View Full Version : Slovenija - 2009
ChicaLatina
08-14-2009, 09:54 AM
У меня были смешанные чувства насчёт Словении. Да, страна входила в состав СФРЮ, но она альпийская, а не балканская. Когда-то я читала статью, что если разглядывать бывшую Югославию, как макет СССР, то Сербия - это, естественно, аналог России, Хорватия - Украины, Словения - Прибалтики (поэтому я и симпатизирую хорватам!). Меня смущало, что страна очень западная и цивилизованная, а поэтому добропорядочная, пресная и прилизанная (на мой очень субъективный взгляд). В принципе, так и оказалось, но некоторые приятные открытия всё равно имели место. Тем более, у моего папы всегда была мечта, чтобы я съездила в Словению. В своё время (время СССР) у него намечалась туда командировка, но поехал, естественно, член КПСС.
Чего не сделаешь для любимого родителя!
ChicaLatina
08-14-2009, 10:03 AM
"На границе тучи ходят хмуро"... и невзрачный пограничник, этническую принадлежность которого я бы в жизни не определила, вернул мой паспорт со словами "Извольте", а македонца задержал и вызвал в какие-то их общеевропейские казематы, где и продержал минут 40. Водитель-хорват презрительно пробормотал "словенцы", и если бы он был поляком, добавил бы "курва-мать", но поскольку он был "бывшим югославом", то разразился более хитроумной тирадой. Македонец потом решил пригласить меня погулять по Любляне, видимо, в знак того, что мы были нац. меньшинствами, но он был толстеющий и лысеющий, с вялым и влажным рукопожатием, и по Любляне я нагулялась одна.
Между тем, мы въезжали в Евросоюз, и это почему-то сразу было заметно. Вместо милейших вилл в венецианском стиле, с нами хмуро здоровались монстры гостиничного бизнеса. Здесь всё было, "как надо" - отель "Гранд" по соседству с отелем "Палас".
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-87.jpg
Фото сделано из окна автобуса. Хорваты-душки дали мне место в первом ряду, справа от водителя.
ChicaLatina
08-14-2009, 10:08 AM
Словения - очень маленькая страна, в столице народу столько же, сколько в Полтаве, поэтому всё очень близко и компактно. В том числе, старый город, куда я сразу же и направилась.
Это река Любляница, которая знаменита тем, что впадает в Саву, а Сава впадает в Дунай, а "Дунай голубой, ты плывёшь сквозь века", но меня, как всегда, понесло...
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-88.jpg
Буржуй
08-14-2009, 10:08 AM
я кроме крестиков ничего не вижу
ChicaLatina
08-14-2009, 10:10 AM
хм, странно. а в других темах видишь?
ChicaLatina
08-14-2009, 10:15 AM
Несколько понравившихся зданий.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-89.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-90.jpg
Буржуй
08-14-2009, 10:15 AM
хм, странно. а в других темах видишь?
да, в других вижу, а тут тока красные крестики
ChicaLatina
08-14-2009, 10:17 AM
И ещё...
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-91.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-92.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-93.jpg
ChicaLatina
08-14-2009, 10:20 AM
да, в других вижу, а тут тока красные крестики
не знаю, как с этим бороться
ChicaLatina
08-14-2009, 01:48 PM
Словения настолько мала, что в ней возможно позавтракать на берегу моря, пообедать в Альпах и поужинать на центральной площади Любляны под симфоническую музыку. Я позавтракала банально в гостинице, но обед в Альпах звучал очень заманчиво, и я отправилась туда.
Ледниковое озеро Блед. Очень попсовое место, даже сам маршал Тито не погнушался отстроить себе там виллу.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-98.jpg
Но вилла югославского кумира вряд ли может соперничать с замком, хотя в последнем не было ни драконов, ни принцесс. Он принадлежал брискенским епископам, которые тоже там не жили, а сдавали его в рент.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-94.jpg
ChicaLatina
08-14-2009, 01:51 PM
На середине озера есть остров с церковью ( я потом расскажу связанную с ней легенду).
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-100.jpg
А добраться туда можно на лодке "плетна"
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-95.jpg
ChicaLatina
08-14-2009, 01:53 PM
Хотите посмотреть на типичного словенца и словенку?
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-96.jpg
А если не хотите, тогда на Альпы и альпийские деревни?
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-97.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-99.jpg
Alechko
08-14-2009, 03:13 PM
ЛЯПОТА!!!!! :respect:
ChicaLatina
08-14-2009, 03:17 PM
ЛЯПОТА!!!!! :respect:
Аха, летом море и озёра, зимой горные лыжи. Только об этом мало кто знает!:v:
Alechko
08-14-2009, 03:19 PM
Аха, летом море и озёра, зимой горные лыжи. Только об этом мало кто знает!:в:
на фотках очень красиво
Буржуй
08-14-2009, 03:20 PM
ЛЯПОТА!!!!! :респецт:в серд ворлд кантрис всегда неплохо особено за мертвых президентов :-)
ChicaLatina
08-14-2009, 03:24 PM
в серд ворлд кантрис всегда неплохо особено за мертвых президентов :-)
Я долго ждала, когда же кто-то напишет про сёрд вёрлд или совок, наконец-то дождалась!:girl_cray2: Вообще-то у них евроденьги))
ChicaLatina
08-14-2009, 03:25 PM
на фотках очень красиво
Альпы ничем не испортишь.:white:
Буржуй
08-14-2009, 03:25 PM
Я долго ждала, когда же кто-то напишет про сёрд вёрлд или совок, наконец-то дождалась!:гирл_цраы2: Вообще-то у них евроденьги))Евроденьги не меняют того факта что они серд ворлд кантри :-) и мечтают о мертвых президентах :-)
ChicaLatina
08-14-2009, 03:27 PM
Евроденьги не меняют того факта что они серд ворлд кантри :-) и мечтают о мертвых президентах :-)
Да заради бога! Мне главное, что моя поездка удалась.:wink1:
Буржуй
08-14-2009, 03:27 PM
Альпы ничем не испортишь.:щхите:[Switzerland] ето альпы, остальное типа бабруйска.
Буржуй
08-14-2009, 03:27 PM
Да заради бога! Мне главное, что моя поездка удалась.:щинк1:100% согласен и рад за тебя:34:
ChicaLatina
08-14-2009, 03:28 PM
[Switzerland] ето ...
скушна (мне):v:
Буржуй
08-14-2009, 03:30 PM
скушна (мне):в:если в швицерланд скушна а жопатаун ето альпы, тогда я молчу :grum::grum::grum:
Alechko
08-14-2009, 03:33 PM
[Switzerland] ето альпы, остальное типа бабруйска.
:grum:
ChicaLatina
08-14-2009, 03:34 PM
если в швицерланд скушна а жопатаун ето альпы, тогда я молчу :grum::grum::grum:
У каждого своё мнение, переубеждать никто никого не думает, и на этом мне бы хотелось прекратить на эту тему.:34: А я езжу туда, где интересно мне.
Буржуй
08-14-2009, 03:34 PM
:grum::grum::grum::grum:
Буржуй
08-14-2009, 03:34 PM
У каждого своё мнение, переубеждать никто никого не думает, и на этом мне бы хотелось прекратить на эту тему.:34: А я езжу туда, где интересно мне.100% согласен
Чика, мне понравились пейзажи на фотках и здания, которые тебе приглянулись. Что-то сказочное есть в этих местах...
и даже по фото видны отличия от Хорватии, да :34:
ChicaLatina
08-14-2009, 04:42 PM
Чика, мне понравились пейзажи на фотках и здания, которые тебе приглянулись. Что-то сказочное есть в этих местах...
и даже по фото видны отличия от Хорватии, да :34:
:leader:
Скажи, по-другому выглядит? Прибрежные зоны в принципе очень похожи, но у них совсем маленькое побережье. Ещё меня приятно удивил их ОЧЕНЬ хороший английский, наличие инвалидов в колясках на улицах и чернокожих словенцев. Я там с французом познакомилась, говорит, что ему в Париже было классно, но Любляну он просто обожает! Неприятно удивил ... словенский язык. :vacation:
nat123
08-14-2009, 04:49 PM
[Switzerland] ето альпы, остальное типа бабруйска.
Не нада Жырик, не нада...никакой там ни бабруйск:vacation:
:leader:
Скажи, по-другому выглядит? Прибрежные зоны в принципе очень похожи, но у них совсем маленькое побережье. Ещё меня приятно удивил их ОЧЕНЬ хороший английский, наличие инвалидов в колясках на улицах и чернокожих словенцев. Я там с французом познакомилась, говорит, что ему в Париже было классно, но Любляну он просто обожает! Неприятно удивил ... словенский язык. :vacation:
а что с языком?
а выглядит, да, совсем иначе, настроение другое..
ChicaLatina
08-14-2009, 04:57 PM
а что с языком?
Он, конечно, считается славянским, но я их в потоке речи не понимала - там много всяких заимствований, и звучит он как-то не совсем по-славянски. И ещё много слов, которые у нас значат одно, а у них имеют совершенно другое значение. Я даже записывала. Например, "вредность" - это баланс на карточке, а "обыск" - покупка.:leader: Слава богу, что английский практически все знают хорошо. У того француза, что я писала, жена полька, мы с ней бросились друг другу на шею (почти) от радости, что с кем-то можно поговорить по-русски и по-польски!:girl_cray2:
nat123
08-14-2009, 04:58 PM
упссссс я вообще язык не помню
ChicaLatina
08-14-2009, 05:04 PM
Я его и не знала, и не слышала никогда, поэтому было интересно.
Потом я фотки выставлю с надписями и графитти.
Ты в бывшей казарме была, которую художники прибрали к рукам и разрисовали?
твои рассказы рождают у меня смутные воспоминания о старословянском языке об исторической грамматике и тп...:vacation:
ChicaLatina
08-14-2009, 05:08 PM
твои рассказы рождают у меня смутные воспоминания о старословянском языке об исторической грамматике и тп...:vacation:
это хорватский и сербский больше, своего рода смесь старославянского с деревенским. хотя у этих тоже есть слова типа "отрок" и "образ". слоенцы ещё натягали из немецкого и, подозреваю, с венгерского - вот где засада!
это хорватский и сербский больше, своего рода смесь старославянского с деревенским. хотя у этих тоже есть слова типа "отрок" и "образ". слоенцы ещё натягали из немецкого и, подозреваю, с венгерского - вот где засада!
я немного не об этом
ты вот написала обыск - покупка и я стала судорожно соображать, как это могло получиться
вспомнилось, что слова "начало" и "конец" - однокоренные ну и тд.
ChicaLatina
08-14-2009, 05:16 PM
я немного не об этом
ты вот написала обыск - покупка и я стала судорожно соображать, как это могло получиться
вспомнилось, что слова "начало" и "конец" - однокоренные ну и тд.
если надумаешь как - дай знать
а ты фотки ставь еще, ага
ChicaLatina
08-14-2009, 05:21 PM
а ты фотки ставь еще, ага
Даже и не сомневайся.
А вообще-то цель обыска - это нахождение предметов, так что где-то как-то перекликается.
ChicaLatina
08-14-2009, 06:19 PM
На середине озера есть остров с церковью ( я потом расскажу связанную с ней легенду).
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-100.jpg
Обещанная легенда...
Жила в замке Блед молодая вдова. Мужа её убили разбойники, и она очень тосковала. Собрала она всё своё золото и серебро и отдала, чтобы отлили колокол для часовни на острове. Когда колокол перевозили на остров, сильный порыв ветра перевернул лодку. Утонули и лодочники, и колокол. Ещё более опечалилась молодая вдова, и уехала в Рим, где постриглась в монахини. А после её смерти Папа Римский послал для церкви новый колокол. Кто позвонит в колокол в честь Блаженной Девы, у того исполнится задуманное в этот момент.
Почти приплыли на остров.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-103.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-102.jpg
ChicaLatina
08-14-2009, 06:24 PM
А вот так звонят в "волшебный" колокол.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-101.jpg
С этим связана ещё одна то ли легенда, то ли быль. Говорят, что когда желание загадывал господин Жириновский, трос порвался.
ChicaLatina
08-14-2009, 06:37 PM
Один из символов Словении - гора Триглав.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-104.jpg
С ней связана ещё одна то ли легенда, то ли быль. Легендарная страна Словения - легенд здесь не меньше, чем вина, которое уже не первый век щедро поставляют монахи-францисканцы.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-105.jpg
Видимо, эти джентльмены приняли на грудь достаточно много, потому что решили взобраться на Триглав. А жёнам, естественно, наврали, что идут на рыбалку. На гору они вскарабкались, а рыбы потом, как водится, наловили на рынке. Мне кажется вымыслом, что жёны с радостью отпустили своих благоверных порыбачить. А, может, в этом и заключается разница между нашими народами?
хотела бы я побывать на этом острове....
ChicaLatina
08-20-2009, 10:44 AM
хотела бы я побывать на этом острове....
В принципе, на том острове, кроме церкви практически ничего нет.
Поэтому продолжу фотографиями замка, который тоже особо ничем не отличается от тысяч других замков от Мукачево до Картахены - та же воображаемая таинственность, современнная реконструкция и некогда зловещие казематы, превращённые в музей или художественную галерею.
Итак, номер раз
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-106.jpg
Номер два
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-107.jpg
ChicaLatina
08-20-2009, 10:51 AM
И, конечно, бывшая тюрьма, где потом образовалась первая в Словении типография. Не музей и не картинная галерея, как принято по неписанным законам замкостроительства, но тоже довольно креативно.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-108.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-109.jpg
дааа, замки как под копирку ))))
а дядька в типографии прикольный
Акватрель
08-20-2009, 04:35 PM
какая уютная страна! уже хочу..:leader:
nat123
08-20-2009, 04:59 PM
уютная и очень вкустная...особенно жеренные грибы, мне кажеццо они всюду, грибы всмысле и медведя хорошо готовят...и ещё какой-то офигинительный черный хлеб с орехамэ
Акватрель
08-20-2009, 05:00 PM
уютная и очень вкустная...особенно жеренные грибы, мне кажеццо они всюду, грибы всмысле и медведя хорошо готовят...и ещё какой-то офигинительный черный хлеб с орехамэ
:oo:
nat123
08-20-2009, 05:02 PM
што такое? медведя, да
ChicaLatina
08-22-2009, 10:13 AM
Чувствую, что про Словению получится самая длинная тема. Там неожиданно оказалось много интересного. Буду постепенно всем отвечать на комменты и картинки ставить для наглядности.))
ChicaLatina
08-22-2009, 10:21 AM
дааа, замки как под копирку ))))
Конечно, я пошла и в замок в центре Любляны, хотя знала, что ничего такого, чтобы сразу "ваааууу" я там не увижу. Но это типо как первый раз поехать в Москву и не пойти на Красную площадь.:wink1: К тому же, мне нужно было хоть какое-то подобие спорта, вот я и попёрлась на холм пешком.
Не проси, но фоток не покажу.)) Разве что вот эту...
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-110.jpg
Это, конечно же, скульптура местного дарования на выставке в бывших...да-да-да... казематах! Сделана из старых зонтиков!
ChicaLatina
08-22-2009, 10:25 AM
Неужели вы мне поверили, что я была в Словении? На самом деле я ездила в Вильнюс.:wink1:
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-111.jpg
И наконец-то я вспомнила, что в Любляне не так, а то до этого и придраться было не к чему! Там очень дорогие гостиницы! Но кое-кто нашёл решение и этой проблеме.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-112.jpg
ChicaLatina
08-22-2009, 10:31 AM
какая уютная страна! уже хочу..:leader:
Там довольно приятно и, главное, всё очень компактно.)) Вполне можно совместить с поездкой в Австрию или Италию. Меня умиляли в городе такие таблички:
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-113.jpg
"Направо пойдёшь, в Австрию попадёшь! Прямо пойдёшь, в Италию и Хорватию попадёшь!".
ChicaLatina
08-22-2009, 10:41 AM
По этому поводу расскажу реальную историю. Жила-была на свете словенская девочка по имени, скажем, Элизабет, и , как десятки тысяч католических детей, верила в Святого Николаса. Школьные подружки смеялись над ней и говорили, что последнего не существует точно так же, как не существует Деда Мороза, Санта Клауса, и Папы Ноэля, а рождественские подарки покупают родители на честно и нечестно заработанные толары. Но Элизабет была умной девочкой, она заказала молочно-шоколадный десерт, который в те времена можно было купить только в Австрии. А сама глаз с родителей не спускала, просила их читать ей книжки, и ходить на каток, и помогать делать уроки, и вообще как можно больше времени проводить вместе. 25 декабря она конечно же получила вожделенный десерт и подтверждение, что Св. Николас существует. И только через много лет родители открыли страшную тайну - они съездили в Австрию и вернулись, пока она была в школе!:v:
ChicaLatina
08-22-2009, 10:51 AM
уютная и очень вкустная...особенно жеренные грибы, мне кажеццо они всюду, грибы всмысле и медведя хорошо готовят...и ещё какой-то офигинительный черный хлеб с орехамэ
Аха, грибы и гречка.:v: Но мне очень советовали приобщиться к боснийскому фастфуду, что я и сделала.
Мой ланч: бурек ( пирог из слоёного теста с мясом или сыром) меньше, чем за два евро. Он огромный и нажористый. Мерзавчик местного вина и корзина фруктов с центрального рынка.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-114.jpg
А ещё я узнала, что вариации балканского бурека можно найти даже в такой стране, как...Литва, где он называется чебурекай!:grum: Что-то захотелось литовской кухни.))
Это, конечно же, скульптура местного дарования на выставке в бывших...да-да-да... казематах! Сделана из старых зонтиков!
только хотела спросить, что это за паучки металлические )))
А ещё я узнала, что вариации балканского бурека можно найти даже в такой стране, как...Литва, где он называется чебурекай!:grum: Что-то захотелось литовской кухни.))
угу, а еще нац блюдо крымских татар - чебурек называется....
ChicaLatina
08-25-2009, 02:33 PM
угу, а еще нац блюдо крымских татар - чебурек называется....
Про крымских татар понятно, но про Литву они явно от фонаря написали. Наверное, в их понимании это дикая азиатская страна!:vacation:
ChicaLatina
08-25-2009, 02:49 PM
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-118.jpg
В Метелково Место я отправилась по ряду причин.
Во-первых, я чувствую себя училкой всегда, даже на отдыхе, поэтому мне просто необходимо было узнать, чем дышат молодёжные субкультуры Словении.
Дышали они загазованным воздухом, поэтому второй причиной было любопытство: кто же эти оригиналы, которые в одной из самых экологически чистых стран умудрились найти миазмы и сделать их своей средой обитания?
В-третьих, я питаю слабость к полицейским, лётчикам, морячкам, морским пехотинцам и даже таможенникам. А Метелково Место возникло из бывших военных казарм. Очень бывших, потому что в них квартировали ещё австро-венгры в конце 19 века.
Итак, хватит с меня барокко, средневековья, лесов, полей и рек. Путь лежит в район скотомогильников (насколько такие вообще могут существовать в Словении) мимо автовокзала и жд вокзала.
ChicaLatina
08-25-2009, 02:54 PM
В Метелковом Месте всё для благо человека, даже отхожее место - произведение искусства.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-115.jpg
Местные художники давно уже прибрали казармы к своим нервным артистичным рукам. За художниками подтянулись музыканты, геи, лесбиянки, люмпен-пролетариат и доморощенные анархисты.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-117.jpg
ChicaLatina
08-25-2009, 03:00 PM
А этих молодых людей я уболтала сфотографироваться, пообещав выслать им картинку по е-мейлу. Милая девушка написала свой адрес, и я минуты три дико хохотала. Он был примерно таким omg.yousuck@.....
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-116.jpg
красавчик с газетой призывно улыбался...
а что за росписи на домах? как они сделаны?
прикольное окно...причудливой формы
nat123
08-25-2009, 05:19 PM
Ааааааааааааааааа, с газэткой и гусиными глазкамэ в углу, ааааааааааааааааа
ChicaLatina
08-31-2009, 04:01 PM
красавчик с газетой призывно улыбался...
а что за росписи на домах? как они сделаны?
прикольное окно...причудливой формы
Я особо в детали не вдавалась, но по-моему они используют все подручные средства - осколки и обломки всего кафельного, деревянного и стеклянного (наверняка и оловянного, чтобы было как в учебние по русскому языку). И балончики для графитти.
Аха, с газеткой мне тоже так ничего показался, только он был скромный.
что-то он не производит впечатление скромника ))))
ChicaLatina
09-01-2009, 04:57 PM
что-то он не производит впечатление скромника ))))
Может он нескромный для своих готических словенских девочек, а я-то занудная американская тётька, и к тому же учительница. Да и мне больше приглянулись их япписы в 30-40 годах, которые с работы прямо в костюмах и с портфелями рулили в барухи. Я ещё собиралась как-нибудь там посидеть и доставить братьям сомнительную радость общения со мной, а потом подумала:"Та нунах! Лучше спать лягу, а завтра свежая поеду к водопадам и озёрам!":staro:
Кстати, щаз и картинки покажу (озёр и водопадов, разумеется, а не япписов):wink1:
ChicaLatina
09-01-2009, 05:09 PM
"Там на невиданных дорожках следы невиданных зверей..." Всё почти так и было, потому что посреди словенских лесов вдруг раздался невиданный возглас "Холера!" И из леса вышли "все равны как на подбор" 33 байкера в футболках с рожами и надписями Polska Jazda. Я от радости чуть было не бросилась им в объятия. Кто не был в Словении не поймёт, что там польски хлопаки кажутся близкими родственниками.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-119.jpg
ChicaLatina
09-01-2009, 05:17 PM
Тем не менее, Словения не такая уж и чужая. Там есть "гори, й полонини, і стрімкі потоки, й ріки..." А, может, я на самом деле была не там, а на Западной Украине? Или в Висконсине?
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-120.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-121.jpg
ChicaLatina
09-01-2009, 05:20 PM
.........
ChicaLatina
09-01-2009, 05:23 PM
Нет, всё-таки в Словении, потому что только о словенском водопаде словенский поэт Франце Прешерн мог написать патриотическое стихотворение "Крещение Савицы" ( на словенском языке).
...And in its wrath its foamclouds flow!
Литературный перевод на русский язык я не нашла, а переводить самой с перевода - это верх маразма, который испортит всё впечатление от вида водопада Савицы.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-124.jpg
ChicaLatina
09-01-2009, 05:29 PM
И наконец озеро Бохини, менее попсовое, чем ледниковое озеро Блед (то, которое с островом по середине) и более популярное среди местных жителей.
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-123.jpg
http://content.foto.mail.ru/bk/ivgol/86/i-125.jpg
ну что скажу....красиво...
Рыпка
09-16-2009, 07:27 AM
ВАу!! Потрясающе
Озеро, изумительное
nat123
09-16-2009, 07:45 AM
ВАу!! Потрясающе
Озеро, изумительное
А у меня всё какое-то дождливо-туманное, а у Жытаны солнечное