блади руссиан бастард

[untamed]

- первая явно, по сходству звучания [browser - brother], отсылает к оруэлловскому [The Big Brother is watching you].
Вторая играет на многозначности слова [party]. ;)

Ума! :34:

[Olezhik]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

КГБ, все офецанты в военой форме, тарелки и чяшки олюминевые. Мне такжица так будет интерестно и все Америкосы знают что такое КГБ да и наш народ помнит.

[Акватрель]

Babushka's eatery


Вот, кстати, польский ресторан - Babushka's kitchen - хорошее название, и судя по ревью - популярный ресторан

http://www.babushkafoods.com/

[RealDeal]

КГБ, все офецанты в военой форме, тарелки и чяшки олюминевые. Мне такжица так будет интерестно и все Америкосы знают что такое КГБ да и наш народ помнит.

Можно еще также предложить посетителям сыграть в настоящую "Русскую рулетку".

Кстати, тоже возможное название для ресторана. :)

[untamed]

КГБ, все офецанты в военой форме, тарелки и чяшки олюминевые. Мне такжица так будет интерестно и все Америкосы знают что такое КГБ да и наш народ помнит.

Нет, они будут бояться приходить в такой ресторан. :grum:

[Акватрель]

Можно еще также предложить посетителям сыграть в настоящую "Русскую рулетку".

Кстати, тоже возможное название для ресторана. :)

хаха..точно.."В нашей столовой вы можете заморить не только червячка"
:shura:

[Буржуй]

Тогда уж "Хунгры Руссиан"
:щинк1:

падумают что это публичный дом...

[Акватрель]

падумают что это публичный дом...

это только у тебя майд ин зе гаттер постоянно

[RealDeal]

Нет, они будут бояться приходить в такой ресторан. :grum:

Подходит такой фициант к посетителям и жестко спрашивает
- Где вы были 1 апреля 1941 года в пол второго ночи? В глаза смотреть!

[Ne-Blondinka]

- тогда уж одного Бориса оставить.
И украсить кафе постером с Ельциным на фоне Блаженного. :роллеыес:

(Наташа это здесь ходовое негритянское имя, ассоциации совсем не те, что нужно.)

Борис и Наташа-герои всем здесь известного мультика прошлых лет. Так мне говорили. Татьяна и Саша-тоже ходовые имена у афроамериканцев. Это не делает их менее русскими на слух.

[untamed]

Babushka's eatery


Вот, кстати, польский ресторан - Babushka's kitchen - хорошее название, и судя по ревью - популярный ресторан

http://www.babushkafoods.com/

Я только подумала "Babushka".

А можно еще "Катя", или "Катерина" и официанты в одеждах эпохи Екатерины Второй. На стенах портреты Екатерины, князя Вяземского, Салтыкова, Орлова и т.д. :grum:

[untamed]

Подходит такой фициант к посетителям и жестко спрашивает
- Где вы были 1 апреля 1941 года в пол второго ночи? В глаза смотреть!

И фонарем светить в глаза! Ужас! Будут приходить только любители острых ощущений.

[Sixteen]

Ржеффски

[Акватрель]

Russki blints

[Акватрель]

Pirogi unlimited

[Sixteen]

Russian Nights

[Sixteen]

Pirogi unlimited

cholesterol death

[Радригес]

Eastern Promises

[Sixteen]

Ckuf (russian-asian fusion food)

[RealDeal]

Pirogi unlimited

Unlimited мне нравится слово, особенно если это система питания "all you can eat", но пирОги (как это произносят на английском) это польское, соответственно и ассоциации будут как о польской кухне

[RealDeal]

Eastern Promises

А что говорит в этом названии о русской кухне? :)

[Радригес]

А что говорит в этом названии о русской кухне? :)

Фильм не смотрел про русских бандюков глазами Запада?


http://artbodytattoodesigns.com/wp-content/uploads/image/easternpromisesviggo.jpg

[Мати]

Вообще надо бы сначала концепцию заведения придумать, тогда название само придет...

[RealDeal]

Фильм не смотрел про русских бандюков глазами Запада?


http://artbodytattoodesigns.com/wp-content/uploads/image/easternpromisesviggo.jpg

Не, не видел, но могу представить.
Такое есть они точно не станут. :)

[Акватрель]

Unlimited мне нравится слово, особенно если это система питания "all you can eat", но пирОги (как это произносят на английском) это польское, соответственно и ассоциации будут как о польской кухне

Russian crem de la crem:34:

[Акватрель]

Traktir "Tri medvedya"

[Sixteen]

Northen Star Russian Caviar

[Sixteen]

bar "three drunken mofos"

[RealDeal]

Russian crem de la crem:34:

Кстати, интересно насколько негативна реакция американцев просто к слову Russian, чтобы вообще использовать его в названии ресторана?

По-моему ,повышенной любовью к русским они никогда не страдали.

[Акватрель]

Кстати, интересно насколько негативна реакция американцев просто к слову Russian, чтобы вообще использовать его в названии ресторана?

По-моему ,повышенной любовью к русским они никогда не страдали.

Да, можно не делать Russian, но Russki им нравится..

Как насчет "Trans-Siberian Cafe"?

[untamed]

Да, можно не делать Russian, но Russki им нравится..

Как насчет "Trans-Siberian Cafe"?

Trans-Siberian Express Cafe, или "Ochen' Bystro"?

[RealDeal]

Да, можно не делать Russian, но Russki им нравится..

Как насчет "Trans-Siberian Cafe"?

Russki, мне нравится, тем более что такое слово можно потенциально зарегистрировать как трэйд марк.
Слово Russian уж точно не запотентуешь.

Trans-Siberian Cafe звучит не плохо, но как бы ты перевела такое название?
То есть вот, допустим, спрашивает тебя посетитель, а что означает название вашего кафе?

[RealDeal]

Trans-Siberian Express Cafe, или "Ochen' Bystro"?

Кстати, Бистро хорошее название, но мне кажется его знают в Европе, но не в Северной Америке.

[untamed]

Кстати, Бистро хорошее название, но мне кажется его знают в Европе, но не в Северной Америке.

У нас уже встречается. У нас есть театральное кафе-бистро.
Кстати, во Францию это слово пришло после войны с Наполеоном, согласно легенде, казаки отрезали части наполеоновской армии, при этом кричали слово "быстро". Один из солдат вернулся потом во Францию, открыв кафе, где готовили быстро и назвал его на французский лад "бистро".

[RealDeal]

Ну вот уже и название прорисовывается. :34:

[Olezhik]

Можно еще также предложить посетителям сыграть в настоящую "Русскую рулетку".

Кстати, тоже возможное название для ресторана. :)

Русская Рулетка был такой ресторан в Лос Анжелесе в очем хорошем раёне, большим успехом средь американцев не пользавался....

[Olezhik]

Нет, они будут бояться приходить в такой ресторан. :грум:

Да лана те бояца, Американцы только об этом и любят шутить. "Русски? Руссиан Мафия, КГБ?"

[RealDeal]

Кстати, никогда не мог понять, почему есть китайская еда которую едят все.
Есть японская, тайская, итальянская, медитераниен кухня, которую то же едят все национальности, но нет русских ресторанов в которые бы ходили люди всех кровей и мастей. :confused:

[untamed]

Кстати, никогда не мог понять, почему есть китайская еда которую едят все.
Есть японская, тайская, итальянская, медитераниен кухня, которую то же едят все национальности, но нет русских ресторанов в которые бы ходили люди всех кровей и мастей. :confused:

Кстати, так называемая китайская кухня американизирована. Настоящая китайская кухня включает столь экзотичные кушанья, что американцы не стали бы есть, впрочем, как и итальянские рестораны. Итальянцы, отведав там еды, говорят, что это не итальянская еда.
У Jerry Sinefeld есть такой эпизод: Джерри советует Бабу сделать традиционный пакистанский ресторан, но люди не приходили
http://www.youtube.com/watch?v=uW_AcITbdiI&feature=related

[noodles]

Кстати, никогда не мог понять, почему есть китайская еда которую едят все.
Есть японская, тайская, итальянская, медитераниен кухня, которую то же едят все национальности, но нет русских ресторанов в которые бы ходили люди всех кровей и мастей. :confused:

Все очень просто - русских 139 миллионов а китайцев полтора миллиарда.

[untamed]

Да лана те бояца, Американцы только об этом и любят шутить. "Русски? Руссиан Мафия, КГБ?"

Олежик, попробуй скажи кому-нибудь серьезно, что ты являешься агентом КГБ. :wink1:

[RealDeal]

Все очень просто - русских 139 миллионов а китайцев полтора миллиарда.

Практически в каждой стране есть множество ресторанов с итальянской кухней.
Вопрос в задачке.
Сколько миллиардов итальянцев проживает на планете Земля?

[noodles]

Практически в каждой стране есть множество ресторанов с итальянской кухней.
Вопрос в задачке.
Сколько миллиардов итальянцев проживает на планете Земля?

Даю второе объяснение - страна была закрыта 74 года. Трудно создавать рестораны в Риме при Сталинском режиме.

[RealDeal]

Кстати, так называемая китайская кухня американизирована. Настоящая китайская кухня включает столь экзотичные кушанья, что американцы не стали бы есть, впрочем, как и итальянские рестораны. Итальянцы, отведав там еды, говорят, что это не итальянская еда.
У Jerry Sinefeld есть такой эпизод: Джерри советует Бабу сделать традиционный пакистанский ресторан, но люди не приходили
http://www.youtube.com/watch?v=uW_AcITbdiI&feature=related

Я придерживаюсь той же идеи, что кухня должна быть обязательно адаптирована на западный вкус.
Я бы тоже в такой пакистанский ресторан не пошел. :)

[RealDeal]

Даю второе объяснение - страна была закрыта 74 года. Трудно создавать рестораны в Риме при Сталинском режиме.

Понятно.
А Китай все это время был высокоразвитой, западной державой, которая на протяжении столетий где только могла пропагандировала свою национальную кухню.
Правильно? :)

[Акватрель]

Ну вот уже и название прорисовывается. :34:

Trans-Siberian Bistro
lol..оригинально))

[RealDeal]

Trans-Siberian Bistro
lol..оригинально))


Звучит не плохо, только ты не сказала, как бы ты это перевела.
Проездом из Сибири? :)

[Акватрель]

Звучит не плохо, только ты не сказала, как бы ты это перевела.
Проездом из Сибири? :)

ну а почему нет? Можно даже какую-нибудь душераздирательную историю придумать для интересующихся, про бабушку, дедушку..
Вон щас как раз история про гулаг популярна, все еще.. Новый голливудский фльм вышел - "The way back" как раз про поход через Сибирь из лагеря..

[Акватрель]

А вообще это известный экспресс - TransSiberian Express, даже кино такое есть

http://www.imdb.com/title/tt0800241/

[noodles]

Звучит не плохо, только ты не сказала, как бы ты это перевела.
Проездом из Сибири? :)

Звучит отлично, но трансвеститы будут прикармливаться:)

[RealDeal]

ну а почему нет? Можно даже какую-нибудь душераздирательную историю придумать для интересующихся, про бабушку, дедушку..
Вон щас как раз история про гулаг популярна, все еще.. Новый голливудский фльм вышел - "The way back" как раз про поход через Сибирь из лагеря..

Название мне нравится, но трех слов в названии наверное все же многовато.
Желательно два.
Что нибудь, вроде - "Russki Bistro".
Кстати, звучит не плохо, и достаточно коротко.

Понравилось слово Russki. Оно не заполитизировано, нравится американцам, да собственно и канадцам.
Это примерно как сказать китаец.
Ну да китаец, и что?
Неплохо, не плохо.

[untamed]

Звучит не плохо, только ты не сказала, как бы ты это перевела.
Проездом из Сибири? :)

Или "From Russia with love".

[noodles]

Или "From Russia with love".

Вот это здорово просто

[RealDeal]

Или "From Russia with love".

Название хорошее, но с ним, вероятно, быстро окажешься в суде, особенно когда начнешь реально зарабатывать.
Пока не зарабатываешь, ты никому не нужен. :wink1:

[Dova]

я всю тему не читала
у Чеширского хорошие названия ...[FAT Ivan], Путин и др :)

все-равно "только американцы" туда ходить не будут
"русские" с американцами - более реально
что -то похожее на МарьВанну в [NY]

[ZayacBo]

рашен вабит!

[elfy]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

Party Like a Russian:teufel:

[Izold]

Все очень просто - русских 139 миллионов а китайцев полтора миллиарда.

объяснение слабоватое. может быть, дело ещё и в кухне? я как-то затрудняюсь определить лицо русской кухни ( за исключением солёных огурцов и квашеной капусты). да и уровень приготовления блюд в русских ресторанах ниже среднего (я про американские русские, естессно)

[Olezhik]

Кстати, никогда не мог понять, почему есть китайская еда которую едят все.
Есть японская, тайская, итальянская, медитераниен кухня, которую то же едят все национальности, но нет русских ресторанов в которые бы ходили люди всех кровей и мастей. :цонфусед:

Потому что Китаицы смешные, добрые, весёлые, кланяца всё время. А русский, особено когда накушаюца....

[noodles]

объяснение слабоватое. может быть, дело ещё и в кухне? я как-то затрудняюсь определить лицо русской кухни ( за исключением солёных огурцов и квашеной капусты). да и уровень приготовления блюд в русских ресторанах ниже среднего (я про американские русские, естессно)

Да, согласен, передернул немного. Но ведь сейчас разговор от русской кухни неминуемо перейдет к вообще средненькому российскому уровню...

[Olezhik]

Олежик, попробуй скажи кому-нибудь серьезно, что ты являешься агентом КГБ. :щинк1:

Ххм одно дело серьёзно сказать, другое ресторан такой открыть. Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

[Dova]

Ххм одно дело серьёзно сказать, другое ресторан такой открыть. Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

один раз
да и мода "на КГБ" давно в Америке прошла

а такое фьюжиан /ввернула словечко ))/ , где ненавязчиво, но все же понятно, откуда ноги растут..))
как раз очень популярно сейчaс

Сама я лучхая русская кухня , которую я пробовала - в Глечике на Брайтоне
без реверансов в американизацию )

[Izold]

Да, согласен, передернул немного. Но ведь сейчас разговор от русской кухни неминуемо перейдет к вообще средненькому российскому уровню...

не, будем дальше о кухне. я действительно не могу понять, что такое "русский ресторан". вот, скажем, в польском раионе вполне приличные средние ресторации, с простой и вкусной едой: голубцы, пироги, борщи, вареники какие-то, каклеты... ни на что особенное не претендуют, недорого и сытно кормят. китайские - берут числом и дешевизной. французские и итальянские - в другой категории (если хорошие, конечно) вообще. тайские, японские, индийские - у них есть гастрономическое лицо, независимо от качества кухни.
в русском (или в "русском" ? ) - всё, мля, перемешано и на первом месте - шашлыки, типично русская еда!

[noodles]

не, будем дальше о кухне. я действительно не могу понять, что такое "русский ресторан". вот, скажем, в польском раионе вполне приличные средние ресторации, с простой и вкусной едой: голубцы, пироги, борщи, вареники какие-то, каклеты... ни на что особенное не претендуют, недорого и сытно кормят. китайские - берут числом и дешевизной. французские и итальянские - в другой категории (если хорошие, конечно) вообще. тайские, японские, индийские - у них есть гастрономическое лицо, независимо от качества кухни.
в русском (или в "русском" ? ) - всё, мля, перемешано и на первом месте - шашлыки, типично русская еда!

думаю из-за низкого качества рестораторов. Я не специалист по русской кухне. Мне нравится китайская и финская

[Izold]

думаю из-за низкого качества рестораторов. Я не специалист по русской кухне. Мне нравится китайская и финская

не знаю, что такое финская. с единственно знакомым мне финном мы кушаем при встрече водку и отличную, большей частью французского оттенка еду, приготовленную хозяйкой...
небось, рыбного много в финской кухне?
китайское - довольно редко, в больших количествах и часто не принимает душа и тело :grum:

[noodles]

не знаю, что такое финская. с единственно знакомым мне финном мы кушаем при встрече водку и отличную, большей частью французского оттенка еду, приготовленную хозяйкой...
небось, рыбного много в финской кухне?
китайское - довольно редко, в больших количествах и часто не принимает душа и тело :grum:

очень рациональное питание.. много рыбы, копченый лосось, малосольные сиги и судаки, молочные супы с лососем, клецки как моя еврейская бабушка точь в точь делала, разные пироги.. вполне приемлемая cuisine

[untamed]

Ххм одно дело серьёзно сказать, другое ресторан такой открыть. Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

Олежик, ты у нас оригинал, это ясно! :wink1:
Я тоже люблю пробовать новое. Постоянно выбираю новые рестораны, но у большинства американцев слабые желудки, они боятся пробовать новое.
И, что там не говори, любят они, когда они улыбаются, кланяются, угождают, чтобы почувствовать себя хотя бы здесь господином минуты, после того, как получил втык на работе. :wink1:

[noodles]

Олежик, ты у нас оригинал, это ясно! :wink1:
Я тоже люблю пробовать новое. Постоянно выбираю новые рестораны, но у большинства американцев слабые желудки, они боятся пробовать новое.
И, что там не говори, любят они, когда они улыбаются, кланяются, угождают, чтобы почувствовать себя хотя бы здесь господином минуты, после того, как получил втык на работе. :wink1:

У американцев? слабые желудки? а как же макдональдсы? и гамбургеры из ушей?

[Izold]

Олежик, ты у нас оригинал, это ясно! :wink1:
Я тоже люблю пробовать новое. Постоянно выбираю новые рестораны, но у большинства американцев слабые желудки, они боятся пробовать новое.
И, что там не говори, любят они, когда они улыбаются, кланяются, угождают, чтобы почувствовать себя хотя бы здесь господином минуты, после того, как получил втык на работе. :wink1:

а кто, простите, не любит, когда ему улыбаются, обслуживают вежливо и угождают? или это автоматом превращает клиента в "неамериканца" ? чушь какая-то...

[untamed]

У американцев? слабые желудки? а как же макдональдсы? и гамбургеры из ушей?

Привет дружище!
Они к этому привыкли. Это раз, а второе, несварение желудка, и все включающие симптомы, так же типичны.
Хотя здесь нужно сделать четкое разделение: люди низкого достатка питаются в фаст фуд ресторанах, часто страдают ожирением (неудивительно), и люди более высокого достатка, которые питаются в приличных ресторанах, занимаются спортом, моложавые, ухоженные и очень заботящиеся о своем здоровье.
И те, и другие, в большинстве своем, любят есть то, к чему привыкли, и к экзотическим блюдам относятся настороженно.

[noodles]

Привет дружище!
Они к этому привыкли. Это раз, а второе, несварение желудка, и все включающие симптомы, так же типичны.
Хотя здесь нужно сделать четкое разделение: люди низкого достатка питаются в фаст фуд ресторанах, часто страдают ожирением (неудивительно), и люди более высокого достатка, которые питаются в приличных ресторанах, занимаются спортом, моложавые, ухоженные и очень заботящиеся о своем здоровье.
И те, и другие, в большинстве своем, любят есть то, к чему привыкли, и к экзотическим блюдам относятся настороженно.

Я был два раза по пол года в Штатах и еще два раза по мелочи... ну что сказать, все люди разные:) ты права, милый друг

[untamed]

а кто, простите, не любит, когда ему улыбаются, обслуживают вежливо и угождают? или это автоматом превращает клиента в "неамериканца" ? чушь какая-то...

Правильно, все любят.
Но ресторан собираются открывать не в Китае, и не в Мариуполе, а в Америке, следовательно, для американцев, следовательно, мы и говорим об американцах, следовательно, это никакая не чушь. :34:
Привет и тебе, дружище!

[noodles]

Правильно, все любят.
Но ресторан собираются открывать не в Китае, и не в Мариуполе, а в Америке, следовательно, для американцев, следовательно, мы и говорим об американцах, следовательно, это никакая не чушь. :34:
Привет и тебе, дружище!

Канадцы и американцы это одно и то же?

"It is, moreover, frustrating to be repeatedly mistaken for an American. Is there anything more galling for a Canadian than to be introduced as "from America" at an English party, or to be asked, "What part of the States do you come from?" So Canadians abroad festoon themselves with flags and maple leaves in the hope of preventing the inevitable misinterpretation of their accent." (с):27:

[Izold]

Правильно, все любят.
Но ресторан собираются открывать не в Китае, и не в Мариуполе, а в Америке, следовательно, для американцев, следовательно, мы и говорим об американцах, следовательно, это никакая не чушь. :34:
Привет и тебе, дружище!

привет-привет. я понял, что про Америку , a следовательно про "американцев" речь. потому и сказал, что чушь. ну, скажу мягче - странное заявление. американцам, стало быть, нравится, когда вежливо и улыбаются, а пришлым (вы, как я понимаю, к американцам себя не относите) - всё равно, а с матерком даже приятней :grum:

[noodles]

привет-привет. я понял, что про Америку , a следовательно про "американцев" речь. потому и сказал, что чушь. ну, скажу мягче - странное заявление. американцам, стало быть, нравится, когда вежливо и улыбаются, а пришлым (вы, как я понимаю, к американцам себя не относите) - всё равно, а с матерком даже приятней :grum:

Что значит с матерком? :)

[Izold]

Что значит с матерком? :)

ну, вроде как для гиперболы употребил. untamed говорит, что мериканцам нравится, когда уважительно и с улыбкой (у них конфликты с боссом и комплекс неполноценности), а остальным, стало быть -когда хамят и грубо тарелку на стол швыряют.... а вообще от безделья всё это, дождь какой-то холодный висит за окном, неохота никуда идти, и все мелочи переделаны уже... скорее бы завтра и супербол

[RealDeal]

Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

В Торонто говорят есть ресторан, в котором ничего не видно.
Ну то есть совсем ничего не видно, хоть глаза выколи, полная темнота.
Официант ведет тебя через тьму к твоему столу, за которым вы будете есть в полной темноте.
Идея как бы в том, что вкусовые ощущения обостряются когда другие твои человеческие данные, в частности зрение, отключены.

Те кто ходили говорили, что это довольно прикольно.
Я спросил пойдете ли еще? Они сказали - нет.

Понимаешь, это практически одноразовый трюк, как и кгбэшник с фонарем.

[untamed]

привет-привет. я понял, что про Америку , a следовательно про "американцев" речь. потому и сказал, что чушь. ну, скажу мягче - странное заявление. американцам, стало быть, нравится, когда вежливо и улыбаются, а пришлым (вы, как я понимаю, к американцам себя не относите) - всё равно, а с матерком даже приятней :grum:

Ну, разумеется, всем нравится. Ты же меня правильно понял. Не передергивай, дружище! :wink1:

[untamed]

В Торонто говорят есть ресторан, в котором ничего не видно.
Ну то есть совсем ничего не видно, хоть глаза выколи, полная темнота.
Официант ведет тебя через тьму к твоему столу, за которым вы будете есть в полной темноте.
Идея как бы в том, что вкусовые ощущения обостряются когда другие твои человеческие данные, в частности зрение, отключены.

Те кто ходили говорили, что это довольно прикольно.
Я спросил пойдете ли еще? Они сказали - нет.

Понимаешь, это практически одноразовый трюк, как и кгбэшник с фонарем.

Я где-то слышала об этом. Только не знала, что этот ресторан в Канаде.
Кстати, ты в Торонто живешь? У нас пара форумчан из Канады.

[Flighty]

Да лана те бояца, Американцы только об этом и любят шутить. "Русски? Руссиан Мафия, КГБ?"

Забавно и то, что многие из них знают что такое "по чуть-чуть"
:grum:

[Flighty]

Кстати, так называемая китайская кухня американизирована. Настоящая китайская кухня включает столь экзотичные кушанья, что американцы не стали бы есть, впрочем, как и итальянские рестораны...]

Это в равной мере относится и к итальянской, и к японской, и к мексиканской - какой угодно кухне здесь. Всё адаптировано ко вкусам местного потребителей - закон рынка. Найти ресторан с authentic food не так просто, но возможно.

[untamed]

Это в равной мере относится и к итальянской, и к японской, и к мексиканской - какой угодно кухне здесь. Всё адаптировано ко вкусам местного потребителей - закон рынка. Найти ресторан с authentic food не так просто, но возможно.

Да, я писала об этом в одном из постов.

Я люблю открывать новые рестораны, пробовать новые блюда. Как-то увлекалась индийской. Мне нравится еще бразильская.
Есть у нас один арабский ресторан. Я там заказываю кофе по-турецки - отличный делают, и еще хаммус тоже отменный и салатик - мелко порезанный помидорчик с травами, заправленный оливковым маслом.
А из authentic food у нас есть недалеко от синагоги кошерный магазин, и при нем кошерное кафе. Там очень вкусно готовят.

[Flighty]

Да, я писала об этом в одном из постов.

Я люблю открывать новые рестораны, пробовать новые блюда. Как-то увлекалась индийской. Мне нравится еще бразильская.
Есть у нас один арабский ресторан. Я там заказываю кофе по-турецки - отличный делают, и еще хаммус тоже отменный и салатик - мелко порезанный помидорчик с травами, заправленный оливковым маслом.
А из authentic food у нас есть недалеко от синагоги кошерный магазин, и при нем кошерное кафе. Там очень вкусно готовят.

угу, в Mediterranean Restaurants тоже обычно кофе хороший подают. Я за последнее время несколько раз в греческий ресторан заруливала, к кофе брала ещё и пахлаву (у нас армяне этот десерт так называли, а здесь название немного иначе произносят - baklava). Очень душевно получилось - вкусовые ощущения те же что в России были.

[ATILLA]

Название мне нравится, но трех слов в названии наверное все же многовато.
Желательно два.
Что нибудь, вроде - "Russki Bistro".
Кстати, звучит не плохо, и достаточно коротко.

Понравилось слово Russki. Оно не заполитизировано, нравится американцам, да собственно и канадцам.
Это примерно как сказать китаец.
Ну да китаец, и что?
Неплохо, не плохо.

Сheburechnaya 18
Stolovaya 13

[ATILLA]

Vodka after 14-00
Russian Buffet

[ATILLA]

Неясно, на сколько посетителей, часы работы, это сеть или пара тройка ресторанов, какой тип обслуживания?

[untamed]

угу, в Mediterranean Restaurants тоже обычно кофе хороший подают. Я за последнее время несколько раз в греческий ресторан заруливала, к кофе брала ещё и пахлаву (у нас армяне этот десерт так называли, а здесь название немного иначе произносят - baklava). Очень душевно получилось - вкусовые ощущения те же что в России были.

Ты из Армении?

[Olezhik]

В Торонто говорят есть ресторан, в котором ничего не видно.
Ну то есть совсем ничего не видно, хоть глаза выколи, полная темнота.
Официант ведет тебя через тьму к твоему столу, за которым вы будете есть в полной темноте.
Идея как бы в том, что вкусовые ощущения обостряются когда другие твои человеческие данные, в частности зрение, отключены.

Те кто ходили говорили, что это довольно прикольно.
Я спросил пойдете ли еще? Они сказали - нет.

Понимаешь, это практически одноразовый трюк, как и кгбэшник с фонарем.
А про тот ресторан я тоже вроде слышка, там офицанты слепые если я не путаю, и какайта чясть зарабатка из этого ресторана идёт в благотворительны фонд слепых. Так что многий в тот ресторан ради благотворительности. Ну есть ещё вариант. Мню на англиском языке, короткий понятные

названия не дорогий цены( пообедать за 7$ поужинать 15$) Томатны или яблочны сок за щёт завидения. Ещё хорошо предлогать комплексные обеды и ужены. Как предлогают в китайских заведениях. Еще очен важно место где открыца если в рабочем городки то на обед народ обезатьлно зайдё, ради эксперемента. Если понравыца цэны и качество, вернуца. А что касаеца названия это не столь важно. Любое короткое название подойдёт. ( смовар, матрёшка, балалаика, бабушка)

[Flighty]

Ты из Армении?

нет - я из России и русская
(в посте ведь было написано: "вкусовые ощущения те же что в России")
:grum:

[untamed]

нет - я из России и русская
(в посте ведь было написано: "вкусовые ощущения те же что в России")
:grum:

Я жила в Армении с возраста 10 месяцев и до почти 8 лет. Армянский был мой первый язык, на котором я заговорила, хотя в семье говорили по-русски. Мои родители не понимали меня, а я не понимала их... :grum:

[Flighty]

Я жила в Армении с возраста 10 месяцев и до почти 8 лет. Армянский был мой первый язык, на котором я заговорила, хотя в семье говорили по-русски. Мои родители не понимали меня, а я не понимала их... :grum:

весело
:grum:

[Елка]

обвинят в расизме. слова чорный и белый из названий проще убрать чем разьяснять идиотам о том што белое и черное бывает и другое, совсем другое.
Жил-был один правоверный еврей . Однажды, накануне большого праздника , он обратился к ребе с вопросом .

- Ребе, завтра праздник песах, и я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. Не знаю, какого из них мне зарезать.
- Зарежьте белого, реб Канторович.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. Если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну, тогда зарежьте черного...
- Так ведь они братья, ребе, и тогда белый окажется в ситуации когнитивного диссонанса и будет испытывать сильный эмоциональный дискомфорт, в результате которого может зачахнуть и умереть.
- Боюсь, реб Канторович, что в рамках парадигмы иудаизма ваша проблема не имеет удовлетворительного решения. Однако я дам вам совет....
Вон там, через дорогу от синагоги, православный храм. Сходите туда, поговорите с батюшкой. Может, он посоветует. Не беспокойтесь, Бог един, греха в этом нет.

ххх

- Батюшка, я иудей, но ребе сказал, что Бог един , и я могу спросить совета у вас. Понимаете, завтра праздник песах . Я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. И я не знаю, какого мне зарезать.
- Зарежьте белого.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. И если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну и хуй с ним.

[RealDeal]

Жил-был один правоверный еврей . Однажды, накануне большого праздника , он обратился к ребе с вопросом .

- Ребе, завтра праздник песах, и я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. Не знаю, какого из них мне зарезать.
- Зарежьте белого, реб Канторович.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. Если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну, тогда зарежьте черного...
- Так ведь они братья, ребе, и тогда белый окажется в ситуации когнитивного диссонанса и будет испытывать сильный эмоциональный дискомфорт, в результате которого может зачахнуть и умереть.
- Боюсь, реб Канторович, что в рамках парадигмы иудаизма ваша проблема не имеет удовлетворительного решения. Однако я дам вам совет....
Вон там, через дорогу от синагоги, православный храм. Сходите туда, поговорите с батюшкой. Может, он посоветует. Не беспокойтесь, Бог един, греха в этом нет.

ххх

- Батюшка, я иудей, но ребе сказал, что Бог един , и я могу спросить совета у вас. Понимаете, завтра праздник песах . Я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. И я не знаю, какого мне зарезать.
- Зарежьте белого.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. И если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну и хуй с ним.

Да, выходит, православный батюшка оказался гораздо более подкованным в части решения межрассовых проблем. :34:

[RealDeal]

Ну есть ещё вариант.
Мню на англиском языке, короткий понятные
названия не дорогий цены ( пообедать за 7$ поужинать 15$) Томатны или яблочны сок за щёт завидения. Ещё хорошо предлогать комплексные обеды и ужены. Как предлогают в китайских заведениях. Еще очен важно место где открыца если в рабочем городки то на обед народ обезатьлно зайдё, ради эксперемента. Если понравыца цэны и качество, вернуца. А что касаеца названия это не столь важно. Любое короткое название подойдёт. ( смовар, матрёшка, балалаика, бабушка)

Олежик, парень ты очень толковый.
Если бы ты еще мог по-русски всё это объяснить в доступной форме, то цены бы тебе просто не было. :34:

А если без шуток, то я тоже задумывался насколько название заведения вообще существенно?
Есть бизнесы с дурацкими названиями, и кажется им это никак не мешает вести дело.

Что касается кормежки в 7-15 долларов, то никогда не мог понять, на чем они делают деньги?
По идее такой бизнесс должен быть убыточным.

[RealDeal]

Я где-то слышала об этом. Только не знала, что этот ресторан в Канаде.
Кстати, ты в Торонто живешь? У нас пара форумчан из Канады.

Я не с Торонто, но живу рядом с ним, хотя работаю много в самом Торонто.
Здесь есть люди с Канады, и я рад им. :34:

[Flighty]

Олежик, парень ты очень толковый.
Если бы ты еще мог по-русски всё это объяснить в доступной форме, то цены бы тебе просто не было. :34:

А если без шуток, то я тоже задумывался насколько название заведения вообще существенно?
Есть бизнесы с дурацкими названиями, и кажется им это никак не мешает вести дело.

Что касается кормежки в 7-15 долларов, то никогда не мог понять, на чем они делают деньги?
По идее такой бизнесс должен быть убыточным.

По статистике более 3/4 ресторанов прогорают в первые 5 лет после открытия – к этому тоже нужно быть готовым.

Присоединяюсь к мнению, что название должно быть коротким и лёгким для воспроизведения (англоязычными людьми – никаких заумных «... с любовью»).

К перечисленным Olezhikом очень полезным «китайско-ресторанным штучкам» хочу добавить ещё одно замечание: часто в этнич. ресторанах в меню рядом с названием блюда указывают не только его ингредиенты, но и размещают фото этого самого блюда – именно в расчёте на рядового посетителя-американца, который с этнич. кухней не знаком.

[RealDeal]

По статистике более 3/4 ресторанов прогорают в первые 5 лет после открытия – к этому тоже нужно быть готовым.

Присоединяюсь к мнению, что название должно быть коротким и лёгким для воспроизведения (англоязычными людьми – никаких заумных «... с любовью»).

К перечисленным Olezhikом очень полезным «китайско-ресторанным штучкам» хочу добавить ещё одно замечание: часто в этнич. ресторанах в меню рядом с названием блюда указывают не только его ингредиенты, но и размещают фото этого самого блюда – именно в расчёте на рядового посетителя-американца, который с этнич. кухней не знаком.

Если бы мне вдруг пришлось подбирать персонал официантов в такой русский ресторан, то я бы не брал русских с тяжелым рязанским акцентом.

Возможно я не прав, но я бы точно предпочел англоязычных, в перемешку с молодыми русскими ребятами и девчонками, с прекраснным английским, и хорошим русским.

[Flighty]

Если бы мне вдруг пришлось подбирать персонал официантов, то я бы не брал русских с тяжелым рязанским акцентом.
Возможно я не прав, но я бы предпочел англоязычных в перемешку с молодыми русскими ребятами, и девчонками с прекраснным английским, и хорошим русским.

и главное - не с русским, а с американским отношением к своей работе (сервису)

[RealDeal]

и главное - не с русским, а с американским отношением к своей работе (сервису)

Да, в этом смысле лучшим рабочим материалом окажутся, дети русских иммигрантов, рожденные в Америке, или привезенные в возрасте 5-10 лет.
Тогда у них уже американская ментальность при подходе к customer service, при не плохом знании, или понимании русского, (в случае русскоязычных клиентов).

Уверен, что русских клиентов такие официанты раздражать не будут. :34:

[Flighty]

Да, в этом смысле лучшим рабочим материалом окажутся, дети русских иммигрантов, рожденные в Америке, или привезенные в возрасте 5-10 лет.
Тогда у них же американская ментальность при подходе к customer service, при не плохом знании, или понимании русского, в случае русскоязычных клиентов.

Уверен, что русских клиентов такие официанты раздражать не будут. :34:

более того - приятно удивят и порадуют

[untamed]

Если бы мне вдруг пришлось подбирать персонал официантов в такой русский ресторан, то я бы не брал русских с тяжелым рязанским акцентом.

Возможно я не прав, но я бы точно предпочел англоязычных, в перемешку с молодыми русскими ребятами и девчонками, с прекраснным английским, и хорошим русским.

Совершенно верно. Хуже нет, когда не понимаешь официанта.
Однажды мы были в мексиканском ресторане, и наш официант не понимал по-английски. Мы стали вспоминать, как сделать заказ на испанском, вспомнили, как по-испански вода, а потом позвали менеджера, чтобы сделать заказ. Американцы, с которыми мы обедали, были возмущены, что в их стране не говорят по-английски, особенно, в обслуживании.

[Maximusss]

JOLY BORIS :shy:

[Maximusss]

Russian VOTKA club 8O

[AiBollid]

to ALL-ALL: Как-то все украдено до вас !...

Хорошее название уже таки базируется на местной специфике
--- Что хорошо Брайтону, не пойдет уже на Конни-Айленде..

[Maximusss]

Red Style Kitchen

[Maximusss]

to ALL-ALL: Как-то все украдено до вас !...

Хорошее название уже таки базируется на местной специфике
--- Что хорошо Брайтону, не пойдет уже на Конни-Айленде..

Упрынципе верно.

Сначала надо понимать где и какое месторасположение и кто будут твои посетители

Кароче канцепция должна быть ))

[AiBollid]

вы про кУзину слышали?

[Maximusss]

вы про кУузину слышали?

ватизит ?

[AiBollid]

ват из ит ?Так ловят Британских разведчиков..
Китчен - это в мебельном, семантика, Сер!

[Maximusss]

Так ловят Британских разведчиков..
Китчен - это в мебельном, семантика, Сер!

Причем кичен, мебель и разветчики ? Где связь, Сер ?

[AiBollid]

Причем кичен, мебель и разветчики ? Где связь, Сер ?Мы, Американцы
говорим Русская кузина, Китайская Кузина, Индусская кузина,
a бритишы и питерские парашутистки - стоят на Брайтоне
и какого-To Котёнка ищут..

а сама голодная,
где пописать не знает,
парашют сзади волочится..

Подойдешь тихонько сзади,
на парашют наступишь, и орешь "Хенде-Хох"..

Ведешь пописать, русским шашлычком угостишь,
через час она твоя, сдаёт явки и пароли.. вот так!

[Maximusss]

Мы, Американцы
говорим Русская кузина, Китайская Кузина, Индусская кузина,
a бритишы и питерские парашутистки - стоят на Брайтоне
и какого-To Котёнка ищут..

а сама голодная,
где пописать не знает,
парашют сзади волочится..

Подойдешь тихонько сзади,
на парашют наступишь, и орешь "Хенде-Хох"..

Ведешь пописать, русским шашлычком угостишь,
через час она твоя, сдаёт явки и пароли.. вот так!

:grum::grum::grum:

[Skylight]

Red October

[RealDeal]

Совершенно верно. Хуже нет, когда не понимаешь официанта.
Однажды мы были в мексиканском ресторане, и наш официант не понимал по-английски. Мы стали вспоминать, как сделать заказ на испанском, вспомнили, как по-испански вода, а потом позвали менеджера, чтобы сделать заказ. Американцы, с которыми мы обедали, были возмущены, что в их стране не говорят по-английски, особенно, в обслуживании.

Было такое же дело в одном тайском ресторане.
Официантка говорила на английском, но я был уверен, что это китайский, или что угодно, но никак не английский.

Потом, мы пытались понять, какое из блюд что из себя включает?
После ее объяснения мы ничего не поняли вообще, и выбрали наугад.

Окажись я в этом районе, я бы сроду никогда не пошел бы в этот ресторан.
На чем держится их бизнесс, понятия не имею. :shy:

[RealDeal]

Red October

1. Название хорошее, но я бы (лично) совершенно точно стоял бы подальше от запатентованных имен.
2. Мне кажется нужно избегать любой ценой политических паралелей хоть как-то связанных с коммунизмом или социализмом, которыми американцев пугали столько десятилетий, что их трясет при одном лишь намеке на них. :)

[untamed]

Было такое же дело в одном тайском ресторане.
Официантка говорила на английском, но я был уверен, что это китайский, или что угодно, но никак не английский.


Знакомое явление. Часто надо переспрашивать по нескольку раз.

Потом, мы пытались понять, какое из блюд что из себя включает?
После ее объяснения мы ничего не поняли вообще, и выбрали наугад.

Окажись я в этом районе, я бы сроду никогда не пошел бы в этот ресторан.
На чем держится их бизнесс, понятия не имею. :shy:
:grum: Но еда, хоть, понравилась?
Мне, кстати, нравится тайская кухня.
Я как-то часто ходила в один тайский ресторан на ланч. Они, не спрашивая, приносили комплиментари суп и воду, прежде, чем ты сделаешь заказ. И не только мне, а всем. Пока ты заканчиваешь с супом, они уже несут тебе твой заказ. Ждать не приходилось. Вот это был сервис! Очень вкусно. Очень красивый дизайн. Денег, думаю, на него потратили очень даже немало. Не надо было ждать своего официанта. Любой официант с удовольсвием выполнял твою просьбу. Такой ресторан всегда будет процветать. Я всегда оставляла им очень хорошие чаевые. Ресторан всегда был полон.

[untamed]

1. Название хорошее, но я бы (лично) совершенно точно стоял бы подальше от запатентованных имен.
2. Мне кажется нужно избегать любой ценой политических паралелей хоть как-то связанных с коммунизмом или социализмом, которыми американцев пугали столько десятилетий, что их трясет при одном лишь намеке на них. :)

Я думаю, это правильное решение.
Нужно что-нибудь такое, чтобы они думали, что там они увидят красивых русских девушек. И название должно быть - простое душевное русское женское имя Natasha. Чем плохо?

[Skylight]

Многие знают что babushka русское слово.

Red Babushka
Babushka International
Babushka RU
Russian Babushka
:34:

[Skylight]

простое душевное русское женское имя Natasha. Чем плохо?

У многих афроамериканок имя Netasha

[Ne-Blondinka]

Было такое же дело в одном тайском ресторане.
Официантка говорила на английском, но я был уверен, что это китайский, или что угодно, но никак не английский.

Потом, мы пытались понять, какое из блюд что из себя включает?
После ее объяснения мы ничего не поняли вообще, и выбрали наугад.

Окажись я в этом районе, я бы сроду никогда не пошел бы в этот ресторан.
На чем держится их бизнесс, понятия не имею. :shy:

Может на вкусной еде? За вкусную [authentic] еду можно и простить незнание английского. Такое впечатление, что в русских ресторанах сотрудники хорошо говорят по-английски.

[Whoever]

Может на вкусной еде? За вкусную [authentic] еду можно и простить незнание английского. Такое впечатление, что в русских ресторанах сотрудники хорошо говорят по-английски.

Минимум, один из сотрудников говорит неплохо-а остальные призывают говорящего/ говорящих на помощь, когда это необходимо:)

[Ne-Blondinka]

Минимум, один из сотрудников говорит неплохо-а остальные призывают говорящего/ говорящих на помощь, когда это необходимо:)

Ага, один всегда говорит слово "Пельмени" с ярко-выраженным американским акцентом.

[RealDeal]

Может на вкусной еде? За вкусную [authentic] еду можно и простить незнание английского. Такое впечатление, что в русских ресторанах сотрудники хорошо говорят по-английски.

Вкусного ничего там не оказалось.
Было грязно и душно.
Еще был плакат на дороге про дешевую еду без ограничений, на который видимо все и ехали.
После многих миль за рулем нам страшно хотелось есть, и мы тоже купились на плакат. :)

Потом был какой-то американец, который не хотел платить за плохую еду, и хотел уйти с подругой без оплаты.
Официанка пыталась что-то возражать, и выглядело все это довольно жалко, а сам американец выглядел откровенно, и 100% cheap.

Я так понял, что эта была забегаловка по принципу - "Приехал спасибо - уехал 2 раза Спасибо! Вернешься обратно, или нет - нам до балды :34:".
Этим забегаловка и запомнилась - Как не надо вести бизнес!!!

[Izold]

Я думаю, это правильное решение.
Нужно что-нибудь такое, чтобы они думали, что там они увидят красивых русских девушек. И название должно быть - простое душевное русское женское имя Natasha. Чем плохо?

имя хорошее и название тоже. возможно недопонимание, потому что довольно много латинских женчин носит имя Наташа (африканамерикан тоже встречаются):wink1:

[Ne-Blondinka]

Вкусного ничего там не оказалось.
Было грязно и душно.
Еще был плакат на дороге про дешевую еду без ограничений, на который видимо все и ехали.
Потом был американец, который не хотел платить за плохую еду, и хотел уйти с подругой без оплаты.
Официанка пыталась что-то возражать, и выглядело все это довольно жалко, а сам американец выглядел откровенно чеап.
Я так понял, что эта была забегаловка на дороге по принципу "Приехал - уехал. Вернешься обратно, или нет - нам до балды :34:".
Этим забегаловка и запомнилась - Как не надо вести бизнес!!!

Ресторан не привокзальный был?

[Whoever]

имя хорошее и название тоже. возможно недопонимание, потому что довольно много латинских женчин носит имя Наташа (африканамерикан тоже встречаются):wink1:

Lakeisha...Tonisha...Natasha:):rofl:

[RealDeal]

Ресторан не привокзальный был?

Нет, это был пригород Лос Анжелеса.
Мы ехали по какой-то улице и решили, что нам наконец пора уже хоть что-то поесть.
Я настаивал на том чтобы зайти в какую-нибудь сеть, типа Макдоналдса, хотя я терпеть их не могу (но по крайней мере знаю, чем они кормят).

Жена сказала что надо попробовать что-то другое.
Ну, в общем и попробовали. :34:

[Flighty]

имя хорошее и название тоже. возможно недопонимание, потому что довольно много латинских женчин носит имя Наташа (африканамерикан тоже встречаются):wink1:


Lakeisha...Tonisha...Natasha:):rofl:

угу - я бы навскидку тоже именно эти имена назвала как самые популярные у афроамериканок, а вот среди Spanish women этих имён не встречала ни разу

[Акватрель]

Тогда уж Tatyana - это более русское.. Именно так, а не Tania (которое уже тоже стало американским)

[Maximusss]

Тогда уж Tatyana - это более русское.. Именно так, а не Tania (которое уже тоже стало американским)

или...

EDIKitchen ))

[untamed]

Тогда уж Tatyana - это более русское.. Именно так, а не Tania (которое уже тоже стало американским)

Тоже неплохо. Наташа - первое, что мне пришло не ум. Я мало имею дело с афро-американками. Летиша, Каниша среди них слышала, а Наташа не встречала среди них ни разу, но форумчанам лучше знать. :34:
Любое русское имя. Дайте продолжать обсуждать. Это довольно интересно. :leader:

[untamed]

или...

EDIKitchen ))

Edik itching?8O

[Olezhik]

Олежик, парень ты очень толковый.
Если бы ты еще мог по-русски всё это объяснить в доступной форме, то цены бы тебе просто не было. :34:

А если без шуток, то я тоже задумывался насколько название заведения вообще существенно?
Есть бизнесы с дурацкими названиями, и кажется им это никак не мешает вести дело.

Что касается кормежки в 7-15 долларов, то никогда не мог понять, на чем они делают деньги?
По идее такой бизнесс должен быть убыточным.


Есть очень хорошие рестораны каторые я просот обожаю, а название их даже не помню. Так помню прибилизительно аддресс и вкусные отбивные.

[ATILLA]

Food Chain

[In2HiDef]

Канадцы и американцы это одно и то же?
Для русских - да.


Жил-был один правоверный еврей . Однажды, накануне большого праздника , он обратился к ребе с вопросом .
.....Если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
......Вон там, через дорогу от синагоги, православный храм. Сходите туда, поговорите с батюшкой...
Я знаю вариант, который заканчивается "...идите в православный храм, там батюшке крутите яйца"


Red October
О! Точно! Для рыбного ресторана неплохо (и ассоциации с бессмертным произведением Клэнси)

[RealDeal]

Есть очень хорошие рестораны каторые я просот обожаю, а название их даже не помню. Так помню прибилизительно аддресс и вкусные отбивные.

Верю.
У нас есть небольшой японский ресторан суши, в который мы ходим уже лет пять. Никто из нас до сих пор не знает, и не помнит, как он называется.
Там какое-то японское слово, которое нам ни о чем не говорит.

Каждый раз, когда мы хотим суши, мы решаем где их заказать, и всегда мы говорим друг другу - "Ну тот ресторан, помнишь, который на пересечении улиц..."

Не было бы лучше, если это было хваткое, цепкое, прилипающее к языку название, которое хорошо впечатывается в твою память?

[Sixteen]

Your Bunny

[Sixteen]

Верю.
У нас есть небольшой японский ресторан суши, в который мы ходим уже лет пять. Никто из нас до сих пор не знает, и не помнит, как он называется.
Там какое-то японское слово, которое нам ни о чем не говорит.

Каждый раз, когда мы хотим суши, мы решаем где их заказать, и всегда мы говорим друг другу - "Ну тот ресторан, помнишь, который на пересечении улиц..."

Не было бы лучше, если это было хваткое, цепкое, прилипающее к языку название, которое хорошо впечатывается в твою память?

да, например НИППОН ХОЙ легко бы запомнилси

[RealDeal]

Вопрос ко всем.
Какая форма питания для такой русской кухни предпочтительнее?
Должно ли это быть fast food, как Макдоналдс, может это должно быть как шведский стол (чайниз бафе)?
Или это должен быть ресторан традиционнго типа?
Или может что-то другое?

[noodles]

Вопрос ко всем.
Какая форма питания для такой русской кухни предпочтительнее?
Должно ли это быть fast food, как Макдоналдс, может это должно быть как шведский стол (чайниз бафе)?
Или это должен быть ресторан традиционнго типа?
Или может что-то другое?

Конечно ресторан традиционного типа, посидеть под балалаечку и цыганские романсы, выпить пару рюмок русской водки с визигой и уже тогда заказывать расстегаи и кулебяку.

[Sixteen]

Вопрос ко всем.
Какая форма питания для такой русской кухни предпочтительнее?
Должно ли это быть фаст фоод, как Макдоналдс, может это должно быть как шведский стол (чайниз бафе)?
Или это должен быть ресторан традиционнго типа?
Или может что-то другое?

это должен быть микс скоростного фуда и ресторана.
где есть барная стойка с несколькими маленькими столами для фаст фуда, и секция где сидят и официанты ходют.
а еще хорошо штобы была банная секция. и назвать это все рашын хелс клаб. рест велл, ит велл, гет гуд!

[ATILLA]

это должен быть микс скоростного фуда и ресторана.
где есть барная стойка с несколькими маленькими столами для фаст фуда, и секция где сидят и официанты ходют.
а еще хорошо штобы была банная секция. и назвать это все рашын хелс клаб. рест велл, ит велл, гет гуд!

сауну, огромный екран и сериал Апостол