Проверте английский! /будет ли понятен текст в США?/

[PetrovPavel]

http://www.realmusic.ru/songs/505559


ждем Вашего мнения!

[PetrovPavel]

Ну как друзья ?

[КошЫчка]

я конечно в лирике неврубенштэйн, но свои помарки сделала.. модераторским цветом :D


Very long ago when the world was young
Somewhere close to Promised Land
Proud people planned to build a tower of stone
To reach heaven in the end

The people longed to be famos [famous]
For the tower of stone
They all were children of Babylon

Its was opposed to God, they Didn't [didn’t] want to know
That Babel [who?] really was an evil and sinful deed
They believed it would be the only way to go
Glory blinded all thad [????] human breed

The shortest way to heaven
Could lead them all to hell
No-one expected such a place to dwell

Still we're all the children of Babylon
All the righteous and sinners

[Буржуй]

бред конечно редкий

[Slippery When Wet]

"That Babel really was an evil..."

это смотря какая бабель...:kos:

[Буржуй]

"Тхат Бабел реаллы щас ан евил..."

это смотря какая бабель...:кос:
бабель одна, гдето в бабилоне, самхау пока через неё никто на небо не попал, все 6 фит андер идут:grum:

[Монашка]

"That Babel really was an evil..."

это смотря какая бабель...:kos:да-да
редкая бабель должно быть

[RealDeal]

Ну как друзья ?

Многим людям, у которых английский родной, не удается написать чего то приличного, в плане поэтическом.
Для тех, кто не знает толком языка, я вообще не советовал бы этим заниматься.
Nothing personal. :34:

[Буржуй]

Многим людям, у которых английский родной, не удается написать чего то приличного, в плане поэтическом.
Для тех, кто не знает толком языка, я вообще не советовал бы этим заниматься.
Nothing personal. :34::grum::grum::grum:

[Baba_Yaga]

Павел, вы уж чтой-то одно выберите: либо стреляйте левой рукой, либо стихи на аглицком пешите (исчо). А вот на два дела Вас явно не хватает...

[zgorynych]

"That Babel really was an evil..."

это смотря какая бабель...:kos:

Зато рифмуеца с Гаврилиадой. :grum:

"Гаврила строил ивыл Бабел
Гаврила Бабеля читал..."

[смешно]

да ладно вам, рифма есть, смысл тоже, вполне пойдёт. здесь важно кто будет исполнять.

[PetrovPavel]

Друзья! это стихи моего друга! а он Английским лет 30 занимается!

[Slippery When Wet]

Друзья! это стихи моего друга! а он Английским лет 30 занимается!

Да нормальная песня.
Это ж песня, да?
Только надо заменить чем-нить "a tower of stone to reach heaven"
Потому как один хлопец што-то похожее уже сочинил в 1971 году.

[PetrovPavel]

Да нормальная песня.
Это ж песня, да?
Только надо заменить чем-нить "a tower of stone to reach heaven"
Потому как один хлопец што-то похожее уже сочинил в 1971 году.

а можно уточнить кто?

[zgorynych]

а можно уточнить кто?

Он наверно имел ввиду Stairway to Heaven. Лестница конечно не тауэр но каменная. ;)

[Alergy]

Что, опять перепутали Бабеля с Бебелем?

[КошЫчка]

ващета мне кажется там библия предпологалась, но я не уверена.. так запутано всё... ужас. УЖАС!

[PetrovPavel]

я спрошу об этом автора текста!

[Бегемот]

"Тхат Бабел реаллы щас ан евил..."

это смотря какая бабель...:кос:

с сиськамЕ?

[смешно]

Бегемот вернулся.

[Буржуй]

ващета мне кажется там библия предпологалась, но я не уверена.. так запутано всё... ужас. УЖАС!
Какая библия? Бабел это мифическая башняа в бабилоне которую построили для поднятия к богу, потомучто она была высотой до неба. Там всё равильно написано, мура конечно ужаснейшая но про Бабел всё вроде верно. Там тока забыли написать что бог нефуя не понял в бабилонском языке и послал всех нах, а так всё ок. :34:

[Буржуй]

Друзья! это стихи моего друга! а он Английским лет 30 занимается!
Ему бы за 30 лет неплохо бы было хоть учебnик почитать. :grum:

[Буржуй]

Он наверно имел ввиду Стаирщаы то Хеавен. Лестница конечно не тауэр но каменная. ;)почти. Он пишет про
[The Tower of Babel]

[PetrovPavel]

Ему бы за 30 лет неплохо бы было хоть учебnик почитать. :grum:


но главное в песне -МУЗЫКА!

[Буржуй]

но главное в песне -МУЗЫКА!100% если музыка достаточно громко а певец достаточно неталантлив, то слов всё равно не слышно. :34:

[PetrovPavel]

несогласен! --музыка должна быть мелодичной!

[fan_ta]

Who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time
Who can say why your heart sighs
as your love flies
-Only time
And who can say why your heart cries
when your love lies
-Only time
Who can say when the roads meet
that love might be
in your heart
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
as your heart shows
-Only time

вот ето лирика! а у афтора буллокс! и ваще...уже всё хорошее давно написано-сочинено(сочинять) а щас только гафно все пишут. mo

http://www.youtube.com/watch?v=v0NoHN1TU5I

[PetrovPavel]

Мой дядя Толя подарил
мне свой аккордион
зеленый перламутровый
фирмы" Орион"!

упорно постигаю я
теперь азы игры
и стало больше музыки
в доме с той поры!

клавиши и кнопочки
жму порой не в лад
но мысли поэтической
не страшен сей расклад!

важнее смысл текста
донести точнее
а с музыкой хорошей
будет веселее!

вот я сочинил!

[Vinn]

учитесь правильным бабилонопесням:

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ahahahahaahahahahaaaaaa
Ahahahahaahahahahaaaaaa
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
By the rivers of Babylon, you take the Babylon
where he sat down. you hear the people sing a song
And there he wept, sing a song with love
when he remembered Zion. Lyeaheaheaheah
By the rivers of Babylon, you take the Babylon
where he sat down. you hear the people cry
And there he wept, they need the power
when he remembered Zion ohhhhhh, got the power
By the rivers of Babylon, oh yeaheah
where we sat down. yeaheah
Yeaheah we wept.........

[PetrovPavel]

Я иду по родному поселку

Я иду по родному поселку
купить новогоднюю елку
снег скрипит под ногами
здравствуйте,а мы знакомы с вами
помните детский сад?
мы там в песке искали клад..

Я иду по родному поселку
купить новогоднюю елку
деньги в рукаве
плейер на ремне
слушаю музыку
хорошо мне
потому что
я иду по родному поселку
купить новогднюю елку
очередь пропахшая хвойными лесами
кто крайний ? Вы?-я тогда за вами
елок хватит на всех
всюду радостный смех!
я иду по родному поселку
и несу новогоднюю елку
апельсин в рукаве
плейр на ремне
слушаю музыку хорошо мне!


переведите если кто сможет на Английский мой новый РЭП текст!

[Astrix]

Я иду по родному поселку

Я иду по родному поселку
купить новогоднюю елку
снег скрипит под ногами
здравствуйте,а мы знакомы с вами
помните детский сад?
мы там в песке искали клад..

Я иду по родному поселку
купить новогоднюю елку
деньги в рукаве
плейер на ремне
слушаю музыку
хорошо мне
потому что
я иду по родному поселку
купить новогднюю елку
очередь пропахшая хвойными лесами
кто крайний ? Вы?-я тогда за вами
елок хватит на всех
всюду радостный смех!
я иду по родному поселку
и несу новогоднюю елку
апельсин в рукаве
плейр на ремне
слушаю музыку хорошо мне!


переведите если кто сможет на Английский мой новый РЭП текст!



ё ё :elochka: ё ё ё :elochka:

ёёё :elochka: ёё :dedi:

[PetrovPavel]

ё ё :elochka: ё ё ё :elochka:

ёёё :elochka: ёё :dedi:


прошу перевести весь текст!

[Astrix]

прошу перевести весь текст!

100 $ :rolleyes:

[peterburger]

прошу перевести весь текст!

А зачем? :) В твоем поселке не понимают по аглицки.
А в нашем - не будут слушать. ;)
Вообще - это не РЭП.
ЕМИНЕМ - это РЭП. Была русская прикольная Рэп группа - забыл название -
там песня была про Белое Гетто. Круто.

[PetrovPavel]

А зачем? :) В твоем поселке не понимают по аглицки.
А в нашем - не будут слушать. ;)
Вообще - это не РЭП.
ЕМИНЕМ - это РЭП. Была русская прикольная Рэп группа - забыл название -
там песня была про Белое Гетто. Круто.


Если будет хорошая музыка--то будут везде слушать!

http://www.youtube.com/watch?v=WrxCM0fuHhI

вот например пример!

[peterburger]

Если будет хорошая музыка--то будут везде слушать!

http://www.youtube.com/watch?v=WrxCM0fuHhI

вот например пример!

ты не прав. В Америке почти не слушают иностранцев.
Т.е. в идеале - бывают и исключения.
За последние 30 лет - АББА и Скорпионс.
Остальных даже прорвавшихся на один хит - забывают через год.

То что на фтыке - мне не понравилось. Самодеятельность. Sorry

[PetrovPavel]

а я думал что если музыка цепляет --то её везде будут слушать!

[peterburger]

а я думал что если музыка цепляет --то её везде будут слушать!

Даже если и предположить, что ты прав, где та музыка, что цепляет? :))

Не хочется быть разрушителем мечт ;) но тут кучи блюз/джазз/рок и т.п. гитаристов с 14 лет играющих техничнее и интереснее, чем любая "звезда" в России типа Кузьмина и т.п. Т.е. если зайти на ночной "открытый микрофон" в Биттер Энд (клуб такой) - то ВСЕ детишки будут играть круче.

Я делал фотошут пацану в 17 лет. У него еще усы не растут а блюз альбом уже записан.

[PetrovPavel]

Даже если и предположить, что ты прав, где та музыка, что цепляет? :))

Не хочется быть разрушителем мечт ;) но тут кучи блюз/джазз/рок и т.п. гитаристов с 14 лет играющих техничнее и интереснее, чем любая "звезда" в России типа Кузьмина и т.п. Т.е. если зайти на ночной "открытый микрофон" в Биттер Энд (клуб такой) - то ВСЕ детишки будут играть круче.

Я делал фотошут пацану в 17 лет. У него еще усы не растут а блюз альбом уже записан.



Друг --я не виртуоз гитары! я сочиняю музыку которая нравится многим людям и не только вРоссии! /мне пишут об этом и благодарят уважаемые слушатели!/

/может просто Вы еще неслышали группу Покровск-Альянс?/
с уважением Павел Петров

[PetrovPavel]

парам пам пам...

[Буржуй]

парам пам пам...http://www.motifake.com/image/demotivational-poster/small/0910/incompetence-marvin-the-martian-nasa-blow-up-the-moon-demotivational-poster-1256076124.jpg

[PetrovPavel]

что это?

[Птиц]

Жирик научилсо искать и ставить демотиваторы

такой обучаемый Жирик такой

[PetrovPavel]

какие дематеваторы?

[Свинка-бу]

я не виртуоз гитары! я сочиняю музыку

ну так и сочиняйте.
зачем мучиться и выжимать из себя невозможное.
пусть играют те, кто умеет.
а вы сочиняйте. не обязательно играть при йетом. тем более петь не обязательно.... при таком то голосе...

[PetrovPavel]

http://www.realmusic.ru/songs/334147

вот я сочинил --но не сам играл... доверил профессионалам!

[PetrovPavel]

http://www.youtube.com/watch?v=rYTt88j3w_Y

а вот сам сочинил и сам играю...

[anna salinas]

Павел Петров, я понимаю, что переспорить манию величия невозможно, но вот фраза из вашей песни (я даже не поленилась записала, чтоб процитировать) очень подходит к Вашему безталанту:


Врачи в больнице диагноз поставили,
И шансов никаких не оставили

(c. by PetrovPavel)

[fan_ta]

ето к вам ещё на заходил великий студент-грузинец-архитектор из раши.
он напостит свои проекты и попробуйте не похвалите!

или был уже?

[anna salinas]

ето к вам ещё на заходил великий студент-грузинец-архитектор из раши.
он напостит свои проекты и попробуйте не похвалите!

или был уже?


Не, архитекторов пока не было...

(свят, свят, свят)


:lol:

[fan_ta]

а авоськи - виртуальной гадалки тоже не было???

[PetrovPavel]

Павел Петров, я понимаю, что переспорить манию величия невозможно, но вот фраза из вашей песни (я даже не поленилась записала, чтоб процитировать) очень подходит к Вашему безталанту:


Врачи в больнице диагноз поставили,
И шансов никаких не оставили

(c. by PetrovPavel)

http://www.youtube.com/watch?v=yYWq7RuROxk

а что же вы дальше песню не слышали? там во втором куплете поется



Диагноз в больнице -не подтвердился
и понял я, что заного родился!

мне! еще дарован шанс
все в жизни пересмотреть...
но хвтило б только сил
все что задумал успеть