View Full Version : Язык, акцент, адаптация
Nabludatel'
04-06-2010, 12:10 PM
На днях пообщался с одним человеком. В двух словах - мужик с дипломами оттуда и отсюда. Что называется - успешен. Здесь - давно, больше 20-ти лет. Сфера работы/бизнеса включает практически постоянное общения с людьми, на 95% - местными.
Мы говорили на английском. Так получилось. Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент. Такой бывает только у недавно прибывших, или людей, которые даже не пытаются произносить английские слова по-английски. Т.е мне часто попадаются "наши" мужики, которые говорят по-английски, как-будто они говорят по-русски. Только английскими словами.
И вообще, наверное могу сделать довольно неприятный для мужиков вывод:
Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек. Возможно это связано с негибкостью и упрямством, типа - захотят, поймут...не захотят - это их проблема.
Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.
Буржуй
04-06-2010, 12:12 PM
На днях пообщался с одним человеком. В двух словах - мужик с дипломами оттуда и отсюда. Что называется - успешен. Здесь - давно, больше 20-ти лет. Сфера работы/бизнеса включает практически постоянное общения с людьми, на 95% - местными.
Мы говорили на английском. Так получилось. Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент. Такой бывает только у недавно прибывших, или людей, которые даже не пытаются произносить английские слова по-английски. Т.е мне часто попадаются "наши" мужики, которые говорят по-английски, как-будто они говорят по-русски. Только английскими словами.
И вообще, наверное могу сделать довольно неприятный для мужиков вывод:
Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек. Возможно это связано с негибкостью и упрямством, типа - захотят, поймут...не захотят - это их проблема.
Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.Что конкретно мы обсуждаем? Твоего знакомого?
In2HiDef
04-06-2010, 12:25 PM
Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент. Такой бывает только у недавно прибывших, или людей, которые даже не пытаются произносить английские слова по-английски.
Не думаю - ср. произношение Генри Киссинджера и его брата (без акцента)
Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек.
Учитывая, что мужики начинаются от 30 лет, а девушки к этому возрасту трансформируются в матерых теть :) - ты прав
Милька
04-06-2010, 12:35 PM
а мне кажется, что все зависит от слуха
всмысле если чел. может воспризводить точные ноты итд
КошЫчка
04-06-2010, 12:37 PM
а мне кажется, что все зависит от слуха
всмысле если чел. может воспризводить точные ноты итд
стопрoцентно. люди с хорошим слухом лучше воспринимают и соответсвенно воспоизводят звуки, слова, интонации итд..
а так как мужики слушать ваще не умеют!!............ :evillaugh
Terra
04-06-2010, 12:48 PM
Т.е мне часто попадаются "наши", которые говорят по-английски, как-будто они говорят по-русски. Только английскими словами.
это про меня :rolleyes:
Rodent
04-06-2010, 12:55 PM
а мне кажется, что все зависит от слуха
всмысле если чел. может воспризводить точные ноты итд
ничего подобного.
Rodent
04-06-2010, 12:57 PM
стопроцентно. люди с хорошим слухом лучше воспринимают и соответсвенно воспоизводят звуки, слова, интонации итд..
а так как мужики слушать ваще не умеют!!............ :евиллаугх
Моя сотрудница- бывшая преподавательница фотрепиано в консерватории - живет здесь более 10 лет, говорит с жутким русским акцентом.
Дядя_Федор
04-06-2010, 01:00 PM
И вообще, наверное могу сделать довольно неприятный для мужиков вывод:
Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек. Возможно это связано с негибкостью и упрямством, типа - захотят, поймут...не захотят - это их проблема.
Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.
Нет, в моих наблюдениях с полом это не коррелирует. Смотрю на материале иностранной профессуры. Не только русскоговорящей, кстати.
crazy-mike
04-06-2010, 01:00 PM
Моя сотрудница- бывшая преподавательница фотрепиано в консерватории - живет здесь более 10 лет, говорит с жутким русским акцентом.
Бывает ведь ещё хуже - когда на всех языках , которыми "владеют" , говорят хоть с каким-то акцентом. :wink1:
КошЫчка
04-06-2010, 01:01 PM
Моя сотрудница- бывшая преподавательница фотрепиано в консерватории - живет здесь более 10 лет, говорит с жутким русским акцентом.
зависит ещё и от возраста тоже. чем старше человек тем сложнее даются новые языки.
Буржуй
04-06-2010, 01:02 PM
зависит ещё и от возраста тоже. чем старше человек тем сложнее даются новые языки.
А почему "акцент" это отражение владения языком?
КошЫчка
04-06-2010, 01:11 PM
А почему "акцент" это отражение владения языком?
зависит от степени. неотёсаный акцент как правило от ограниченного знания языка. хотя конечно акцент такое дело от него не избавиться даже при знании языка в совершенствe.. мне так кажется.
crazy-mike
04-06-2010, 01:14 PM
зависит от степени. неотёсаный акцент как правило от ограниченного знания языка. хотя конечно акцент такое дело от него не избавиться даже при знании языка в совершенствe.. мне так кажется.
BBC English - это акцент или нет? :wink1:
КошЫчка
04-06-2010, 01:16 PM
ББЦ Енглиш - это акцент или нет? :щинк1:
для американцев, да. для бритов [cnn english] акцент
Rysya
04-06-2010, 01:18 PM
зависит ещё и от возраста тоже. чем старше человек тем сложнее даются новые языки.
ппкс:34:
Буржуй
04-06-2010, 01:21 PM
зависит от степени. неотёсаный акцент как правило от ограниченного знания языка. хотя конечно акцент такое дело от него не избавиться даже при знании языка в совершенстве.. мне так кажется.
Должен несогласица. Дам пример из личной жизни: мой тесть, приехал в америку за 50. В союзе учил французский. Сеичас у него словарный запас как у словаря, он понимает совершено всё и сказать может тоже совершено всё граматически правильно. Акцент у него просто сумашедший, типа того что его студенты иногда не понимают он говорит про "пиво" или "медведей." Лично я щитаю что он знает английский практически в совершенстве, но акцент никуда у него никогда не денется.
crazy-mike
04-06-2010, 01:22 PM
для американцев, да. для бритов [cnn english] акцент
Где-то читал , что даже для бриттов этот самый BBC English воспринимается как "акцент".
По крайней мере в украинском "язык вообще без диалектных особенностей" как бы "режет ухо". Его "носитель" в этом случае воспринимается как "иностранец". На русском практически никто не говорит "без акцента" (кроме разве что "совсем иностранцев"). :wink1:
химик
04-06-2010, 01:22 PM
Что конкретно мы обсуждаем? Твоего знакомого?
Та ни ... крастоту английского Наблюдателя и полное отсуствие у него "тяжёлого русского акцента" :kos:
Fursetka
04-06-2010, 01:24 PM
заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
химик
04-06-2010, 01:24 PM
А почему "акцент" это отражение владения языком?
да бск это всё ... главное что бы идеоматически и стилистически правильно фразы были построены
КошЫчка
04-06-2010, 01:25 PM
Где-то читал , что даже для бриттов этот самый ББЦ Енглиш воспринимается как "акцент".
По крайней мере в украинском "язык вообще без диалектных особенностей" как бы "режет ухо". Его "носитель" в этом случае воспринимается как "иностранец". На русском практически никто не говорит "без акцента" (кроме разве что "совсем иностранцев"). :щинк1:
Если так глубоко вдаваться то здесь в каждой части города свой акцент :rtyu:
химик
04-06-2010, 01:25 PM
заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:
crazy-mike
04-06-2010, 01:25 PM
Та ни ... крастоту английского Наблюдателя и полное отсуствие у него "тяжёлого русского акцента" :kos:
Я когда-то по работе оценил всю прелесть английского с немецким акцентом. Это было "что-то с чем-то". Не знаю - как они мой английский воспринимали , но понимали мы с ними всё - о чём разговаривали. :grum:
КошЫчка
04-06-2010, 01:26 PM
заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
"отучаемся говорить за всех" ;)
crazy-mike
04-06-2010, 01:27 PM
ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:
У нас с точностью до района области. И даже в разных сёлах внутри района произношение и построение фраз может отличаться для украинского.
Буржуй
04-06-2010, 01:27 PM
заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"
КошЫчка
04-06-2010, 01:28 PM
НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"
зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :grum:
crazy-mike
04-06-2010, 01:31 PM
НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент.
Да. Я когда туда ехал - очень боялся что буду "выделяться нетипичным произношением". Самое смешное - что я разговаривал почти "как они" ( имеется ввиду именно произношение ). :wink1: И "г" там самое настоящее "южнорусское" почти у всех!!!!!!
химик
04-06-2010, 01:31 PM
НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"
атож :1: московское аканье как бы [(tm)] как впрочем и ростовское гыканье и нижегородское оканье
П.С. А питерские на каком то вообше не русском языке говорят ... слышал бы как они наши подьезды .... :grum : :lol2:
Alex5448
04-06-2010, 01:32 PM
зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :grum:
У Израильтян тоже... Ивритский акцент неискореним.
Буржуй
04-06-2010, 01:32 PM
зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :грум:
Есть конечно же, да.
Буржуй
04-06-2010, 01:33 PM
атож :1: московское аканье как бы [(tm)] как впрочем и ростовское гыканье и нижегородское оканье
П.С. А питерские на каком то вообше не русском языке говорят ... слышал бы как они наши подьезды .... :грум : :лол2:
Я когда познакомился с мойм другом, много веков назад, я долго не мог понять что такое "паребрик" :grum:
Elric
04-06-2010, 01:34 PM
была какая-то забавная мизансцена когда обыгрывались непроизносимые согласные.
[when i say word "herbs", i pronounce it as Herbs and not Erbs...why? because there is f$%king H there] :grum:
crazy-mike
04-06-2010, 01:34 PM
Я когда познакомился с мойм другом, много веков назад, я долго не мог понять что такое "паребрик" :grum:
А что это? :wink1:
Буржуй
04-06-2010, 01:38 PM
А что это? :щинк1:
бардюр по бакински:grum:
Rodent
04-06-2010, 01:39 PM
была какая-то забавная мизансцена когда обыгрывались непроизносимые согласные.
[when i say word "herbs", i pronounce it as Herbs and not Erbs...why? because there is f$%king H there] :грум:
в Бельгии есть город [Herstal], в котором расположен офис компашки, на которую я когда-то работала. Закончив курсы хранцузского, я почему-то решила, что согласно тамошним правилам чтения, он должен называться красиво - Эрсталь. Так вот хер, поправили они меня, правильно таки ХЕРсталь. :lol:
Буржуй
04-06-2010, 01:42 PM
Вы луче мне скажите шуфлЕтка или шуфлЯтка это на каком языке? Беларуском или унраинском?
Rodent
04-06-2010, 01:44 PM
Вы луче мне скажите шуфлЕтка или шуфлЯтка это на каком языке? Беларуском или унраинском?
на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)
Буржуй
04-06-2010, 01:46 PM
на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Счубладе = выдвигать
Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь
Точно также как моя женa услышала от меня слово "чусты" :grum:
crazy-mike
04-06-2010, 01:46 PM
на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)
На украинском тоже - и практически из немецкого (но может даже из идиша) :grum:
Fursetka
04-06-2010, 01:48 PM
Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь
Точно также как моя жена услышала от меня слово "чусты" :грум:
чусты это куда?
Буржуй
04-06-2010, 01:51 PM
чусты это куда?на ноги - тапочки
Rysya
04-06-2010, 01:51 PM
на ноги - тапочки
по каковски
Rodent
04-06-2010, 01:52 PM
Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь
Точно также как моя жена услышала от меня слово "чусты" :грум:
а это что за хрень? И на каком?
Буржуй
04-06-2010, 01:53 PM
по каковски
Скорее всего по грузински, но так говорят на закафказье причём везде.
Bibob3d
04-06-2010, 02:18 PM
на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)Я долго привыкал к "шуфляткам" своей гф :grum:Нет чтоб просто сказать - выдвижной ящик. Что за шуфлятка, где эта шуфлятка? :grum:
химик
04-06-2010, 02:25 PM
Я долго привыкал к "шуфляткам" своей гф :грум:Нет чтоб просто сказать - выдвижной ящик. Что за шуфлятка, где эта шуфлятка? :грум:
во-во я вот например до сих пор не могу привыкнуть к понятию "горка" (которая у некоторых оказывается означает сервант)
КошЫчка
04-06-2010, 02:32 PM
бардюр по бакински:грум:
не бакински, а по питерски ;)
Буржуй
04-06-2010, 02:33 PM
не бакински, а по питерски ;)
паребрик па питерски, бардюр па бакински (па руски)
Nabludatel'
04-06-2010, 02:33 PM
во-во я вот например до сих пор не могу привыкнуть к понятию "горка" (которая у некоторых оказывается означает сервант)
к своей "коряге" ты уже привык?
Буржуй
04-06-2010, 02:36 PM
к своей "коряге" ты уже привык?
а что такое коряга?
Nabludatel'
04-06-2010, 02:37 PM
а что такое коряга?
не исключено что что-то типа поребрика...
спроси химика, он её всё время мочить хотел
Screw101
04-06-2010, 02:39 PM
заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
А молдаване с одесситами и киевлянами нет? А некоторые ни на том, ни на другом ни говорить, ни писАть не могут:leader:
КошЫчка
04-06-2010, 02:40 PM
а что такое коряга?
не заставляй меня искать картинки на интернете..
КошЫчка
04-06-2010, 02:41 PM
паребрик па питерски, бардюр па бакински (па руски)
кампликейтэд!
Буржуй
04-06-2010, 02:46 PM
не заставляй меня искать картинки на интернете..
Коряга это типа палка кривая, а что другое значение есть?
Alex5448
04-06-2010, 02:46 PM
не исключено что что-то типа поребрика...
спроси химика, он её всё время мочить хотел
В сортире?
КошЫчка
04-06-2010, 02:47 PM
Коряга это типа палка кривая, а что другое значение есть?
есть, но оно локальное... его с форумским акцентом произность надо "КорьЯха.." и с вожделением на Химика в этот момент смотреть.. может замочит :evillaugh
crazy-mike
04-06-2010, 02:50 PM
Коряга это типа палка кривая, а что другое значение есть?
коряга - это такой пень , из которого торчат много всяких "корешков" во все стороны. Об них легко споткнуться можно , потому что они не полностью углублены в землю. Обычно корягой считается такого рода пень неглубоко в воде (в озере или болоте или реке). Там ещё куча всякой живности может жить под корнями. :grum:
Nabludatel'
04-06-2010, 02:51 PM
коряга - это такой пень , из которого торчат много всяких "корешков" во все стороны. Об них легко споткнуться можно , потому что они не полностью углублены в землю. Обычно корягой считается такого рода пень неглубоко в воде (в озере или болоте или реке). Там ещё куча всякой живности может жить под корнями. :грум:
ноу шит...
Sarochka
04-06-2010, 02:52 PM
Счубладе
:rolleyes: мы не в той теме
microb
04-06-2010, 02:53 PM
практически у всех кто выехал из России после 20 лет есть акцент. Хотя среди них встречаются екземпляры, которые считают, что говорят без акцента. Я в последнее время перестала обрашать внимание на акцент, потому что вокруг слишком много иностранцев и уже трудно понять где акцент, а где нет
КошЫчка
04-06-2010, 02:55 PM
практически у всех кто выехал из России после 20 лет есть акцент. Хотя среди них встречаются екземпляры, которые считают, что говорят без акцента. Я в последнее время перестала обрашать внимание на акцент, потому что вокруг слишком много иностранцев и уже трудно понять где акцент, а где нет
я в 18 выехала и всё равно акцент был есть и будет.
Screw101
04-06-2010, 02:55 PM
практически у всех кто выехал из России после 20 лет есть акцент. Хотя среди них встречаются екземпляры, которые считают, что говорят без акцента. Я в последнее время перестала обрашать внимание на акцент, потому что вокруг слишком много иностранцев и уже трудно понять где акцент, а где нет
Переломный возраст-13. После этого, как ни старайся-все равно слышно...
Sarochka
04-06-2010, 02:56 PM
ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английски
Screw101
04-06-2010, 02:56 PM
ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английски
Меня тоже:grum:
Nabludatel'
04-06-2010, 02:58 PM
"Traider John" (c) - это классика
КошЫчка
04-06-2010, 03:00 PM
"[Traider John]" (ц) - это классика
И услышала другую версию в это выходныe [trade of joez]
Screw101
04-06-2010, 03:00 PM
"Траидер Йохн" (ц) - это классика
Есть, в принципе, и похуже...
Bibob3d
04-06-2010, 03:00 PM
ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английскиЯ когда получал гражданство, на этой церемонии рядом со мной сидела латино-американка, думаю, ей было в районе 40. Она слабо представляла, что происходит вокруг и что говорят. Когда всем сказали встать и поднять руку (что все и сделали), она продолжала сидеть и лыбиЦЦа. Хотелось дать ей люлей...
Буржуй
04-06-2010, 03:01 PM
ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английски
брайтон :34:
химик
04-06-2010, 03:04 PM
брайтон :34:
Майми бич тоже ... но там хиспаник
Alex5448
04-06-2010, 03:04 PM
А с другой стороны, одна моя родственница, довольно известная израильская актрисса, приехала из Беларуси и через несколько месяцев исполняла роли на иврите без малейшего русского акцента.
Буржуй
04-06-2010, 03:09 PM
А с другой стороны, одна моя родственница, довольно известная израильская актрисса, приехала из Беларуси и через несколько месяцев исполняла роли на иврите без малейшего русского акцента.
зазубрить я могу хоть на китайском, главное память
Screw101
04-06-2010, 03:09 PM
брайтон :34:
Совсем не обязательно...West Hollywood and The Valley in CA, Northeast Philly...List goes on...
химик
04-06-2010, 03:11 PM
зазубрить я могу хоть на китайском, главное память
И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют
Буржуй
04-06-2010, 03:13 PM
И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют
Да, так и есть. Професии такие, вызубривают.
microb
04-06-2010, 03:14 PM
я в 18 выехала и всё равно акцент был есть и будет.
Некоторым удается очень сикльно его сгладить, в основном ето студенты которые очень упорно работают именно над акцентом. Ну наверное еше музыкальный слух имеет значение. Хотя в етом плане китайцы удивляют, у них считается должен быть очень хороший музыкальный слух, тем не менее акцент не истребим
microb
04-06-2010, 03:15 PM
И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют
Да, я как то слушала как Паворотти на русском пел, никакого акцента.
peterburger
04-06-2010, 03:22 PM
И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют
Тут недалеко в одном ресторане певец из израиловки.
Говорит по русски с акцентом, но поет ок.
Я подсмотрел в его текстуру - так там разными козябрами на смеси английского и ивритского русские песни ;))
crazy-mike
04-06-2010, 03:23 PM
А с другой стороны, одна моя родственница, довольно известная израильская актрисса, приехала из Беларуси и через несколько месяцев исполняла роли на иврите без малейшего русского акцента.
просто она в Беларуси говорила по-русски с акцентом. Ты мог этого не заметить. Но в Израиле она просто разговаривала на иврите с тем же акцентом что и на русском в Беларуси. :wink1:
Шмоль
04-06-2010, 03:24 PM
Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь
Точно также как моя женa услышала от меня слово "чусты" :grum:Вот и у нас так же. Я его бураком и шуфлядками, а он меня урюками и кишмишами... :8:
Rodent
04-06-2010, 03:28 PM
просто она в Беларуси говорила по-русски с акцентом. Ты мог этого не заметить. Но в Израиле она просто разговаривала на иврите с тем же акцентом что и на русском в Беларуси. :щинк1:
это какой это, интересно, у нее акцент был в беларуси?
Шмоль
04-06-2010, 03:29 PM
это какой это, интересно, у нее акцент был в беларуси?"Мы з Мишам купляли пинжак" :grum:
Это не совсем акцент правда...
Bibob3d
04-06-2010, 03:32 PM
"Мы з Мишам купляли пинжак" :grum:
Это не совсем акцент правда...Это литературный язык :grum:
Буржуй
04-06-2010, 03:35 PM
Вот и у нас так же. Я его бураком и шуфлядками, а он меня урюками и кишмишами... :8:
У нас тоже был бурак и кишмиш :-)
химик
04-06-2010, 03:38 PM
У нас тоже был бурак и кишмиш :-)
На вильной и назалижной тоже буряки да ешё гарбузы :1:
Буржуй
04-06-2010, 03:40 PM
На вильной и назалижной тоже буряки да ешё гарбузы :1:
да, но у нас бурАки а в грузии например не арбУзы а арбузЫ
nyccard
04-06-2010, 03:41 PM
брайтон :34:
Вы же сила,аж до Бензохурста добрались.
Alex5448
04-06-2010, 03:44 PM
просто она в Беларуси говорила по-русски с акцентом. Ты мог этого не заметить. Но в Израиле она просто разговаривала на иврите с тем же акцентом что и на русском в Беларуси. :wink1:
Фигня, акцент как у кибуцницы 5 поколения. Я офигел когда услышал.
Screw101
04-06-2010, 03:45 PM
Акцент-куйня. И врачами/лоерами становятся, никогда не избавившись от акцента, а частенько и не научившись правильно писать/говорить.:wink1:
crazy-mike
04-06-2010, 03:56 PM
Фигня, акцент как у кибуцницы 5 поколения. Я офигел когда услышал.
Я просто когда-то давно слышал как "товарищ Меир Вильнер" ( кто-то главный в "компартии Израиля" тогда ) давал интервью на ЦТ в СССР. Он говорил на английском , но "акцент как у кибуцницы" я тогда оценил. :grum:
Моя сотрудница- бывшая преподавательница фотрепиано в консерватории
это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальный слух...
crazy-mike
04-06-2010, 04:11 PM
это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальных слух...
У Бетховена (у композитора - а не у собаки) после того , как он оглох , ведь "музыкальный слух" остался? :shy:
У Бетховена (у композитора - а не у собаки) после того , как он оглох , ведь "музыкальный слух" остался? :shy:
внутренний - остался. ты же можешь напеть мелодию у себя в голове, не издавая при этом звуков.
crazy-mike
04-06-2010, 04:54 PM
внутренний - остался. ты же можешь напеть мелодию у себя в голове, не издавая при этом звуков.
Но ведь её так никто не услышит кроме того , кто "напевает". :wink1:
Alex5448
04-06-2010, 05:02 PM
Я просто когда-то давно слышал как "товарищ Меир Вильнер" ( кто-то главный в "компартии Израиля" тогда ) давал интервью на ЦТ в СССР. Он говорил на английском , но "акцент как у кибуцницы" я тогда оценил. :grum:
Эх, жаль что деда своего не слышал. Но зато читал его статьи в ивритских газетах Ерец Исраель... Какой богатый язык...
Но ведь её так никто не услышит кроме того , кто "напевает". :wink1:
я, кстати, вспомнил, тоже в каком-то старом "Искателе" был какой-то детективно-фантастический то ли рассказ, то ли роман, где кому-то вставили типа пьезо-датчика с радиопередатчиком в зуб вместе с пломбой. и могли слышать всё, что он говорил.
Screw101
04-06-2010, 05:03 PM
это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальный слух...
Indeed!:)
Rodent
04-06-2010, 05:34 PM
это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальный слух...
диссытельно...Откуда?
berkut76
04-06-2010, 05:40 PM
А молдаване с одесситами и киевлянами нет? А некоторые ни на том, ни на другом ни говорить, ни писАть не могут:leader:
Когда я нервничаю, у меня ужасный акцент. Хотя английский в силу здесь полученного гуманитарного образования совершенный в плане словарного запаса и лингвистики.
Bibob3d
04-06-2010, 05:44 PM
Когда я нервничаю, у меня ужасный акцент. Хотя английский в силу здесь полученного гуманитарного образования совершенный в плане словарного запаса и лингвистики.Я когда нервничаю, перехожу с русского на английский :grum: А если сильно нервничаю, забываю половину (английских) слов :grum:
Рижанка
04-06-2010, 05:48 PM
(всей темы не читала)
Давно уже известно, что у нас навсегда останется акцент, если только не будем как звёзды нанимать спец. репетиторов, как этот, ну как его, муж Меланьки Грифитс, ну как его.... :shy:
Было какое-то научное исследование и обоснование, что после 12 летнего возраста утрачивается способность говорить на языках (кроме родного) без акцента.
Ни филфаксенное образование, ни музыкальный слух не позволяли мне, к примеру, замаскироваться под свою. Уже при первом слове HI, местные начинают верещать «какой у вас красивый акцент», а сказала-то только 2 буквы.... :28:
Screw101
04-06-2010, 05:51 PM
диссытельно...Откуда?
Ааа...Наличие консерваторского образования совсем не гарантирует наличие музыклального слуха. Человек может с листа сыграть( или вызубрить) сложнейшее произведение, а по слуху ничего не сможет подобрать. Я знаю полно таких...But that would be considered an anecdotal evidence :)
Screw101
04-06-2010, 05:52 PM
Когда я нервничаю, у меня ужасный акцент. Хотя английский в силу здесь полученного гуманитарного образования совершенный в плане словарного запаса и лингвистики.
У меня слышно, когда сильно выпью.:)
Rodent
04-06-2010, 06:00 PM
Ааа...Наличие консерваторского образования совсем не гарантирует наличие музыклального слуха. Человек может с листа сыграть( или вызубрить) сложнейшее произведение, а по слуху ничего не сможет подобрать. Я знаю полно таких...But that would be considered an anecdotal evidence :)
Я тоже знаю таких. Но не с консервным образованием.
Rodent
04-06-2010, 06:00 PM
У меня слышно, когда сильно выпью.:)
Не пей...- козленочком станешь (с)
Шмоль
04-06-2010, 06:15 PM
(всей темы не читала)
Давно уже известно, что у нас навсегда останется акцент, если только не будем как звёзды нанимать спец. репетиторов, как этот, ну как его, муж Меланьки Грифитс, ну как его.... :shy:
Было какое-то научное исследование и обоснование, что после 12 летнего возраста утрачивается способность говорить на языках (кроме родного) без акцента.
Ни филфаксенное образование, ни музыкальный слух не позволяли мне, к примеру, замаскироваться под свою. Уже при первом слове HI, местные начинают верещать «какой у вас красивый акцент», а сказала-то только 2 буквы.... :28:В родном как раз может появиться в любом возрасте.. :lol:
Rodent
04-06-2010, 06:17 PM
В родном как раз может появиться в любом возрасте.. :lol:
В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.
Монашка
04-06-2010, 06:30 PM
В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.и построение предложений :8:
Бегемот
04-06-2010, 06:33 PM
В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.
" а сели мы не хочим например?" (С)
Шмоль
04-06-2010, 06:41 PM
В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :vesh:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный... :8:
Bibob3d
04-06-2010, 06:46 PM
матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..В чем-то он прав :grum:
Дядя_Федор
04-06-2010, 07:03 PM
Родной язык коверкать -- самое последнее дело. Дочерь свою обещал убивать за это, она прониклась. На пиджине иногда, правда, изъясняюсь. Когда с русскими аборигенами говорю, приходится немного за собой следить, чтобы не "драйвить по хайвею на ланч, на тикет от копа не нарваться и экзит не пропустить". Но это дается несложно.
А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.
Шмоль
04-06-2010, 07:29 PM
Родной язык коверкать -- самое последнее дело. Дочерь свою обещал убивать за это, она прониклась. На пиджине иногда, правда, изъясняюсь. Когда с русскими аборигенами говорю, приходится немного за собой следить, чтобы не "драйвить по хайвею на ланч, на тикет от копа не нарваться и экзит не пропустить". Но это дается несложно.
А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.Сказал Дядя Фёдор вытирая запотевшую бутылку пива видавшим виды "вайфбитером" прислонясь к забору :grum::grum::grum::grum:
/прости не удержалась, такой имидж всплыл/
Screw101
04-06-2010, 07:44 PM
Не пей...- козленочком станешь (с)
А че еще делать? Жизня-она трудная-you gotta take the edge off...
Screw101
04-06-2010, 07:46 PM
А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.
Wow...Do you consider yourself intellectually superior to rednecks?
Rodent
04-06-2010, 07:51 PM
Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :vesh:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный... :8:
Ага. моя подруга, пообещавшая за мной заехать, на вопрос где ее черти носят, сказала: "Я на моем пути к тебе". :lol:
Я, каеш, понимаю, што полтора года - это чиса фигня, но будучи дома в отпуске, поймала себе на мысли, что ни разу не вставила даже не одного биг дила, вотэва, или чего-нить в этом духе, хотя тут, ссесенно, не брезгую...
КошЫчка
04-06-2010, 07:54 PM
Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :веш:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный... :8:
я долго не могла понять что гoвoрит моя мама про отчимовские "тиш"...
вот зэ хэл ис тиш, мама?
оказалось зубы [teeth] :)
Screw101
04-06-2010, 07:54 PM
Я, каеш, понимаю, што полтора года - это чиса фигня, но будучи дома в отпуске, поймала себе на мысли, что ни разу не вставила даже не одного биг дила, вотэва, или чего-нить в этом духе, хотя тут, ссесенно, не брезгую...
You haven't been here long enough...
Rodent
04-06-2010, 07:55 PM
You haven't been here long enough...
That's what I am talking about.
Ага. моя подруга, пообещавшая за мной заехать, на вопрос где ее черти носят, сказала: "Я на моем пути к тебе". :lol:
Я, каеш, понимаю, што полтора года - это чиса фигня, но будучи дома в отпуске, поймала себе на мысли, что ни разу не вставила даже не одного биг дила, вотэва, или чего-нить в этом духе, хотя тут, ссесенно, не брезгую...
Да, дома за этим следишь, хотя thank you и sorry все равно проскальзывало.
Rodent
04-06-2010, 07:57 PM
я долго не могла понять что гoвoрит моя мама про отчимовские "тиш"...
вот зэ хэл ис тиш, мама?
оказалось зубы [teeth] :)
Моя сотрудница с консерваторским образованием название компашки произносит не иначе, как Олл Мечро, а two у нее - чистое "тю".
Rodent
04-06-2010, 07:59 PM
Да, дома за этим следишь, хотя thank you и sorry все равно проскальзывало.
скажем так, у меня были пару раз позывы, но я себя сдерживала. С родственниками - потому как не понимают по-ангельски. со знакомыми, потому что решили бы, што я выепываюсь.
моя старинная подруга как-то прилетела в Минск из Израиля, где она на тот момент прожила лет шесть, которые мы с ней не виделись и не слышались. позвонила мне и разговаривала с таким жутким иностранным акцентом и так мучительно подбирала русские слова, что мне ее, откровенно говоря, просто стало жалко. Потом, черезпару дней и пару стаканов горячительных напитков акцент и неспособность вспомнить русскую речь исчезли напрочь, потому как она поняла, что на мене производить впечатление этим - терять время.
скажем так, у меня были пару раз позывы, но я себя сдерживала. С родственниками - потому как не понимают по-ангельски. со знакомыми, потому что решили бы, што я выепываюсь.
Именно. Смешно слушать бывших соотечественников, с трудом подбирающих слова: "как ето будет по-рюсски?". Иносранцы Питы, блин. :)
Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.
Чтобы уменьшить акцент, нужно иметь способности к подражанию, чисто как у попугая. И работать над этим, слушать и стараться правильно воспроизводить. Само не прийдет, сколько бы лет здесь не прожил.
Rodent
04-06-2010, 08:15 PM
Чтобы уменьшить акцент, нужно иметь способности к подражанию, чисто как у попугая. И работать над этим, слушать и стараться правильно воспроизводить. Само не прийдет, сколько бы лет здесь не прожил.
причем желательно, чтобы кто-то слушал и поправлял. Потомушта изнутри какие-то ощущения обманчивые.
Я как-то чиса ради эксперимента сама себе войс мессадж оставила и прослушала. Надо признаться, звучит гораздо хуже, чем мне казалось, когда я говорила.
Aromatka
04-06-2010, 08:16 PM
Чтобы уменьшить акцент, нужно иметь способности к подражанию, чисто как у попугая. И работать над этим, слушать и стараться правильно воспроизводить. Само не прийдет, сколько бы лет здесь не прожил.
я подсознательно знаю- что неправильно th произношу- но постоянно забываю.. так и зэкаю)
а вообще муж сказал что у меня чарминг акцент:rolleyes:
причем желательно, чтобы кто-то слушал и поправлял. Потомушта изнутри какие-то ощущения обманчивые.
Я как-то чиса ради эксперимента сама себе войс мессадж оставила и прослушала. Надо признаться, звучит гораздо хуже, чем мне казалось, когда я говорила.
Да, слушать себя в записи очень полезно. Если поправляют, вообще хорошо, только окружающие этим обычно не заморачиваются. Понятно - и ладно.
я подсознательно знаю- что неправильно th произношу- но постоянно забываю.. так и зэкаю)
а вообще муж сказал что у меня чарминг акцент:rolleyes:
Акценты всякие бывают. Некоторые считаются очень кул - французский, например. Но мне не нравится, жеманный какой-то. Скандинавский лучше, если говорить об иностранных.
Rodent
04-06-2010, 08:23 PM
Да, слушать себя в записи очень полезно. Если поправляют, вообще хорошо, только окружающие этим обычно не заморачиваются. Понятно - и ладно.
Надо, чтобы у тех окружающих еще речь перфект была. А то у меня сотрудники сами хз как разговаривают, потому што приперлись из всяких тринидадов, Джамаек, гондурасов и пр...Хоть и сто лет назад, но тем не менее. Даже пару урожденных тут говорят "акс"
вместо ask. Фактически белых американцев с нормальной речью, которым стоило бы попытаться поджражать, у нас двое из 25 человек.
Надо, чтобы у тех окружающих еще речь перфект была. А то у меня сотрудники сами хз как разговаривают, потому што приперлись из всяких тринидадов, Джамаек, гондурасов и пр...Хоть и сто лет назад, но тем не менее. Даже пару урожденных тут говорят "акс"
вместо ask. Фактически белых американцев с нормальной речью, которым стоило бы попытаться поджражать, у нас двое из 25 человек.
Бяда, бяда... куда бедному перфекционисту податься. :) Индусы еще - лопочут бойко и грамматически вроде правильно, но интонации, акцееент... туши свет.
Меня как-то китаянка пытала, как ей проехать до метро "Пинто", я никак не врубалась, пока кто-то рядом не догадался: "Так ей же до Финч (Finch) надо!"
Rodent
04-06-2010, 08:34 PM
Бяда, бяда... куда бедному перфекционисту податься. :) Индусы еще - лопочут бойко и грамматически вроде правильно, но интонации, акцееент... туши свет.
Меня как-то китаянка пытала, как ей проехать до метро "Пинто", я никак не врубалась, пока кто-то рядом не догадался: "Так ей же до Финч (Finch) надо!"
Да, китайцы- это засада. Я как-то думала голодной останусь в какой-то забегаловке...
Aromatka
04-06-2010, 08:36 PM
Акценты всякие бывают. Некоторые считаются очень кул - французский, например. Но мне не нравится, жеманный какой-то. Скандинавский лучше, если говорить об иностранных.
самый труднопонимаемый( для меня)- индийский:rolleyes:
Да, китайцы- это засада. Я как-то думала голодной останусь в какой-то забегаловке...
Та же фигня... Интересно, что муж, который, в общем-то, знает английский хуже меня, понимает китайцев лучше. Говорит, что пытается следовать их логике. :)
самый труднопонимаемый( для меня)- индийский:rolleyes:
Ужас... особенно по телефону, а во всех этих кастомер сервисах в основном одни индусы... Только и слышно в трубку - бульк-бульк. :)
Aromatka
04-06-2010, 08:44 PM
вспомнила историю- муж рассказывал, аргентинец живя в америке часто посещал Мас дональдс- и привык покупать чизбургер, приходит и когда его спрашивали- говорил- чизбургер, как то решил попробовать что то другое - вроде чикен салад что то, заходит и про себя говорит- чикен салат-чикен салат, тут подходит его очередь- спрашивают его- что будете? он от растерянности- чизбургер выпалил:) тот мущина сам мужу рассказывал- после нескольких лет его инглиш конечно стал лучше( с юмором вспоминал)
Монашка
04-06-2010, 09:24 PM
Да, дома за этим следишь, хотя thank you и sorry все равно проскальзывало.дома за этим не слежу, дома все по-английски говорят
а на Родине таки слежу, но по выражению лица в магазине и так ясно что я не оттуда, даже стараться не надо говорить ничего...
Монашка
04-06-2010, 09:27 PM
причем желательно, чтобы кто-то слушал и поправлял. Потомушта изнутри какие-то ощущения обманчивые.
Я как-то чиса ради эксперимента сама себе войс мессадж оставила и прослушала. Надо признаться, звучит гораздо хуже, чем мне казалось, когда я говорила.ты подсознательно начала курс работы над акцентом :8:
accent modification программы именно так и работают :)
записываешь свой голос во время чтения и/или разговора, прослушиваешь, препод поправляет, подсказывает, и снова записываешь тот же текст...
и т.д.
Rodent
04-06-2010, 09:30 PM
ты подсознательно начала курс работы над акцентом :8:
accent modification программы именно так и работают :)
записываешь свой голос во время чтения и/или разговора, прослушиваешь, препод поправляет, подсказывает, и снова записываешь тот же текст...
и т.д.Не то чтобы я начала....
В моем организме есть идиотское свойство, с которым я борюсь: я машинально начинаю подражать акценту человека, с которм разговариваю. А поскольку я разговариваю серемя хз с кем, приходится фильтровать базар.
дома за этим не слежу, дома все по-английски говорят
а на Родине таки слежу, но по выражению лица в магазине и так ясно что я не оттуда, даже стараться не надо говорить ничего...
я имела в виду дома на родине, когда в отпуск езжу :)
у меня теперь два дома получается.
Akela
04-06-2010, 09:41 PM
Не то чтобы я начала....
В моем организме есть идиотское свойство, с которым я борюсь: я машинально начинаю подражать акценту человека, с которм разговариваю. А поскольку я разговариваю серемя хз с кем, приходится фильтровать базар.
Тебе бы индийцев в друзья... :grum:
Rodent
04-06-2010, 09:44 PM
Тебе бы индийцев в друзья... :grum:
Спасибо, мне хватает моего букета на работе:
Тринидад
Китай
Доминикан Репаблик
Джамейка
Гондурас
Израиль
Пуэрто Рико
Screw101
04-06-2010, 09:45 PM
Спасибо, мне хватает моего букета на работе:
Тринидад
Китай
Доминикан Репаблик
Джамейка
Гондурас
Израиль
Пуэрто Рико
Please don't tell me Israelies aren't the most obnoxious and snotty a-holes you've ever met:grum:
Rodent
04-06-2010, 09:47 PM
Please don't tell me Israelies aren't the most obnoxious and snotty a-holes you've ever met:grum:
Ну, слушай, мне ж не замуж за нее. Мы и по работе-то не сильно пересекаемся.
Aurbo
04-06-2010, 09:47 PM
Иммигрантишки зачесались...Прикольна..
Единственному риспект - это Д.Фёдору:"Я же русский".
У меня акцент , кка у И.В.Сталина. Если кому-то он не нравится, у него всегда есть возможность пройти на четыре буквы.Все,кто хотят,все меня понимают.
Там,кто хочет "сойти за свою" - вы чё, в шпионской организации работаете? Допустим, вас в разведшколе научили говорить без ак цента,а дальше? Имя, биография, дети,муж,образование - тоже "сойти за свою"?
Screw101
04-06-2010, 09:49 PM
Ну, слушай, мне ж не замуж за нее. Мы и по работе-то не сильно пересекаемся.
Их очень много здесь в ЛА...Along with persian Jews. And persian musims.
Ничем не отличаются.
Screw101
04-06-2010, 09:54 PM
Иммигрантишки зачесались...Прикольна..
Единственному риспект - это Д.Фёдору:"Я же русский".
У меня акцент , кка у И.В.Сталина. Если кому-то он не нравится, у него всегда есть возможность пройти на четыре буквы.Все,кто хотят,все меня понимают.
Там,кто хочет "сойти за свою" - вы чё, в шпионской организации работаете? Допустим, вас в разведшколе научили говорить без ак цента,а дальше? Имя, биография, дети,муж,образование - тоже "сойти за свою"?
Здесь( как, собственно и вас (in the land of snow-niggers:grum:( just kidding), в больших metro-areas половина говорит с акцентом. У кого-то больше, у кого-то меньше-все друг друга понимают... That's the beauty of America. And Canada.А насчет "Я же русский"...Люди иногда забывают кто к кому приехал...
Aurbo
04-06-2010, 09:59 PM
"Я же русский"...Люди иногда забывают кто к кому приехал...
Но,извините...Уважение,безусловно - но не подобострастие..Это уж чересчур...
дома за этим не слежу, дома все по-английски говорят
а на Родине таки слежу, но по выражению лица в магазине и так ясно что я не оттуда, даже стараться не надо говорить ничего...
а какое у тебя выражение лица в магазине?
Но,извините...Уважение,безусловно - но не подобострастие..Это уж чересчур...
Говорить без акцента - это подобострастие? :)
Монашка
04-06-2010, 10:02 PM
а какое у тебя выражение лица в магазине?на Родине в магазинах у меня всегда как минимум очень удивленное
Screw101
04-06-2010, 10:04 PM
Но,извините...Уважение,безусловно - но не подобострастие..Это уж чересчур...
Подобострастие...Какое слово-то хорошее. Submissivness?
Бегемот
04-06-2010, 10:04 PM
Не то чтобы я начала....
В моем организме есть идиотское свойство, с которым я борюсь: я машинально начинаю подражать акценту человека, с которм разговариваю. А поскольку я разговариваю серемя хз с кем, приходится фильтровать базар.
окееееееей. (С)
Rodent
04-06-2010, 10:05 PM
окееееееей. (С)
:grum:
Rodent
04-06-2010, 10:07 PM
Говорить без акцента - это подобострастие? :)
Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!
Блять, пиздец...:rolleyes:
дедушка альцхаймер на подъезде...
на Родине в магазинах у меня всегда как минимум очень удивленное
извини что я к тебе так доепываюсь в сей поздний час, но чему ты так удивляешься в русских магазинах?:grum:
Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!
Блять, пиздец...:rolleyes:
дедушка альцхаймер на подъезде...
ми лайк, ми лайк:leader::grum:
Монашка
04-06-2010, 10:09 PM
извини что я к тебе так доепываюсь в сей поздний час, но чему ты так удивляешься в русских магазинах?:grum:ничего-ничего, продолжай :)
я в русские не хожу ибо в Россию не ездила уже лет так 16
а в магазинах на Донбасчине удивляться можно многому, они очень сильно отличаются от магазинов и сервиса тут
Screw101
04-06-2010, 10:12 PM
Говорить без акцента - это подобострастие? :)
Маня, у вас в Торонто половина города с акцентом говорит...Я когда приехал, страшно хотел от него избавится...Почти удалось. Местные реднеки из Пенсилвании все равно слышали...Когда переехал в ЛА-здесь вообще полный пи*дец. У себя на работе за gringo схожу( так мексиканци называют белых американцев). Все равно-как только сталкиваешься с местными реднеками-все равно слышат. Есть акцент-нет акцента, никого это не интересует. После 12-13 лет от акцента не избавится. Как не старайся. И какой бы музыкальных слух ни был.
Screw101
04-06-2010, 10:13 PM
Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!
Блять, пиздец...:роллеыес:
дедушка альцхаймер на подъезде...
Надо везде кричать, что "мы русские"...Пусть как хотят, так и понимают...
Rodent
04-06-2010, 10:16 PM
Маня, у вас в Торонто половина города с акцентом говорит...Я когда приехал, страшно хотел от него избавится...Почти удалось. Местные реднеки из Пенсилвании все равно слышали...Когда переехал в ЛА-здесь вообще полный пи*дец. У себя на работе за gringo схожу( так мексиканци называют белых американцев). Все равно-как только сталкиваешься с местными реднеками-все равно слышат. Есть акцент-нет акцента, никого это не интересует. После 12-13 лет от акцента не избавится. Как не старайся. И какой бы музыкальных слух ни был.
да в этой стране любого жука и жабу с акцентом понимают, и в отличие от англичан, рож не кривят, потому как многие сами такие.
Кто хочет избавиться от акцента, мне каацца, - это чиса для себя. Если уж говорить на языке, то максимально близко к оригиналу...ну, в меру возможностей.
Aurbo
04-06-2010, 10:17 PM
Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!
Блять, пиздец...:роллеыес:
дедушка альцхаймер на подъезде...
пшло в игнор
ничего-ничего, продолжай :)
я в русские не хожу ибо в Россию не ездила уже лет так 16
а в магазинах на Донбасчине удивляться можно многому, они очень сильно отличаются от магазинов и сервиса тут
а, тогда понятно
просто в России сейчас магазины мало чем отличаются от американских, особо не удивишься..
хотя нет, есть одно отличие - они не бэгают гросериз, все самой приходится
Rodent
04-06-2010, 10:20 PM
пшло в игнор
я, пожалуй, всплакну предварительно с горя...:lol:
Aurbo
04-06-2010, 10:21 PM
Подобострастие...Какое слово-то хорошее. Submissivness?
obsequiousness
Монашка
04-06-2010, 10:22 PM
а, тогда понятно
просто в России сейчас магазины мало чем отличаются от американских, особо не удивишься..
хотя нет, есть одно отличие - они не бэгают гросериз, все самой приходитсядак на Украине в столице может быть тоже мало чем отличаются
но мы не жили в столицах :kos:
дак на Украине в столице может быть тоже мало чем отличаются
но мы не жили в столицах :kos:
офф топик
я сейчас сорвала раздражение и наорала на человека, и теперь мне стыдно:rolleyes:
поругайте меня, может мне легче станет
Screw101
04-06-2010, 10:24 PM
пшло в игнор
Зачем же так грубо? Вся Северная Америка говорит с акцентом...Чего здесь точно нет-так это elitist superficial and narcissistic Euro-trash mentality.
Монашка
04-06-2010, 10:26 PM
офф топик
я сейчас сорвала раздражение и наорала на человека, и теперь мне стыдно:rolleyes:
поругайте меня, может мне легче станетежели муж, то надо срочно сделать минет
он сам все простит
Screw101
04-06-2010, 10:27 PM
обсеэуиоуснесс
Не знаю такого слова. I like "servility" better.:)
Aurbo
04-06-2010, 10:27 PM
Говорить без акцента - это подобострастие? :)
[Yes,Virginia,there is a Santa Claus!].
Нет,Маня - говорить без акцента отнюдь не является подобострастием. Речь не о том,как мы произносим слова, а о том,что мы думаем при этом.
Если некто думает:"Это не они к нам,а мы к ним приехали..а вдруг не потрафлю?...А вдруг мне по морде дадут? ...Да я ихнего ногтя не стОю - они,вона какие,а мы-то хто?Так иммигрантишки...дерьмо поганоe,быдло вонючее" - вот это и есть подобострастие, психология раба, которого никто даже и не пытается выдавливать из себя, даже и по капле.
Кстати, при этом человек может даже и говорить без акцента..или с лёгком акцентом.
Дело не в том, как ты говоришь,а в том,кто ты.
Aurbo
04-06-2010, 10:29 PM
Не знаю такого слова. И лике "сервилиты" беттер.:)
читаешь? В смысле постоянно,а не по долгу службы? Запас берётся из книг - из остальных источниоков жаргон, или термины..
Aromatka
04-06-2010, 10:29 PM
офф топик
я сейчас сорвала раздражение и наорала на человека, и теперь мне стыдно:rolleyes:
поругайте меня, может мне легче станет
у меня так бывает--- надо просто выйти на минутку из комнаты или-- пощитать до... хотя бы 10...
главное- ты понимаешь что была неправа- это уже не так уж плохо
Зачем же так грубо? Вся Северная Америка говорит с акцентом...Чего здесь точно нет-так это elitist superficial and narcissistic Euro-trash mentality.
I would not be so sure about the mentality....why do you think so many people had been living beyond their means until they found themselves in a big sh*thole the country is in now:shy:
Screw101
04-06-2010, 10:31 PM
Так иммигрантишки...дерьмо поганое,быдло вонючее" - вот это и есть подобострастие, психология раба, которого никто даже и не пытается выдавливать из себя, даже и по капле.
Я, конечно, дико извиняюсь, но только потому, что ты так думаешь, мне кажется, что тебе кажется, что есть дискриминация иммигрантов.
You are awfully defensive about this...Sorry...
Aurbo
04-06-2010, 10:34 PM
офф топик
я сейчас сорвала раздражение и наорала на человека, и теперь мне стыдно:роллеыес:
поругайте меня, может мне легче станет
Ельфя - бяка! :tong:
ежели муж, то надо срочно сделать минет
он сам все простит
если бы муж, я б не волновалась, у него иммунитет уже:grum:
я просто как дура поперлась после работы донировать кровь в красный крест, добрая блин, а мне там какая-то Шаквита сказала, что так как я родилась в России, то я не елиджибл, так как у России риск малярии:rolleyes:
я домой пришла, зашла на их веб сайт, там черным по белому перечислены страны, у которых НЕТ риска малярии, Россия среди них
и тут во мне проснулась Aurbo:grum:
короче я им позвонила и назвала ту Шаквиту dumb, ignorant, retarded, stupid...
а теперь я успокоилась и мне стыдно:rolleyes:
нифигасе пмс:grum:
Ельфя - бяка! :tong:
спасиб, мне уже легше, змейка :kiss:
я тебя теперь понимаю, когда ты на кассирш всяких в фармасях орешь:grum:
Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!
Во-во... хау мач тайм? шо? сач мач?
Я, конечно, дико извиняюсь, но только потому, что ты так думаешь, мне кажется, что тебе кажется, что есть дискриминация иммигрантов.
You are awfully defensive about this...Sorry...
да, меня сегодня вот дискриминировали:grum:
даже крови моей не хотят, вот:rolleyes:
Aurbo
04-06-2010, 10:38 PM
Во-во... хау мач тайм? шо? сач мач?
ми фэйл инглиш?зис нот поссибл!
Aromatka
04-06-2010, 10:40 PM
а я когда нервничаю- ваще путаю слова или же они у меня вылетают из головы.. правда когда я немного выпЮ- откуда словарный запас:rolleyes: и речь такая сформированная и плавная?:rolleyes:
Aurbo
04-06-2010, 10:40 PM
да, меня сегодня вот дискриминировали:грум:
даже крови моей не хотят, вот:роллеыес:
перепутали что-то,похоже.
(У нас всем делали..реакции Манту.Я аж засмеялась...Я сказала - не смешите мои тапочки...У нас у все реакция Манту позитивная,ну,процентов у 95-97 точно - к семи годам..Мне слова не сказали, сделал экс-рэй грудной клетки взамен)
Screw101
04-06-2010, 10:40 PM
I would not be so sure about the mentality....why do you think so many people had been living beyond their means until they found themselves in a big sh*thole the country is in now:shy:
Our conciet deluded ourselves into believing that stability was unshakable...:(
Aurbo
04-06-2010, 10:41 PM
а я когда нервничаю- ваще путаю слова или же они у меня вылетают из головы.. правда когда я немного выпЮ- откуда словарный запас:роллеыес: и речь такая сформированная и плавная?:роллеыес:
запиши на диктофончик...
Маня, у вас в Торонто половина города с акцентом говорит...Я когда приехал, страшно хотел от него избавится...Почти удалось. Местные реднеки из Пенсилвании все равно слышали...Когда переехал в ЛА-здесь вообще полный пи*дец. У себя на работе за gringo схожу( так мексиканци называют белых американцев). Все равно-как только сталкиваешься с местными реднеками-все равно слышат. Есть акцент-нет акцента, никого это не интересует. После 12-13 лет от акцента не избавится. Как не старайся. И какой бы музыкальных слух ни был.
Ну я же ж не спорю. Говорят с акцентом полгорода, не отрицаю. Но акцент акценту рознь. И не правда, что не интересует - хорошую работу трудно получить с большим акцентом, если только не по блату. А стараться все же надо - не избавиться, потому что после определенного возраста это практически невозможно, но уменьшить.
Aurbo
04-06-2010, 10:43 PM
спасиб, мне уже легше, змейка :кисс:
я тебя теперь понимаю, когда ты на кассирш всяких в фармасях орешь:грум:
я на таких не ору - они слишком убогие,обосрутся и заплачут ,если я заору..я им обещю - всё,что их может напугать - и делаю.
Не люблю хамок и хамов.
Aromatka
04-06-2010, 10:43 PM
запиши на диктофончик...
аха- и с собой носить ))) так ситуация вдруг не та буит:rolleyes:
Our conciet deluded ourselves into believing that stability was unshakable...:(
ok, we were all dillusional before
now when the reallity finally kicked us in the ass, why do you think so many people are still forming a mile-long line to buy still another Apple gadget (I am positive some of those people are unemployed or underemployed, yet, that superficial narcisstic mentality still brings them there...)
Screw101
04-06-2010, 10:46 PM
хорошую работу трудно получить с большим акцентом, если только не по блату.
Не скажи...Здесь вот половина форума плохо горовит, а другая-даже по-русски не может:grum:, а средняя зарплата 110-120 К...Я понимаю, на русском форуме свои стандарты, но вот начинаю думать-зачем так сильно учился и от акцента избавлялся?:leader:
[Yes,Virginia,there is a Santa Claus!].
Нет,Маня - говорить без акцента отнюдь не является подобострастием. Речь не о том,как мы произносим слова, а о том,что мы думаем при этом.
Если некто думает:"Это не они к нам,а мы к ним приехали..а вдруг не потрафлю?...А вдруг мне по морде дадут? ...Да я ихнего ногтя не стОю - они,вона какие,а мы-то хто?Так иммигрантишки...дерьмо поганоe,быдло вонючее" - вот это и есть подобострастие, психология раба, которого никто даже и не пытается выдавливать из себя, даже и по капле.
Кстати, при этом человек может даже и говорить без акцента..или с лёгком акцентом.
Дело не в том, как ты говоришь,а в том,кто ты.
Да откуда известно, что кто при этом думает. А если он говорит со страшенным акцентом и думает: ничего, гниды, и так сожрете - так, лучше, что ли? Если он не раб, а эгоистичное хамло? В первую очередь для себя надо говорить, если уж говорить, то стараться говорить хорошо.
я на таких не ору - они слишком убогие,обосрутся и заплачут ,если я заору..я им обещю - всё,что их может напугать - и делаю.
Не люблю хамок и хамов.
я ж говорю, пмс:grum:
так бы я наверное плюнула
я главное пришла домой, повозмущалась, пообедала, успокоилась, посмотрела кино, и тут меня прорвало
я залезла на их сайт, выяснила информацию, и :shy:
Aurbo
04-06-2010, 10:50 PM
Я, конечно, дико извиняюсь, но только потому, что ты так думаешь, мне кажется, что тебе кажется, что есть дискриминация иммигрантов.
Ёу аре ащфуллы дефенсиве абоут тхис...Сорры...
Тебя послушать - дискриминации иммигрантов нет..значит,нет расизма. Преступность,скорей всего низкая - раз нету трений.Экономика процветает - каждый иммигрант,не будучи дискриминируем,работает. Дружелюбная атмосфера везде, приятная социальаная среда.Раз много национальностей,то процветает и торговля,а,знчит, цены разумные и финансы стабильные, низкая инфляция.
Хачу туда! Как называется эта страна и можно ли туда въехать с канацким паспортом?
Aromatka
04-06-2010, 10:50 PM
а мне кажется- не важен уж так и акцент- главное грамматика и словарный запас- ну и не чувствовать себя закомплексованно.. говорить медленнее может ,но главное грамотно.
а мне кажется- не важен уж так и акцент- главное грамматика и словарный запас- ну и не чувствовать себя закомплексованно.. говорить медленнее может ,но главное грамотно.
:34: 100%
Aurbo
04-06-2010, 10:51 PM
. А если он говорит со страшенным акцентом и думает: ничего, гниды, и так сожрете - так, лучше, что ли? Если он не раб, а эгоистичное хамло? В первую очередь для себя надо говорить, если уж говорить, то стараться говорить хорошо.
Ну,это вообще сволоч - без мягкого знака.
(посмотрелa на себя в зеркало)
Screw101
04-06-2010, 10:52 PM
ok, we were all dillusional before
now when the reallity finally kicked us in the ass, why do you think so many people are still forming a mile-long line to buy still another Apple gadget (I am positive some of those people are unemployed or underemployed, yet, that superficial narcisstic mentality still brings them there...)
Pay close attention to the people trying to buy those gadgets...Ah...It's the same category of people who live in 2 bedroom apts with their parents and grandparents while making $10/h and driving luxury cars...Kids trying to impress their friends...Teenagers trying to impress their girlfriends...:)
Не скажи...Здесь вот половина форума плохо горовит, а другая-даже по-русски не может:grum:, а средняя зарплата 110-120 К...Я понимаю, на русском форуме свои стандарты, но вот начинаю думать-зачем так сильно учился и от акцента избавлялся?:leader:
Да, прогадал ты. Говорил бы с акцентом пострашнее - был бы щас... я не знаю... миллионэр. Горе от ума называется. :)
Aurbo
04-06-2010, 10:53 PM
я ж говорю, пмс:грум:
так бы я наверное плюнула
я главное пришла домой, повозмущалась, пообедала, успокоилась, посмотрела кино, и тут меня прорвало
я залезла на их сайт, выяснила информацию, и :шы:
ну сдай завтра, ИМ назло
Pay close attention to the people trying to buy those gadgets...Ah...It's the same category of people who live in 2 bedroom apts with their parents and grandparents while making $10/h and driving luxury cars...Kids trying to impress their friends...Teenagers trying to impress their girlfriends...:)
I know...
however, teenagers with this type of mentality eventually become adults who don't just lose that mentality as soon as they grow up
my point is that this country is not void of the "Euro-trash" type of mentality you were referring to..
Ну,это вообще сволоч - без мягкого знака.
(посмотрелa на себя в зеркало)
А вообще, конечно, акцент не такая уж страшная штука, грамматика и словарный запас, конечно, важнее, недаром те же индусы повсеместно, несмотря на их акцент жуткий. "Ай виль коль ю"... :lol:
Но лучше, когда акцент не бьет по ушам. Kрасивее. Я люблю, когда красиво. :lol:
ну сдай завтра, ИМ назло
ага, если Шаквита читать не умеет, думаешь я ей свои вены доверю?
все, завязала я с благотворительностью
:rolleyes:
А вообще, конечно, акцент не такая уж страшная штука, грамматика и словарный запас, конечно, важнее, недаром те же индусы повсеместно, несмотря на их акцент жуткий. "Ай виль коль ю"... :lol:
Но лучше, когда акцент не бьет по ушам. Kрасивее. Я люблю, когда красиво. :lol:
мне кажется, говоря об индусах, слово акцент по отношению к английскому языку не совсем точно
я бы это назвала диалектом+особенностями строения голосового аппарата
английсикй - официальный язык в Индии на ряду с Хинду, hence индусы и отличаются словарным запасом и правильной грамматикой - он им как родной, но Хинду со своим языковым строем и фонетикой накладывает отпечаток на произношение
Не скажи...Здесь вот половина форума плохо горовит, а другая-даже по-русски не может:grum:, а средняя зарплата 110-120 К...Я понимаю, на русском форуме свои стандарты, но вот начинаю думать-зачем так сильно учился и от акцента избавлялся?:leader:
кстати, про зарплату среднюю на форуме
такая тема уже была? откуда информация?
Screw101
04-06-2010, 11:03 PM
my point is that this country is not void of the "Euro-trash" type of mentality you were referring to..
No. It's not.
Screw101
04-06-2010, 11:04 PM
кстати, про зарплату среднюю на форуме
такая тема уже была? откуда информация?
Anecdotal evidence. Тут кого не почитаешь-меньше 100к не зарабатывают.:)
Anecdotal evidence. Тут кого не почитаешь-меньше 100к не зарабатывают.:)
ну так и ты говори (с) :grum:
Screw101
04-06-2010, 11:07 PM
ну так и ты говори (с) :грум:
Да. "Говорите тоже".
Aurbo
04-06-2010, 11:11 PM
Но лучше, когда акцент не бьет по ушам. Красивее. Я люблю, когда красиво. :лол:
Я тоже!
:angel:
мне кажется, говоря об индусах, слово акцент по отношению к английскому языку не совсем точно
я бы это назвала диалектом+особенностями строения голосового аппарата
английсикй - официальный язык в Индии на ряду с Хинду, hence индусы и отличаются словарным запасом и правильной грамматикой - он им как родной, но Хинду со своим языковым строем и фонетикой накладывает отпечаток на произношение
Все-таки это акцент, обусловленный
диалектом+особенностями строения голосового аппарата :D
Если мы про бритов говорим British accent, то уж у индусов тем более акцент.
Да, английский у них практически родной, но с такими, елки, региональными особенностями, шо хочется иной раз того индуса по башке стукнуть, чтоб слова правильно выскакивали, сорри, хотя он и не виноват. :)
Aurbo
04-06-2010, 11:13 PM
ага, если Шаквита читать не умеет, думаешь я ей свои вены доверю?
все, завязала я с благотворительностью
:роллеыес:
я,помню,пару раз пугала в [chain stores],что я к ним больше...никогда не приду.
Они огорчались, или делали вид,что...:crazy:
Aromatka
04-06-2010, 11:16 PM
мне кажется, говоря об индусах, слово акцент по отношению к английскому языку не совсем точно
я бы это назвала диалектом+особенностями строения голосового аппарата
английсикй - официальный язык в Индии на ряду с Хинду, hence индусы и отличаются словарным запасом и правильной грамматикой - он им как родной, но Хинду со своим языковым строем и фонетикой накладывает отпечаток на произношение
да да- ихнее Р-р-р-р вроде нашего картавания- сильно мешает понять
Все-таки это акцент, обусловленный
:D
Если мы про бритов говорим British accent, то уж у индусов тем более акцент.
Да, английский у них практически родной, но с такими, елки, региональными особенностями, шо хочется иной раз того индуса по башке стукнуть, чтоб слова правильно выскакивали, сорри, хотя он и не виноват. :)
I would not call it British accent.
British English rather...
p.s. кстати, вспомнился забавный случай, как одна полуграмотная пуэрториканка на своем спинглише заметила британке, "you have such a thick accent":wink1:
я,помню,пару раз пугала в [chain stores],что я к ним больше...никогда не приду.
Они огорчались, или делали вид,что...:crazy:
делали вид
а вообще, фик с ней, меня почему-то больше огорчило, что я completely lost it... не ожидала от себя ;)
да да- ихнее Р-р-р-р вроде нашего картавания- сильно мешает понять
правильно будет "их" - это притяжательное прилагательное не склоняется
Aromatka
04-06-2010, 11:21 PM
правильно будет "их" - это притяжательное прилагательное не склоняется
спасибо)
спасибо)
пожалуйста
спокойной ночи
:sleep:
Aurbo
04-06-2010, 11:23 PM
делали вид
а вообще, фик с ней, меня почему-то больше огорчило, что я цомплетелы лост ит... не ожидала от себя ;)
напиши им письмо - скажи,что тебя завернули зря, плюнули в душу,а ты хотела сдать кровь,а не получить что то...
Aromatka
04-06-2010, 11:24 PM
пожалуйста
спокойной ночи
:sleep:
спокойной ночи)
напиши им письмо - скажи,что тебя завернули зря, плюнули в душу,а ты хотела сдать кровь,а не получить что то...
я уже написала
кстати, не знаю, как в Канаде, но тут за сдачу крови не платят - я туда действительно приперлась забесплатно, еще и свое время и деньги потратила
кстати, я этому красному кресту и деньги до этого перечисляла в качестве благотворительных пожертвований, я написала, что с сегодняшнего дня, после такого инцидента, перестаю перечислять им
я была действительно очень pissed off почему-то:grum::rolleyes:
I would not call it British accent.
British English rather...
p.s. кстати, вспомнился забавный случай, как одна полуграмотная пуэрториканка на своем спинглише заметила британке, "you have such a thick accent":wink1:
They actually call it "British accent"; moreover, there is such thing as "American accent" too :)
One might speak American English, but with a British accent, because English as a language implies more than just an accent.
Apparently, the understanding of what an 'accent' is slightly differs in different cultures - in Russian we would rather call it а "диалект" or "говор".
Aurbo
04-06-2010, 11:30 PM
я уже написала
кстати, не знаю, как в Канаде, но тут за сдачу крови не платят - я туда действительно приперлась забесплатно, еще и свое время и деньги потратила
кстати, я этому красному кресту и деньги до этого перечисляла в качестве благотворительных пожертвований, я написала, что с сегодняшнего дня, после такого инцидента, перестаю перечислять им
я была действительно очень писсед офф почему-то:грум::роллеыес:
У нас тоже бесплатно.
(В России малярия эндемична...к сожалению.Во многих регионах.Приготовься к повторному отказу.)
У нас тоже бесплатно.
(В России малярия эндемична...к сожалению.Во многих регионах.Приготовься к повторному отказу.)
вот именно из-за малярии она и завернула
я пошла на сайт этого красного креста, вот копирую:
The countries that have NO malaria risk in any area are as follows, listed alphabetically:
Albania, Andorra, Antarctica, Anguilla, Antigua/Barbuda, Aruba, Australia, Austria, Azores, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Bermuda, Boznia/Herzegovina, British Indian Ocean Territory Brunei, Bulgaria, Canada, Canary Islands, Cayman Islands, Chile, Christmas Island, Cook Islands, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Diego Garcia Islands, Dominica, Easter Island, England, Estonia, Falkland Islands, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Polynesia, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland (Northern and Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madeira, Maldives, Malta, Marshall Islands, Martinique, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Nauru, Netherlands, Netherland Antilles, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Norway, Pacific Islands, Palau, Pitcairn Islands, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reunion, Romania, Russia, Saint Helena, Saint Kitts, Saint Lucia, Saint Pierre, Saint Vincent, Samoa, San Marino, Scotland, Serbia, Seychelles, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tokelau, Tonga, Trinidad/Tobago, Tunisia, Turks/Caicos Islands, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Virgin Islands, Wake Island, and Yugoslavia.
меня наверное взбесило просто, что она читать не умеет, но при этом с умным лицом чего-то доказывала
когда я сказала, что регулярно сдаю кровь в другой организации, она не смутившись, придумала объяснение, типа они региональные, а мы - национальные и у нас правила строже
она этих правил не читала
повторного отказа не будет - я ж говорю, завязала с благотворительностью
Шмоль
04-06-2010, 11:55 PM
Ага. моя подруга, пообещавшая за мной заехать, на вопрос где ее черти носят, сказала: "Я на моем пути к тебе". :lol:
Я, каеш, понимаю, што полтора года - это чиса фигня, но будучи дома в отпуске, поймала себе на мысли, что ни разу не вставила даже не одного биг дила, вотэва, или чего-нить в этом духе, хотя тут, ссесенно, не брезгую...У меня склонность такая - я говорю как "на слуху". Там как там (первые день-полтора делаю много пауз, подбираю слова :lol:), тут как тут - дома как попало, на людях с акцентом :)
Screw101
04-07-2010, 12:05 AM
and Yugoslavia.
Yeah, ok...
Шмоль
04-07-2010, 12:09 AM
если бы муж, я б не волновалась, у него иммунитет уже:grum:
я просто как дура поперлась после работы донировать кровь в красный крест, добрая блин, а мне там какая-то Шаквита сказала, что так как я родилась в России, то я не елиджибл, так как у России риск малярии:rolleyes:
я домой пришла, зашла на их веб сайт, там черным по белому перечислены страны, у которых НЕТ риска малярии, Россия среди них
и тут во мне проснулась Aurbo:grum:
короче я им позвонила и назвала ту Шаквиту dumb, ignorant, retarded, stupid...
а теперь я успокоилась и мне стыдно:rolleyes:
нифигасе пмс:grum:Не расстраивайся, мне в Дэнвере отказали, сказав, что раз я больше 4х лет жила в Европе, у меня наверняка мэд кау дизиз :shock:
На мой вопрос "как часто в Беларуси видели говядину?" они ответить затруднились :cr:
Донт фил бед :kiss:
Screw101
04-07-2010, 12:12 AM
Не расстраивайся, мне в Дэнвере отказали, сказав, что раз я больше 4х лет жила в Европе, у меня наверняка мэд кау дизиз :шоцк:
На мой вопрос "как часто в Беларуси видели говядину?" они ответить затруднились :цр:
Донт фил бед :кисс:
Ты бы лучше у нее спросила, знает ли она, где Белоруссия находится...
Fox-SL
04-07-2010, 01:34 AM
На днях пообщался с одним человеком. В двух словах - мужик с дипломами оттуда и отсюда. Что называется - успешен. Здесь - давно, больше 20-ти лет. Сфера работы/бизнеса включает практически постоянное общения с людьми, на 95% - местными.
Мы говорили на английском. Так получилось. Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент.
он наверное считает, что это ему не нужно (русская быковатость)
nefertiti
04-07-2010, 02:04 AM
...
Мне встречались некоторые девушки (такого...немного истероидного типа... :) ), которые только приехав в страну и ещё очень плохо говоря по английски, усиленно пытались подражать именно акценту. И это у них получалось...и даже как-бы "гипнотизировали" окружающих своей настырностью, заставляя воспринимать их как идеально владеющих акцентом.
Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.
crazy-mike
04-07-2010, 02:15 AM
Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.
И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:
noodles
04-07-2010, 02:29 AM
И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:
Это называется адаптационный акцент, профессинальные гиды, часто через два часа начинают говорить на диалекте той группы, которую они ведут..
OdinAS
04-07-2010, 04:13 AM
на Родине в магазинах у меня всегда как минимум очень удивленное
да ладно... прямо таки нашли чему дивиться...
магазины как магазины...
Монашка
04-07-2010, 07:22 AM
если бы муж, я б не волновалась, у него иммунитет уже[:grum:
я просто как дура поперлась после работы донировать кровь в красный крест, добрая блин, а мне там какая-то Шаквита сказала, что так как я родилась в России, то я не елиджибл, так как у России риск малярии:rolleyes:
я домой пришла, зашла на их веб сайт, там черным по белому перечислены страны, у которых НЕТ риска малярии, Россия среди них
и тут во мне проснулась Aurbo:grum:
короче я им позвонила и назвала ту Шаквиту dumb, ignorant, retarded, stupid...
а теперь я успокоилась и мне стыдно:rolleyes:
нифигасе пмс:grum:]даже домой не надо были идти :8:
вся инфа у них есть в буклете, т.е. на месте можно было почитать :)
да и в компе у них тоже инфы полно
\\зря злилась :8:
anna salinas
04-07-2010, 07:27 AM
и построение предложений :8:
:34:
я 3 языка и букву зю так смешала, что каатца постепенно деградирую (и устно и писъменно). Может язык жестов начать учить? Акцента не будет - 100%.
Монашка
04-07-2010, 07:30 AM
:34:
я 3 языка и букву зю так смешала, что каатца постепенно деградирую (и устно и писъменно). Может язык жестов начать учить? Акцента не будет - 100%.будет [:lol:]
anna salinas
04-07-2010, 07:34 AM
будет [:lol:]
Да? :smoke:
Зато я читаю без акцента. Про себя :lol:
Монашка
04-07-2010, 07:35 AM
Да? [:smoke:
Зато я читаю без акцента. Про себя :lol:]когда я говорю мне кажется что я без акцента говорю
до тех пор пока послушаю себя в записи :lol:
anna salinas
04-07-2010, 07:45 AM
когда я говорю мне кажется что я без акцента говорю
до тех пор пока послушаю себя в записи :lol:
Мой знaкомый препод-лингвист местного универа как-то продемонстрировал записи англичан, говорящих на испанском, шведском и русских языках, а потом сказал ну и чё комплексовать-то, вишь какой у них акцент? Акцент был, есть и будет, с годами будет видоизменяться, становиться легче, надо просто исправить свое отношение к своему статусу "иностранец". Проще...
А вот как по-русски научиться говорить без акцента? А? :lol:
crazy-mike
04-07-2010, 08:46 AM
:34:
Может язык жестов начать учить? Акцента не будет - 100%.
Будет. Американский язык глухонемых отличается от используемых в Европе его аналогов. :wink1:
Будет. Американский язык глухонемых отличается от используемых в Европе его аналогов. :щинк1:
а как это получилось?
а с британским языком глухонемых он совпадает?
/только не очень длинно, плиз
и без картинок ))/
химик
04-07-2010, 09:42 AM
Да откуда известно, что кто при этом думает. А если он говорит со страшенным акцентом и думает: ничего, гниды, и так сожрете - так, лучше, что ли? Если он не раб, а эгоистичное хамло? В первую очередь для себя надо говорить, если уж говорить, то стараться говорить хорошо.
Правильно сожрут и так если ты спец высокого уровня а если "тварь дрожащашая" то учись говорить без акцету и не забывать говорить в конце фразы "yes, master"
химик
04-07-2010, 09:45 AM
Ну я же ж не спорю. Говорят с акцентом полгорода, не отрицаю. Но акцент акценту рознь. И не правда, что не интересует - хорошую работу трудно получить с большим акцентом, если только не по блату. А стараться все же надо - не избавиться, потому что после определенного возраста это практически невозможно, но уменьшить.
обравдание невозможности получения хорошей работы наличием акцента вообшето психология лузерства имо конечно
crazy-mike
04-07-2010, 10:15 AM
а как это получилось?
а с британским языком глухонемых он совпадает?
/только не очень длинно, плиз
и без картинок ))/
сейчас точно не помню. Но тот , который в СССР использовался , с американским точно не совпадал.
:wink1:
http://www.mavicanet.ru/directory/rus/1100.html
French Sign Language [6]
Монастырские языки жестов [2]
Американский язык глухонемых [4]
Немецкий язык глухонемых [5]
Британский язык глухонемых [4]
Русский язык глухонемых [9]
Жестовый язык прерий [10]
:shlap:
Но "монастырский язык жестов" - это здорово. Представил богохульствующих на нём монахов-цистерианцев. :grum:
microb
04-07-2010, 10:52 AM
Правильно сожрут и так если ты спец высокого уровня а если "тварь дрожащашая" то учись говорить без акцету и не забывать говорить в конце фразы "ыес, мастер"
Мне как-то давно моя шефиня предлагала занятся преподаванием. Я ей попробовала возразить, что с моим английским да еше с таким акцентом ничего не получится. На что она мне сказала, что-то типа не смеши мои тапочки, тебя вполне можно понять. Да и вообше, акцент ето не то на чем надо зацикливаться.
химик
04-07-2010, 10:57 AM
Мне как-то давно моя шефиня предлагала занятся преподаванием. Я ей попробовала возразить, что с моим английским да еше с таким акцентом ничего не получится. На что она мне сказала, что-то типа не смеши мои тапочки, тебя вполне можно понять. Да и вообше, акцент ето не то на чем надо зацикливаться.
:34:
Rodent
04-07-2010, 11:20 AM
а как это получилось?
а с британским языком глухонемых он совпадает?
/только не очень длинно, плиз
и без картинок ))/
Моя подруга логопедица-сурдопереводчица на мой вопрос, почему, переехав сюда, она не пошла работать по специальности, сказала, что для сурдоперевода в Европе используется двуручная система, а в Америке - одноручна,а - переучиваться долго.
в опчим, я так понимаю, здесь вряд ли у кого-то хватит внимания дочитать до конца слово "речедвигательный"
посему еще один бесполезный разговор
обравдание невозможности получения хорошей работы наличием акцента вообшето психология лузерства имо конечно
Я не об оправдании вообще-то.