View Full Version : помогите с DS-230, DSP-122
knazigor
08-11-2009, 02:06 AM
Всем привет. Сижу заполняю сабжи, жудко страшно ошибиться. Когда я учился, я работал на пол ставки программистом (но в трудовой записано было техник). Надо ли писать эту работу? Могу ли я указать что был Software Engineer? Посути я им и был но как быть с этим непонятным словом "техник"?
knazigor
08-11-2009, 06:10 AM
Кто нибудь знает что с этим делать?
10. Permanent address in the United States where you intend to live, if
known (street address including ZIP code). Include the name of a person
who currently lives there.
11. Address in the United States where you want your Permanent
Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10
(include the name of a person who currently lives there).
Я не знаю где я буду жить, также я не знаю достаточно хорошо кого-нибудь в Америке, кому мог бы доверять. Что делать с этими пунктами? Грин Карту присылают обязательно на американские почтовые адреса?
knazigor
08-11-2009, 06:13 AM
3. Full Name in Native Alphabet (If Roman letters not used)
Допустим "Иванов Петр Сидорович"
Так и надо писать? Т.е. Фамилия Имя Отчество кириллицей?
knazigor
08-11-2009, 06:16 AM
34. Previous Military Service
Я от армии откосил и у меня военный билет. Т.е. никаких военных кафедр никаких связей с военщиной не было. Мне просто поставить "No" и оставить все поля пустыми?
справочник
08-11-2009, 08:48 AM
1. Пишите работу или учёбу. Что вы считаете основным на тот период. Поняти е трудовой книжки в США отсутствует, по-этому пишите по факту, как работу, так и места жительства (реальные, а не по "прописке")
2. Адрес в США - обязателен. Именно на него будут присылать ГК.
3. Иванов Петр Сидорович
4. Если не служили, так и пишите.
knazigor
08-11-2009, 09:37 AM
1. Пишите работу или учёбу. Что вы считаете основным на тот период. Поняти е трудовой книжки в США отсутствует, по-этому пишите по факту, как работу, так и места жительства (реальные, а не по "прописке")
2. Адрес в США - обязателен. Именно на него будут присылать ГК.
3. Иванов Петр Сидорович
4. Если не служили, так и пишите.
Т.е. я могу укрыть свой опыт во время университета?
А почему ГК нельзя прислать на российский адрес? Т.е. мне надо найти кого-то в США кто получит мой ГК? А потом что? Должен переслать мне через почтовую службу?
Neron
08-11-2009, 10:12 AM
Т.е. я могу укрыть свой опыт во время университета?
Это ваше дело. Ни на что существенно оно не влияет.
А почему ГК нельзя прислать на российский адрес? Т.е. мне надо найти кого-то в США кто получит мой ГК? А потом что? Должен переслать мне через почтовую службу?
Потому что ГК вы будете получать только после того, как приедете в США. Пока вы заполняете документы на иммиграционную визу (сама по себе она дает вам только право въехать в США). И ГК высылается только на американские адреса. А если вы въедете, получите ГК и уедете из Америки, то ГК вам как дали, так и заберут назад. Вы должны будете жить в Америке. Когда станете гражданином, можете жить где угодно.
knazigor
08-12-2009, 12:04 AM
Спасибо всем за ответы на мои, возможно глупые вопросы. Есть еще пара:
1) Я работал в одной фирме (по трудовой), меня перевели в другую (в трудовой указана), но эти две фирмы входят в глобальную шведскую организацию. Т.е. работу я формально поменял, но фактически перешел в соседнюю комнату. Как лучше вписать? Две фирмы (2 юридических лица) или одно глобальное название? Или это все не существенно?
2) 22. List below all employment for the last ten years. под полем Employer я понимаю название организации? А какой формат поля Location?
а еще: как написать корректно школу (гимназия №1)?
что такое Professional assotiations to which you belong? (присвоенная квалификация в ВУЗе)?
Neron
08-12-2009, 12:43 AM
Спасибо всем за ответы на мои, возможно глупые вопросы. Есть еще пара:
1) Я работал в одной фирме (по трудовой), меня перевели в другую (в трудовой указана), но эти две фирмы входят в глобальную шведскую организацию. Т.е. работу я формально поменял, но фактически перешел в соседнюю комнату. Как лучше вписать? Две фирмы (2 юридических лица) или одно глобальное название? Или это все не существенно?
2) 22. List below all employment for the last ten years. под полем Employer я понимаю название организации? А какой формат поля Location?
3. а еще: как написать корректно школу (гимназия №1)?
4. что такое Professional assotiations to which you belong? (присвоенная квалификация в ВУЗе)?
1. Существенно не влияет. Даже если вопросы возникнут, вы все можете объяснить устно.
2. Адрес.
3. Secondary school nr.1
4. Да.
справочник
08-12-2009, 09:25 AM
3. Secondary school nr.1
4. Да.
3. High School #1 или Gymnasium #1
4. Нет. Это профессиональная ассоциация - т.е. - профсоюз, Общество Асторономов и т.д.
Neron
08-12-2009, 10:16 AM
3. High School #1 или Gymnasium #1
4. Нет. Это профессиональная ассоциация - т.е. - профсоюз, Общество Асторономов и т.д.
3. Русский термин "средняя школа" традиционно на английский переводится как "secondary school". А Gymnasium -- это вообще-то "спортивный зал".
4. Да, наверное вы правы.
справочник
08-12-2009, 10:35 AM
1. Русский термин "средняя школа" традиционно на английский переводится как "secondary school".
2. А Gymnasium -- это вообще-то "спортивный зал".
1. high school сущ.; амер. средняя школа (http://lingvo.yandex.ru/en?text=High+School&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on&ncrnd=8518)
Хотя, при желании попередёргивать, можно найти и такое определение -
Main Entry: 2 high school Function: noun Etymology: translation of French haute école Date: 1884 : a system of advanced exercises in horsemanship (http://www.merriam-webster.com/)
2. Я сказал - ИЛИ -
гимназия ж. - gymnasium, classical school (http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B8 %D1%8F&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on)
2 [German, from Latin, school] : a European secondary school that prepares students for the university (http://www.merriam-webster.com/dictionary/gymnasium)
.
справочник
08-12-2009, 11:31 AM
...
Образец заполнения DS-230 (http://greencard-by-ru.govorimpro.us/downloads/ds-230_sample.pdf)
...
Kit_Kat
08-12-2009, 03:07 PM
Образец заполнения DS-230 (http://greencard-by-ru.govorimpro.us/downloads/ds-230_sample.pdf)
Вам надо было ее сразу дать и вопросы бы отпали. :)
Neron
08-12-2009, 11:39 PM
Образец заполнения DS-230 (http://greencard-by-ru.govorimpro.us/downloads/ds-230_sample.pdf)
Насколько я понимаю, это неофициальный образец. Хотя бы уж потому, что до 1994 (?) года ни в БГУ, ни в Инязе, ни в других вузах никогда не присваивали не только master of science, но и вообще степеней магистра не было. Это вольная интерпретация вольного художника, и это не значит, что перевод правильный.
Хотя кто сказал, что перевод должен быть идеальным?
knazigor
08-14-2009, 03:34 AM
4. Нет. Это профессиональная ассоциация - т.е. - профсоюз, Общество Асторономов и т.д.
А если я Software Engineer, то мне че туда писать?
knazigor
08-14-2009, 03:37 AM
Насколько я понимаю, это неофициальный образец. Хотя бы уж потому, что до 1994 (?) года ни в БГУ, ни в Инязе, ни в других вузах никогда не присваивали не только master of science, но и вообще степеней магистра не было. Это вольная интерпретация вольного художника, и это не значит, что перевод правильный.
Хотя кто сказал, что перевод должен быть идеальным?
Кстати, еще вопросик. Я учился 5 лет в ВУЗе и у нас не было ни бакалавров ни магистров. Просто давали инженерный диплом. Кто я? Bachelor Degree? Или что написать там?
knazigor
08-14-2009, 06:33 AM
А еще ... во всех пустых полях надо ставить N/A? Или все-таки те кто будет это смотреть поймут по контексту и лишних N/A не надо?
Распечатывать заполненные формы надо с одной стороны (т.е. страница на лист, другая пустая)? Ато мне прислали бланки оформленные с обеих сторон.
справочник
08-14-2009, 08:15 AM
Кстати, еще вопросик. Я учился 5 лет в ВУЗе и у нас не было ни бакалавров ни магистров. Просто давали инженерный диплом. Кто я? Bachelor Degree? Или что написать там?
Пять лет - Master.
knazigor
08-14-2009, 08:20 AM
Пять лет - Master.
А кто это такой Master? В США кому такое дают? Насколько я знаю 4 года - бакалавр, 6 лет - магистр.
справочник
08-14-2009, 08:20 AM
1. А еще ... во всех пустых полях надо ставить N/A? Или все-таки те кто будет это смотреть поймут по контексту и лишних N/A не надо?
2. Распечатывать заполненные формы надо с одной стороны (т.е. страница на лист, другая пустая)? Ато мне прислали бланки оформленные с обеих сторон.
1. Только в тех, которые не подходят к вам вообще.
2. Желательно распечатать так, как на образцах. Это соответствует Акту об экономии бумаги. Но если не получается, то сойдёт и по одному листу.
справочник
08-14-2009, 08:24 AM
А кто это такой Master? В США кому такое дают? Насколько я знаю 4 года - бакалавр, 6 лет - магистр.
Master's degree - степень магистра - даётся после университета (института). В российском варианте - это 5 лет.
knazigor
08-14-2009, 08:37 AM
Master's degree - степень магистра - даётся после университета (института). В российском варианте - это 5 лет.
Ааа. Да ... ступил. Master = Магистр. Но в России, где есть магистры и бакалавры, магистров дают после 6 лет.
knazigor
08-14-2009, 08:38 AM
2. Желательно распечатать так, как на образцах. Это соответствует Акту об экономии бумаги. Но если не получается, то сойдёт и по одному листу.
Че за акт такой?
справочник
08-14-2009, 08:40 AM
Че за акт такой?
Вам текст сюда перепостить? :grum:
Документы (формы) печатаются на обеих сторонах листа для экономии бумаги.
Neron
08-14-2009, 08:56 AM
Пять лет - Master.
Не признают ему мастера, Справочник. Даже если будет подавать на нострификацию диплома.
Во-1, не хватает 1 года (школьного, кстати, а не университетского). Во-2, степень мастера предполагает защиту диссертации, чего у нас специалисты не делают.
Neron
08-14-2009, 08:57 AM
Ааа. Да ... ступил. Master = Магистр. Но в России, где есть магистры и бакалавры, магистров дают после 6 лет.
В общем-то это не принципиально. Можно написать, как справочник рекомендовал. А можно написать "specialist degree".
knazigor
08-14-2009, 09:08 AM
В общем-то это не принципиально. Можно написать, как справочник рекомендовал. А можно написать "specialist degree".
Т.е. мне писать specialist degree? А в США что это означает?
Кстати фотографию надо отослать одну. подойдет ли фотография которую я представил когда в лотерее регистрировался? Ей чуть меньше года.
Neron
08-14-2009, 09:13 AM
1. Т.е. мне писать specialist degree? А в США что это означает?
Ничего не означает. Это чисто советская степень. Больше, чем бакалавр, но меньше, чем магистр.
Кстати фотографию надо отослать одну. подойдет ли фотография которую я представил когда в лотерее регистрировался? Ей чуть меньше года.
Если есть возможность, лучше переделайте.
knazigor
08-14-2009, 09:27 AM
Ничего не означает. Это чисто советская степень. Больше, чем бакалавр, но меньше, чем магистр.
А меня правильно поймут если я так напишу? Самый оптимальный вариант какой?
knazigor
08-14-2009, 09:29 AM
Если есть возможность, лучше переделайте.
А чем чревато использование старой, которая была при регистрации на лотерею?
Neron
08-14-2009, 09:32 AM
А меня правильно поймут если я так напишу? Самый оптимальный вариант какой?
Да в общем-то значения не имеет особого. Поймут и так, и так, что вы имеете в виду.
Neron
08-14-2009, 09:33 AM
А чем чревато использование старой, которая была при регистрации на лотерею?
Насколько я помню, они требуют фотографии не менее чем 6-месячной давности. Если я не прав, пусть Справочник поправит.
справочник
08-14-2009, 09:35 AM
Не признают ему мастера, Справочник.
Мы не о признании, а о том, что писать в анкете.
knazigor пишите, как я сказал, не ошибётесь.
knazigor
08-14-2009, 09:56 AM
Мы не о признании, а о том, что писать в анкете.
knazigor пишите, как я сказал, не ошибётесь.
Спасибо. А по поводу фотографии?
справочник
08-14-2009, 12:29 PM
Спасибо. А по поводу фотографии?
Сложно сфотографироваться?
Neron
08-15-2009, 12:14 AM
Сложно сфотографироваться?
knazigor, перевожу: справочника ломает сказать то же самое, что сказал я -- фотография должна быть не старше 6 месяцев. Просто... у нас долгая история взаимной "любви" :vacation:
knazigor
08-15-2009, 05:23 AM
knazigor, перевожу: справочника ломает сказать то же самое, что сказал я -- фотография должна быть не старше 6 месяцев. Просто... у нас долгая история взаимной "любви" :vacation:
Понятно. Просто та фотка мне очень нравится. Летом я всегда плохо выгляжу чем осенью или зимой. Придется фоткаться наверно.
knazigor
08-15-2009, 05:25 AM
Еще вопрос про N/A. У меня нет жены и никогда не было. Зачем мне во все пункты ставить N/A? Не эстетично как-то. Поля пустыми оставлять запрещается?
knazigor
08-15-2009, 05:34 AM
DSP-122
4. Name of United States Consular Office where you would like to Process your Application. This will usually be the consular office nearest the place you live. However, please note that some U. S. Embassies and Consulates do not process
immigrant visas. If you are not sure whether the U.S. Embassy or Consulate nearest you processes immigrant visas, or if you do not know which is
the U.S. Embassy or Consulate nearest you, please list the city and country where you live. If you live in the United States and plan to adjust status
with the Bureau of Citizenship and Immigration Services in the U.S., please list "BCIS"; if you live in the United States but you intend to return abroad to
be interviewed, please list the U.S. Embassy or Consulate that processes immigrant visas for the area where you lived before you came to the United
States.
Я не живу в москве. Указать можно Москву? Там занимаются этими вещами?
knazigor
08-15-2009, 05:42 AM
DSP-122
7c. Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (Beginning and Ending
Months and Years) you worked for each.
Тайтл у первой колонки таблицы Name of Employer. Это имя мэнэджера или название организации.
Если у меня есть University Degree то получается мне можно не иметь стажа работы (хотя он у меня есть). Я как понял 2 года стажа надо людям без образования.
P.S. Не бейте меня за глупые вопросы, просто я сильно очкую.
knazigor
08-15-2009, 05:42 AM
Кстати DSP-122 не интерактивная, т.е. нельзя туда данные вбивать. Получается надо ручкой раполнять?
knazigor
08-15-2009, 05:45 AM
DS-230
Signature of Applicant
Я так понимаю это подпись или что туда вставлять вообще?
Neron
08-15-2009, 06:10 AM
Еще вопрос про N/A. У меня нет жены и никогда не было. Зачем мне во все пункты ставить N/A? Не эстетично как-то. Поля пустыми оставлять запрещается?
Дело не в эстетике, а в том, что у них такой порядок.
DSP-122
Я не живу в москве. Указать можно Москву? Там занимаются этими вещами?
Москва не просто занимается такими вещами, а в Москве находится офис имм.службы на этот регион земного шара. Да, можно указать Москву. Если вдруг вы должны ехать в другое консульство, то они все равно направят туда, куда надо по их правилам.
Тайтл у первой колонки таблицы Name of Employer. Это имя мэнэджера или название организации.
Организация-работодатель.
DS-230
Signature of Applicant
Я так понимаю это подпись или что туда вставлять вообще?
Только подпись. Если бы надо было что-то еще, то там бы написали.
Понятно. Просто та фотка мне очень нравится. Летом я всегда плохо выгляжу чем осенью или зимой. Придется фоткаться наверно.
Это просто праздник какой-то :grum:
Вы фотку куда - на кастинг в Голливуд отправляете?
knazigor
08-17-2009, 03:49 AM
Только подпись. Если бы надо было что-то еще, то там бы написали.
Т.е. свою обычную подпись от руки черной ручкой?
knazigor
08-19-2009, 03:37 AM
Есть еще вопросы.
31b. Person(s) named in 14 and 29 who will follow you to the United States at a later date.
Там в этих пунктах есть родители. На что может повлиять если я укажу кого-то из родителей? Или наоборот, на что может повлиять если я никого не укажу?
43a. Have you ever applied for a Social Security Number (SSN)?
А что это такое? Я так понимаю что у меня его нет и ставить надо No.
потом ниже вопрос:
Do you want the Social
Security Administration to
assign you a SSN and issue a
card? (You must answer YES
to question 43b. to receive a
number and a card.)
Что лучше поставить? Чем это будет грозить?
knazigor
08-19-2009, 08:46 AM
DSP-122
2. Rank Order Number (Case Number on Envelope)
Это номер кейса? Писать полностью как есть? Типа 2010EUXXXXXXX
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Это фактический адрес проживания, на который придет второй пакет?
И еще интересный вопрос.
Я родился в СССР. Мне страну рождения писать Russia?
справочник
08-19-2009, 10:02 AM
Есть еще вопросы.
31b. Person(s) named in 14 and 29 who will follow you to the United States at a later date.
1. Там в этих пунктах есть родители. На что может повлиять если я укажу кого-то из родителей? Или наоборот, на что может повлиять если я никого не укажу?
2. 43a. Have you ever applied for a Social Security Number (SSN)?
А что это такое? Я так понимаю что у меня его нет и ставить надо No.
потом ниже вопрос:
3. Do you want the Social
Security Administration to
assign you a SSN and issue a
card? (You must answer YES
to question 43b. to receive a
number and a card.)
Что лучше поставить? Чем это будет грозить?
1. Вы не можете их там указывать.
2. Ответ - NO
3. Ответ - YES
справочник
08-19-2009, 10:03 AM
DSP-122
2. Rank Order Number (Case Number on Envelope)
Это номер кейса? Писать полностью как есть? Типа 2010EUXXXXXXX
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Это фактический адрес проживания, на который придет второй пакет?
4. И еще интересный вопрос.
Я родился в СССР. Мне страну рождения писать Russia?
2. Полностью
3. Тот адрес, куда вы получаете почту.
4. Россия
Kit_Kat
08-19-2009, 10:03 AM
Есть еще вопросы.
31b. Person(s) named in 14 and 29 who will follow you to the United States at a later date.
Там в этих пунктах есть родители. На что может повлиять если я укажу кого-то из родителей? Или наоборот, на что может повлиять если я никого не укажу?
43a. Have you ever applied for a Social Security Number (SSN)?
А что это такое? Я так понимаю что у меня его нет и ставить надо No.
потом ниже вопрос:
Do you want the Social
Security Administration to
assign you a SSN and issue a
card? (You must answer YES
to question 43b. to receive a
number and a card.)
Что лучше поставить? Чем это будет грозить?
31b. А что за пункты 14 и 29? Кто ваши родители что ли? Не надо ничего в етом 31 писать, поскольку родители за вами не смогут последовать кроме как по гостевой (at least now).
43а. No, b yes
knazigor
08-20-2009, 09:27 AM
Еще вопрос.
10. Permanent address in the United States where you intend to live, if
known (street address including ZIP code). Include the name of a person
who currently lives there.
Не знаю где буду жить.
11. Address in the United States where you want your Permanent
Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10
(include the name of a person who currently lives there).
Нашел знакомую девушку, которая дала адрес, на который будет выслана гринка.
Вопрос 10 оставить N/A или вписать адрес пункта 11? Как быть?
Neron
08-20-2009, 09:38 AM
Еще вопрос.
10. Permanent address in the United States where you intend to live, if
known (street address including ZIP code). Include the name of a person
who currently lives there.
Не знаю где буду жить.
11. Address in the United States where you want your Permanent
Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10
(include the name of a person who currently lives there).
Нашел знакомую девушку, которая дала адрес, на который будет выслана гринка.
Вопрос 10 оставить N/A или вписать адрес пункта 11? Как быть?
Пишите любой адрес. Например, из пункта 11.
knazigor
08-31-2009, 07:48 AM
Только что заполнил и распечатал. О ужас!
Формы которые мне прислали отличаются по размерам от тех что я распечатал. Они шире и короче. Что делать? Какой формат правильный?
Kit_Kat
08-31-2009, 09:30 AM
Только что заполнил и распечатал. О ужас!
Формы которые мне прислали отличаются по размерам от тех что я распечатал. Они шире и короче. Что делать? Какой формат правильный?
А что, ручкой заполнить нельзя, что ли? :rolleyes:
knazigor
08-31-2009, 09:47 AM
А что, ручкой заполнить нельзя, что ли? :rolleyes:
Я их запорол :)
Точнее, не совсем, но я начал заполнять синей, что не очень хорошо. К тому же они были февраля этого года, а новые от мая. Там есть небольшие различия в нумерации.
Ниче если я пошлю A4? Отсылать уже надо. У меня уже нервный срыв на этой почве. Очень страшно. Хотя и понимаю что кэйс у меня около 20000 - это много.
Помогите. Что делать с форматом?
Kit_Kat
08-31-2009, 10:41 AM
Я их запорол :)
Точнее, не совсем, но я начал заполнять синей, что не очень хорошо. К тому же они были февраля этого года, а новые от мая. Там есть небольшие различия в нумерации.
Что-то я запуталась... :) Вам пришли новые формы, правильно? Так вы их тоже загубили или нет?
Если вы испортили, то ручку можно или замазать или заклеить и сделать копию с формы и заполнить снова.
knazigor
08-31-2009, 10:55 AM
Что-то я запуталась... :) Вам пришли новые формы, правильно? Так вы их тоже загубили или нет?
Если вы испортили, то ручку можно или замазать или заклеить и сделать копию с формы и заполнить снова.
Я могу их сам скачать и распечатать. Дело в том что одна из них интерактивная, не надо ручкой там. Вопрос такой: нормально ли что у меня формат будет А4? Чуть длиннее и уже. Это заметно но несильно и контента не портит.
Neron
08-31-2009, 11:14 AM
Я могу их сам скачать и распечатать. Дело в том что одна из них интерактивная, не надо ручкой там. Вопрос такой: нормально ли что у меня формат будет А4? Чуть длиннее и уже. Это заметно но несильно и контента не портит.
Нормально. Думаю, никто особо и не заметит (пока в папку подшивать не начнут). А вообще в США стандарт letter.
knazigor
08-31-2009, 11:16 AM
Нормально. Думаю, никто особо и не заметит (пока в папку подшивать не начнут). А вообще в США стандарт letter.
А когда заметят что будет?
Neron
08-31-2009, 11:25 AM
А когда заметят что будет?
Ничего не будет.
Kit_Kat
08-31-2009, 11:37 AM
Я могу их сам скачать и распечатать. Дело в том что одна из них интерактивная, не надо ручкой там. Вопрос такой: нормально ли что у меня формат будет А4? Чуть длиннее и уже. Это заметно но несильно и контента не портит.
Ето не российское посольство (где придираются к каждой закорючке :) ), поетому если нигде на форме не сказано, что она должна быть определенной величины, то you are good.
Lev Kobrin
08-31-2009, 01:35 PM
Ето не российское посольство (где придираются к каждой закорючке :) ), поетому если нигде на форме не сказано, что она должна быть определенной величины, то you are good.
НЕТ. Найдите американскую бумагу (8.5х11 инчей) и распечатайте формы на ней, иначе форма не пройдет через их компьютер, а захотят ли вречную - не известно.
Kit_Kat
08-31-2009, 01:43 PM
НЕТ. Найдите американскую бумагу (8.5х11 инчей) и распечатайте формы на ней, иначе форма не пройдет через их компьютер, а захотят ли вречную - не известно.
А разве ето не А14? Или в России другая бумага?
Alexa15
08-31-2009, 02:03 PM
А разве ето не А14? Или в России другая бумага?
В России другой формат бумаги, там лист чуть уже и длинее
Kit_Kat
08-31-2009, 03:37 PM
В России другой формат бумаги, там лист чуть уже и длинее
Даже не знала.... С ума сойти! :)
Хрюн Моржов
08-31-2009, 04:20 PM
Печатайте спокойно хоть на туалетной бумаге, главное что б по размеру сама форма помещалать, содержание было читаемо и подпись ваша (от руки). Проверено на собственном опыте.
Cheers.
Lev Kobrin
09-01-2009, 01:59 AM
Печатайте спокойно хоть на туалетной бумаге, главное что б по размеру сама форма помещалать, содержание было читаемо и подпись ваша (от руки). Проверено на собственном опыте.
Cheers.
Вы - не один, опыт других показывает другой результат.
Lev Kobrin
09-01-2009, 02:00 AM
В России другой формат бумаги, там лист чуть уже и длинее
Формат: А4.
knazigor
09-01-2009, 03:57 AM
Оббежал все магазины. Люди не понимают какую бумагу я прошу. Тут нет ее. Может ножницами? Или тупо А4?
Оббежал все магазины. Люди не понимают какую бумагу я прошу. Тут нет ее. Может ножницами? Или тупо А4?
Да врядли Вы ее в магазинах найдете.
Я не уверена, что надо именно этот формат бумаги, что это критично - использовать А4, но Лев надеюсь знает, что говорит...
Так что купите А3, приложите америкенские листы, да повырезайте прямоугольнички такого размера.
Lev Kobrin
09-01-2009, 07:29 AM
Да врядли Вы ее в магазинах найдете.
Я не уверена, что надо именно этот формат бумаги, что это критично - использовать А4, но Лев надеюсь знает, что говорит...
Так что купите А3, приложите америкенские листы, да повырезайте прямоугольнички такого размера.
Правильно, или можно попросить прислать несколько листов.
Хрюн Моржов
09-01-2009, 01:13 PM
Вы - не один, опыт других показывает другой результат."Другой результат" был не от размера бумаги, а от ошибок в формах или отсутствии подписи.
Че вы грузите чела? Размер бумаги никоим образом ни на что не влияет. Паранойя какая-то. Печатайте спокойно на А4 и не пудрите мозги всякой чушью. Еще раз: если форма помещается по размеру, читаема и подписана вами - никаких проблем не будет.
Cheers.
Lev Kobrin
09-02-2009, 12:25 AM
"Другой результат" был не от размера бумаги, а от ошибок в формах или отсутствии подписи.
Че вы грузите чела? Размер бумаги никоим образом ни на что не влияет. Паранойя какая-то. Печатайте спокойно на А4 и не пудрите мозги всякой чушью. Еще раз: если форма помещается по размеру, читаема и подписана вами - никаких проблем не будет.
Cheers.
А Вы откуда так уверены? Заполнив максимум пять форм, делаете конкретные выводы? При этом, даже не учитывая, в какой офис попали формы? В каких-то офисах формы обрабатываюся через СКАНЕР, а у него как раз определенный размер. Если же формы обрабатываются вручную, тогда размер бумаги значения не имеет.
knazigor
09-02-2009, 06:31 AM
Да, последние штрихи остались.
DS-230:
13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country)
39. Name and Address of Petitioner
DSP-122:
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Если позовут на интервью, то на какой адрес придет уведомление?
Просто я из Чебоксар, но живу в Нижнем Новгороде на съемной квартире.
в пункте 13 и 39 я поставил нижегородский адрес. в пункте 3 хочу поставить чебоксарский. Просто со съемной я могу съехать, а домашнему в чебоксарах я доверяю. Как быть?
Lev Kobrin
09-02-2009, 07:45 AM
Да, последние штрихи остались.
DS-230:
13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country)
39. Name and Address of Petitioner
DSP-122:
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Если позовут на интервью, то на какой адрес придет уведомление?
Просто я из Чебоксар, но живу в Нижнем Новгороде на съемной квартире.
в пункте 13 и 39 я поставил нижегородский адрес. в пункте 3 хочу поставить чебоксарский. Просто со съемной я могу съехать, а домашнему в чебоксарах я доверяю. Как быть?
Значит везде пишите Чебоксары, зачем им морочить голову? Они и без Вас могут понаделать ошибок.
knazigor
09-02-2009, 08:25 AM
Значит везде пишите Чебоксары, зачем им морочить голову? Они и без Вас могут понаделать ошибок.
Дак тогда я совру. Не могу же я жить в одном городе а работать в другом.
Помогите ... че делать?
справочник
09-02-2009, 09:00 AM
Дак тогда я совру. Не могу же я жить в одном городе а работать в другом.
Помогите ... че делать?
Писать только реальный адрес, где проживаете.
knazigor
09-02-2009, 09:21 AM
Писать только реальный адрес, где проживаете.
А если адрес сменится как я узнаю про интервью если оно состоится?
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Я просто подумал это адрес на который будет выслано уведомление об интервью.
справочник
09-02-2009, 09:23 AM
А если адрес сменится как я узнаю про интервью если оно состоится?
3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Я просто подумал это адрес на который будет выслано уведомление об интервью.
Совершенно верно. Если собираетесь переезжать, напишите новый адрес или арендуйте на почте ящик.
knazigor
09-02-2009, 09:29 AM
Совершенно верно. Если собираетесь переезжать, напишите новый адрес или арендуйте на почте ящик.
Пока вроде не собираюсь. Но если перееду на другую квартиру потом, как мне их уведомить чтобы слали уведомление на новый адрес?
knazigor
09-02-2009, 09:33 AM
DS-230
"List below all educational institutions attended."
"School and Location"
Я там проставил название, город и страну.
DSP-122
"b.Names and Addresses of all Schools, Colleges, and Universities Attended (Include Trade and Vocational Schools):"
"Name of Educational Institution"
Там уже с адресами эти учебные заведения.
Вопрос: нормально ли что в первом случае без адресов а во втором случае с адресами? (вроде как в первом просили location, во втором address)
knazigor
09-02-2009, 09:41 AM
Ой. Еще вопрос. Сколько же их!
Я работал в Чебоксарах в фирме, являющейся филиалом фирмы города Н. Новгород. Филиал после кризиса ликвидировали. Мне адрес писать чебоксарский бессмысленно, они там никого не найдут. Писать нижегородский адрес? Но я в том нижегородском офисе не был.
Rodent
09-02-2009, 09:53 AM
Ой. Еще вопрос. Сколько же их!
Я работал в Чебоксарах в фирме, являющейся филиалом фирмы города Н. Новгород. Филиал после кризиса ликвидировали. Мне адрес писать чебоксарский бессмысленно, они там никого не найдут. Писать нижегородский адрес? Но я в том нижегородском офисе не был.
Они и не будут искать. Пишите место, где реально работали.
knazigor
09-02-2009, 09:56 AM
Они и не будут искать. Пишите место, где реально работали.
Как не будут проверять? Зачем им адреса тогда? Т.е. мне написать адрес пустого офиса?
Rodent
09-02-2009, 10:00 AM
Как не будут проверять? Зачем им адреса тогда? Т.е. мне написать адрес пустого офиса?
Никак не будут проверять. Ваш трудовой стаж их не сильно колышет. Просто форма такая. Работали, компания существовала с...по..., мало ли что в жизни случается. В трудовой книжке записи есть? Вот с неё и пишите. Копию приложите.
knazigor
09-02-2009, 10:13 AM
Еще повторюсь
DS-230
"List below all educational institutions attended."
"School and Location"
Я там проставил название, город и страну.
DSP-122
"b.Names and Addresses of all Schools, Colleges, and Universities Attended (Include Trade and Vocational Schools):"
"Name of Educational Institution"
Там уже с адресами эти учебные заведения.
Вопрос: нормально ли что в первом случае без адресов а во втором случае с адресами? (вроде как в первом просили location, во втором address)
knazigor
09-02-2009, 10:23 AM
Кстати, по поводу DSP-122
Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Give any change of mailing address here. Поле достаточно широкое. Может быть туда надо несколько адресов записать? Это ящик куда придет уведомление об интервью?
P.S. Извините за тупые вопросы.
Lev Kobrin
09-02-2009, 10:30 AM
1. Существенно не влияет. Даже если вопросы возникнут, вы все можете объяснить устно.
2. Адрес.
3. Secondary school nr.1
4. Да.
Нерон, Вы что?
Lev Kobrin
09-02-2009, 10:31 AM
Кстати, по поводу DSP-122
Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Give any change of mailing address here. Поле достаточно широкое. Может быть туда надо несколько адресов записать? Это ящик куда придет уведомление об интервью?
P.S. Извините за тупые вопросы.
Слушайте! Вам же сказали - не занимайтесь самодеятельностью.
knazigor
09-02-2009, 10:32 AM
If there is insufficient room on the form, answer on a
separate sheet using the same numbers that appear on the form. Attach any additional sheets to this form.
Т.е. че это значит? Заполненая форма, после нее идет таже форма пустая с продолжением на том же номере?
Если в строку помещается две строки (если писать не высоко), то это будет нормально?
Neron
09-02-2009, 10:40 AM
Нерон, Вы что?
Уже разобрали -- я невнимательно прочитал вопрос.
knazigor
09-02-2009, 10:56 AM
Вопрос еще один DSP-122:
Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (Beginning and Ending
Months and Years) you worked for each.
Там где адрес, можно просто написать город и страну? У меня места не хватит.
Вопрос еще один DSP-122:
Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (Beginning and Ending
Months and Years) you worked for each.
Там где адрес, можно просто написать город и страну? У меня места не хватит.
Если просят указать адрес, то указываем адрес... пишите мельче
knazigor
09-03-2009, 11:43 AM
Если просят указать адрес, то указываем адрес... пишите мельче
Там простая строка. Ниче если я в две строки мелким шрифтом умещу?
Не страшно это?
Rodent
09-03-2009, 12:01 PM
Там простая строка. Ниче если я в две строки мелким шрифтом умещу?
Не страшно это?
за это - сразу расстрел
Там простая строка. Ниче если я в две строки мелким шрифтом умещу?
Не страшно это?
Не страшно... главное чтобы было читабельно
knazigor
09-04-2009, 11:12 AM
1. Name (Last, First, MI.)
Как писать?
Ivanov, Ivan?
или
Ivan Ivanov
Rodent
09-04-2009, 11:13 AM
1. Наме (Ласт, Фирст, МИ.)
Как писать?
Иванов, Иван?
или
Иван Иванов
[Last name] = фамилия
[First name] = имя
С [MI] рекомендую не заморачиваться вообще
т.е. Ivanov, Ivan
Amex1
09-04-2009, 12:44 PM
1. Name (Last, First, MI.)
Как писать?
Ivanov, Ivan?
или
Ivan Ivanov
Если знать различие между "Last name" и "Fisrt name", то можно и не задавать детсадовские вопросы на форуме. Вы б еще спросили: "А обязательно ли подавать анкету, чтобы получить визу? Или и так дадут???" :grum:
Amex1
09-04-2009, 12:47 PM
[Last name] = фамилия
[First name] = имя
С [MI] рекомендую не заморачиваться вообще
т.е. Ivanov, Ivan
:good:
Предложение: в дополнение к теме "Быстрый Вопрос" создать тему "Детский сад вторая четверть" и там разжевывать "чайникам" заполнение простых форм.
Kit_Kat
09-04-2009, 01:02 PM
:good:
Предложение: в дополнение к теме "Быстрый Вопрос" создать тему "Детский сад вторая четверть" и там разжевывать "чайникам" заполнение простых форм.
:cr: :32:
Rodent
09-04-2009, 01:06 PM
1. Наме (Ласт, Фирст, МИ.)
Как писать?
Иванов, Иван?
или
Иван Иванов
Кстати...А когда Вы получили пакет, что так поздно бумаги заполняете?
справочник
09-04-2009, 01:15 PM
:good:
Предложение: в дополнение к теме "Быстрый Вопрос" создать тему "Детский сад вторая четверть" и там разжевывать "чайникам" заполнение простых форм.
Очень своевременное предложение. Если у людей нет даже желания хоть немного потрудиться для самого себя, это знак не очень хороший. Интернет ведь под рукой, открыл словарик и набрал там last name, чего казалось бы проще?
1. Name (Last, First, MI.)
Как писать?
Ivanov, Ivan?
или
Ivan Ivanov
Как просят так и пишите!!! Епт... убил... :)
Amex1
09-04-2009, 05:30 PM
Как просят так и пишите!!! Епт... убил... :)
Может, Вам за него заявление заполнить?!.
Нянчитесь с этим knazigor как с пятилетним ребенком. И как он в Штатах выживать собрался?..
Может, Вам за него заявление заполнить?!.
Нянчитесь с этим knazigor как с пятилетним ребенком. И как он в Штатах выживать собрался?..
Чего ж сами с женой свои формы на смену статуса не заполнили, а адвокату деньги платили? :8:
Amex1
09-04-2009, 06:23 PM
Чего ж сами с женой свои формы на смену статуса не заполнили, а адвокату деньги платили? :8:
Потому, что Affidavit of Support посложнее какой-то там DS-230 будет. Да и в случае denial-а в иммиграционный суд пришлось бы идти - мне что самому себя представлять?.. (Нет уж, ТАКОЕ доверяется только профессионалам!)
Потому, что Affidavit of Support посложнее какой-то там DS-230 будет. Да и в случае denial-а в иммиграционный суд пришлось бы идти - мне что самому себя представлять?.. (Нет уж, ТАКОЕ доверяется только профессионалам!)
А ему в случае denial-а вообще дуля вместо Америки. Вот и дергается из-за мелочей, на воду дует.
Так что неуместно по своей привычке в очередной раз доказывать, что Вы - на рубль дороже.
Amex1
09-04-2009, 06:39 PM
А ему в случае denial-а вообще дуля вместо Америки. Вот и дергается из-за мелочей, на воду дует.
Все, что ему нужно, это заполнить форму так, как написано: где Last Name, где - First Name, и в порядке, как просят.
Ему не нужно демонстрировать финансовую состоятельность 125% above povetry line; ему также не нужно доказывать bona fide.
И если ему откажут, то УЖ ТОЧНО не из-за размеров букв на форме, а из-за нечто такого, что никто из нас не в силах circumvent (like repel section 214 (b) of the INA).
Так что неуместно по своей привычке в очередной раз доказывать, что Вы - на рубль дороже.
Tiddle doodle doo...
Lev Kobrin
09-04-2009, 10:00 PM
Чего ж сами с женой свои формы на смену статуса не заполнили, а адвокату деньги платили? :8:
И правильно сделал, я сколько уже раз сказал этому наивному - обратись к тем, кто знает, как все сделать правильно. А уж коль хочет САМ, то нужно задницу отрывать и почаще заглядывать в словарь, как делали многие на этом форуме, а не клянчить по ответы на каждый "детский" вопросик.
Он просто достал уже.
Amex1
09-04-2009, 10:44 PM
И правильно сделал, я сколько уже раз сказал этому наивному - обратись к тем, кто знает, как все сделать правильно. А уж коль хочет САМ, то нужно задницу отрывать и почаще заглядывать в словарь, как делали многие на этом форуме, а не клянчить по ответы на каждый "детский" вопросик.
Он просто достал уже.
Не то слово...
Я долго не хотел вмешиваться в этот детсад, но когда увидел воотчию, КАКИЕ он вопросы задает... да еще кто-то ему и отвечает, как своему собственному трехлетнему дитяте... Не сдержался от предложения (http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=3431180&postcount=101).
Хрюн Моржов
09-04-2009, 10:58 PM
... И если ему откажут, то УЖ ТОЧНО не из-за размеров букв на форме, а из-за нечто такого, что никто из нас не в силах circumvent (like repel section 214 (b) of the INA). ... Ну мля, знаточище американовского иммиграционного права.
Section 214(b) is part of the Immigration and Nationality Act (INA). It states:
Every alien shall be presumed to be an immigrant until he establishes to the satisfaction of the consular officer, at the time of application for admission, that he is entitled to a nonimmigrant status...
сцылка для особо ту ... never mind (http://travel.state.gov/visa/frvi/denials/denials_1361.html).
Товарисч подает на иммиграционную визу и "section 214 (b) of the INA" для него как ни пришей к ... рукав.
Cheers.
Amex1
09-04-2009, 11:29 PM
И если ему откажут, то УЖ ТОЧНО не из-за размеров букв на форме, а из-за нечто такого, что никто из нас не в силах circumvent (like repel section 214 (b) of the INA).
Кстати, my bad: он на иммиграционную визу подает. Section 214(b) does not apply; never mind.
Но в любом случае, спрашивать ГДЕ писать фамилию, а ГДЕ имя - просто ясли какие-то... :milka:
Kit_Kat
09-05-2009, 08:11 AM
Потому, что Аффидавит оф Суппорт посложнее какой-то там ДС-230 будет.
Что, и образование и наличие аглицкого не помогает? :grum: Латиносы и те сами заполняют..... И получают!
Kit_Kat
09-05-2009, 08:14 AM
А уж коль хочет САМ, то нужно задницу отрывать и почаще заглядывать в словарь, как делали многие на этом форуме, а не клянчить по ответы на каждый "детский" вопросик.
Он просто достал уже.
Боится он, Лев. К тому же я не уверена, что в Нижнем Новгороде есть лоеры, которые помогут заполнить ети бумажки. Хотя он конечно достал - тут я с вами солидарна, но его тоже можно понять чисто по-человечески.
Neron
09-05-2009, 09:07 AM
Боится он, Лев. К тому же я не уверена, что в Нижнем Новгороде есть лоеры, которые помогут заполнить ети бумажки. Хотя он конечно достал - тут я с вами солидарна, но его тоже можно понять чисто по-человечески.
А зачем там лоеры? Судя по вопросам, ему переводчик нужен, причем со знанием английского на уровне выпускника советской 10-летки :grum:
И правильно сделал, я сколько уже раз сказал этому наивному - обратись к тем, кто знает, как все сделать правильно. А уж коль хочет САМ, то нужно задницу отрывать и почаще заглядывать в словарь, как делали многие на этом форуме, а не клянчить по ответы на каждый "детский" вопросик.
Он просто достал уже.
Не знаю, как кто, а я встречала массу людей, которые когда дело касается очень важного для них вопроса, очень боятся ошибиться, и начинают сомневаться в своей способности понимать даже простые вещи, соответственно переспрашивать все подряд.
А кого что-то там достало - элементарно могут не отвечать. А такие вот реакции как раз вызывают подозрение, что не вопросы детские достали, а нежелание топикстартера обратиться не абстрактно к специалисту, а к какому-то конкретному специалисту, не будем тыкать пальцем :8:
Amex1
09-05-2009, 12:52 PM
Что, и образование и наличие аглицкого не помогает? :grum: Латиносы и те сами заполняют..... И получают!
Ну а если в иммиграционный суд пришлось бы тащиться?
Вы сами себя В СУДЕ (в серьезном, of course, а не в каком-нибудь traffic court, хотя И ТАМ юридические услуги предлагаются) представить бы осмелились?.. (Я, знаете, нет. Да и моя зарплата нанять lawyer-а позволяет, слава Б-гу!)
Kit_Kat
09-05-2009, 09:31 PM
А зачем там лоеры? Судя по вопросам, ему переводчик нужен, причем со знанием английского на уровне выпускника советской 10-летки :grum:
Ну и ето тоже... :) Хотя у меня аглицкий по приезду тоже был никудышный для разговора (хотя и прошла TOEFL, TWE и 2 GREs).
Kit_Kat
09-05-2009, 09:33 PM
Вы сами себя В СУДЕ (в серьезном, of course, а не в каком-нибудь traffic court, хотя И ТАМ юридические услуги предлагаются) представить бы осмелились?..
Кстати, я подумывала в какой-то момент. :) Поскольку любимая CIS допустила ошибку в отношении моей application дважды(!) (работают там, уж извините, фигово). Но все обошлось (окромя потрепанных нервов, конечно).
knazigor
09-06-2009, 07:26 AM
Спасибо всем кто откликнулся на мои детсадовские вопросы.
knazigor
09-06-2009, 07:30 AM
Кстати...А когда Вы получили пакет, что так поздно бумаги заполняете?
По работе мне пришлось оформлять бизнес визу в США. Там был вопрос, подавали ли вы immigrant visa petition. Я с чистой совестью ответил нет. Дадут ли мне грин карту неизвестно, но виза по работе нужна.
knazigor
09-06-2009, 08:10 AM
Кстати, еще вопрос:
35. List dates of all previous visits to or residence in the United States. (If never, write "never") Give type of visa status, if known.
Give DHS "A" number if any.
Поскольку возможны поездки в США (возможны) до интервью (если будет), мне в эту графу "never" не ставить? Возможно потом там придется дописать на интервью? Как быть с этим?
Кстати, еще вопрос:
35. List dates of all previous visits to or residence in the United States. (If never, write "never") Give type of visa status, if known.
Give DHS "A" number if any.
Поскольку возможны поездки в США (возможны) до интервью (если будет), мне в эту графу "never" не ставить? Возможно потом там придется дописать на интервью? Как быть с этим?
Возможные поездки, поездками не являются. Если до сегодняшнего дня вы в США не были, но смело пишите "never"
knazigor
09-06-2009, 08:24 AM
Возможные поездки, поездками не являются. Если до сегодняшнего дня вы в США не были, но смело пишите "never"
А я не совершаю гадость что неиммиграционную и иммиграционную визу одновременно оформляю?
knazigor
09-06-2009, 08:51 AM
Возможные поездки, поездками не являются. Если до сегодняшнего дня вы в США не были, но смело пишите "never"
Кстати там таблица: From .. To .. Location .. Type of Visa .. "A" Number (if known)
Ставить "never" в первую ячейку под столбцом "From"?
knazigor
09-06-2009, 09:09 AM
41. Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (If answer is Yes, please explain)
Я поставил "No"
Надо ли там где дескрипшн ставить N/A или пустым все-таки?
Кстати там таблица: From .. To .. Location .. Type of Visa .. "A" Number (if known)
Ставить "never" в первую ячейку под столбцом "From"?
Ничего не надо...
41. Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (If answer is Yes, please explain)
Я поставил "No"
Надо ли там где дескрипшн ставить N/A или пустым все-таки?
Еще раз повторюсь и в последний... писать нужно то что просят, если не просят, то не пишите. В скобках написано, IF ANSWER IS YES, please explain, что в переводе означает, Если вы ответили ДА, то пожалуйста поясните.
Вы ответили НЕТ, т.е пояснять ничего не нужно.
knazigor
09-08-2009, 06:20 AM
И правильно сделал, я сколько уже раз сказал этому наивному - обратись к тем, кто знает, как все сделать правильно. А уж коль хочет САМ, то нужно задницу отрывать и почаще заглядывать в словарь, как делали многие на этом форуме, а не клянчить по ответы на каждый "детский" вопросик.
Он просто достал уже.
В России 1900 человек получили первые пакеты. Где мне их искать? Откуда они знают как правильно заполнять? От usafis поступило предложение обратиться к тем кто знает. 3000 долларов.
knazigor
09-08-2009, 06:22 AM
Кстати, my bad: он на иммиграционную визу подает. Section 214(b) does not apply; never mind.
Но в любом случае, спрашивать ГДЕ писать фамилию, а ГДЕ имя - просто ясли какие-то... :milka:
Latest dsp-122 неинтеррактивная. Вопрос был про формат. Ivanov, Ivan или просто Ivan Ivanov. что такое first name и family name я знаю
knazigor
09-08-2009, 06:24 AM
Очень своевременное предложение. Если у людей нет даже желания хоть немного потрудиться для самого себя, это знак не очень хороший. Интернет ведь под рукой, открыл словарик и набрал там last name, чего казалось бы проще?
Я пересмотрел кучу сэмплов. Везде все по-разному.
knazigor
09-08-2009, 06:35 AM
Потому, что Affidavit of Support посложнее какой-то там DS-230 будет. Да и в случае denial-а в иммиграционный суд пришлось бы идти - мне что самому себя представлять?.. (Нет уж, ТАКОЕ доверяется только профессионалам!)
Знаете какая разница между моими детсадовскими делами и вашим Affidavit of Support? А знаете какая разница между заполнением форм на визу B1 и на diversity visa?
То что если я где-то ошибусь, то все ... больше такой возможности не появится.
Я заполнял бумаги на B1 визу легко, потому что знал что если эти формы зарежектят, я смогу заполнить их снова. Думаю что с вашим Affidavit of Support тоже самое, у вас есть право на ошибку, а у меня сейчас нет такого права.
Я эти DS-230 и DSP-122 боюсь в руках держать. DSP-122 неинтеррактивная, где надо ручкой заполнять, я уже 30 экземпляров в корзину выбросил, поскольку рука дрожит.
Знаете какая разница между моими детсадовскими делами и вашим Affidavit of Support? А знаете какая разница между заполнением форм на визу B1 и на diversity visa?
То что если я где-то ошибусь, то все ... больше такой возможности не появится.
Я заполнял бумаги на B1 визу легко, потому что знал что если эти формы зарежектят, я смогу заполнить их снова. Думаю что с вашим Affidavit of Support тоже самое, у вас есть право на ошибку, а у меня сейчас нет такого права.
Знаете, в целом в иммиграционных службах не сидят эдакие монстры. Так что меньше дергайтесь. :wink1:
Напимер, все эти Ваши места работы их итересуют только чтобы они не оказались например КГБ СССР или ЦК КПСС. Если нет - они и читать особо не будут, что это за места, а тем более проверять.
Так что заморачивайтесь только, если смысл вопроса не понимаете. :wink1:
Лучше форму отправляйте :34:
P.S. Кстати, помню, как мы с мужем лихо формы заполнили как сами поняли, без специалистов. Слава богу, тогда никаких форумов е читали. :grum: Натурально было - меньше знаешь, крепче спишь.
knazigor
09-08-2009, 06:52 AM
Знаете, в целом в иммиграционных службах не сидят эдакие монстры. Так что меньше дергайтесь. :wink1:
Напимер, все эти Ваши места работы их итересуют только чтобы они не оказались например КГБ СССР или ЦК КПСС. Если нет - они и читать особо не будут, что это за места, а тем более проверять.
Так что заморачивайтесь только, если смысл вопроса не понимаете. :wink1:
Лучше форму отправляйте :34:
P.S. Кстати, помню, как мы с мужем лихо формы заполнили как сами поняли, без специалистов. Слава богу, тогда никаких форумов е читали. :grum: Натурально было - меньше знаешь, крепче спишь.
Что есть то есть. Ато я везде поначитал и теперь несколько недель не могу оформить, трясусь. А еще хуже становится когда знаешь что отправлять надо быстрее, а из-за страха торможу.
А совсем тяжко это то что на работе в коридоре американский флаг на стене висит. Как выхожу покурить, вижу его и сердце замирает и в голове только числа 230 и 122 )))
справочник
09-08-2009, 07:05 AM
DSP-122 неинтеррактивная, где надо ручкой заполнять, я уже 30 экземпляров в корзину выбросил, поскольку рука дрожит.
А гугель у вас за неуплату отключили?
DSP-122 (Fillable) (http://www.ilw.com/forms/dsp122.pdf)
knazigor
09-08-2009, 07:06 AM
А гугель у вас за неуплату отключили?
DSP-122 (Fillable) (http://www.ilw.com/forms/dsp122.pdf)
Видал я эту штуку.
EXPIRATION DATE: 12/31/2006
справочник
09-08-2009, 07:11 AM
Видал я эту штуку.
EXPIRATION DATE: 12/31/2006
И что? Там есть разница хоть в одной строчке?
knazigor
09-08-2009, 07:14 AM
И что? Там есть разница хоть в одной строчке?
Разницы нет. Но мало ли. Формы должны быть последнего выпуска. Или все равно?
Kit_Kat
09-08-2009, 08:27 AM
ОК. Как насчет вот етих?
DS-230:
http://www.visajourney.com/examples/Form-DS-230.pdf
http://www.immihelp.com/forms/ds-230-sample-immigrant-visa-application.pdf
knazigor
09-08-2009, 08:39 AM
Кстати, какие могут быть основания у того кто будет обрабатывать мои формы чтобы выбросить их в мусорное ведро? Если я поставил N/A там где надо указать детей, которых у меня нет, это основание? Основание ли отклонить формы, если N/A в полях где указать нечего?
Neron
09-08-2009, 09:56 AM
Кстати, какие могут быть основания у того кто будет обрабатывать мои формы чтобы выбросить их в мусорное ведро? Если я поставил N/A там где надо указать детей, которых у меня нет, это основание? Основание ли отклонить формы, если N/A в полях где указать нечего?
В мусорное ведро ее точно не выбросят -- она в компьютере будет зарегистрирована. Потерять могут, конечно, но вероятность не очень высока :wink1:
Худшее, что вас ждет -- форму вам вернут и попросят исправить ошибки.
Lev Kobrin
09-09-2009, 01:03 AM
Разницы нет. Но мало ли. Формы должны быть последнего выпуска. Или все равно?
должны, должны.
Baba_Yaga
09-09-2009, 01:25 AM
Кстати, какие могут быть основания у того кто будет обрабатывать мои формы чтобы выбросить их в мусорное ведро? Если я поставил Н/А там где надо указать детей, которых у меня нет, это основание? Основание ли отклонить формы, если Н/А в полях где указать нечего?
Да, с детьми у вас прокол: [N/A] надо ставить, а это, кранты. Советую срочно исправить ситуацию и настругать несколько детей!
knazigor
09-09-2009, 04:24 AM
должны, должны.
У нас на работе все кто оформлял B1 визы заполняли формы у которых expiration date 2005 года. Прокатывало.
Есть ли основание придраться к expiration date? Пусть даже если формы одинаковые
У нас на работе все кто оформлял B1 визы заполняли формы у которых expiration date 2005 года. Прокатывало.
Есть ли основание придраться к expiration date? Пусть даже если формы одинаковые
Вам как ответить?
Чтобы вы начали переживать или чтобы успокоились?
Ладно... успокою... НЕТ, ОСНОВАНИЙ НЕТ!
knazigor
09-14-2009, 05:45 AM
Как заполнил так заполнил, отослал, будь что будет
Как заполнил так заполнил, отослал, будь что будет
Что будет, что будет? Гринкарта будет! :v:
Так что с вас по бутылке. Каждому. :cranky:
knazigor
09-14-2009, 06:19 AM
Что будет, что будет? Гринкарта будет! :v:
Так что с вас по бутылке. Каждому. :cranky:
Надеюсь, сеня еще в посольство поеду B1 получать по работе. Надеюсь там не знают что я играл в гринку. Формы наверно еще к ним не пришли.
Надеюсь, сеня еще в посольство поеду B1 получать по работе. Надеюсь там не знают что я играл в гринку. Формы наверно еще к ним не пришли.
В посольство точно не пришли.
knazigor
09-14-2009, 07:03 AM
В посольство точно не пришли.
Если спросят про иммиграционные намерения, че говорить? Они же есть все-таки. Если скажу нет - совру и могут потом узнать, скажу да - не дадут B1
Если спросят про иммиграционные намерения, че говорить? Они же есть все-таки. Если скажу нет - совру и могут потом узнать, скажу да - не дадут B1
Хотите совет - соврать или не соврать? :wink1:
knazigor
09-14-2009, 07:11 AM
Хотите совет - соврать или не соврать? :wink1:
Надеюсь не спросят. Просто я врать не умею, начинаю краснеть и голос становится вялым. По тупости могу и правду сказать.
Надеюсь не спросят. Просто я врать не умею, начинаю краснеть и голос становится вялым. По тупости могу и правду сказать.
Эк Вы батенька хорошо сохранились ! :grum:
knazigor
09-14-2009, 07:15 AM
Эк Вы батенька хорошо сохранились ! :grum:
Неее, я не боюсь врать, я боюсь что оно раскроется
Neron
09-14-2009, 10:33 AM
Неее, я не боюсь врать, я боюсь что оно раскроется
Правильно боитесь. Посему лучше не врать. Если спросят. А если не спросят, то тоже лучше не врать и вообще молчать :wink1:
knazigor
09-16-2009, 03:22 AM
Правильно боитесь. Посему лучше не врать. Если спросят. А если не спросят, то тоже лучше не врать и вообще молчать :wink1:
Про лотерею спалили конечно, но визу B1 дали, просто много вопросов задавали.
Lev Kobrin
09-16-2009, 08:51 AM
Про лотерею спалили конечно, но визу B1 дали, просто много вопросов задавали.
Поздравляем!
knazigor
09-16-2009, 08:56 AM
Поздравляем!
Спасибо. Вот бы по лотерее на интервью позвали.
Кстати ни у кого нет ссылок по статистикам обработки кейсов? Вроде как на их сайте есть страничка, но она недоступна.
Optim
07-19-2011, 04:40 PM
Hello!
1. Узнал на сайте, что выиграл, но бумажное письмо ещё не получил. Заполняю в электронном виде (формы взял там же на сайте). Правильно ли я делаю? Или стоит, всё же, дождаться, пока бумажный пакет придёт? Вдруг, он затерялся где-то, а время идёт...
2. Rank Order Number (Case Number on Envelope) - это тот же номер, что и в самом письме-уведомлении c бар-кодом? (DSP-122, 2)
3. До какого срока нужно отправить этот первый пакет в KCC? (DS-230, 3)
4. В некоторых полях не получается ввести N/A. Распечатать и вписать N/A вручную?
(Схожий вопрос) Как писать имя на родном алфавите, если там абра-кадабра печатается? Распечатать и вписать вручную?
5. Нужно ли указывать отчество? Не придётся ли потом в США на всех документах его указывать? А оно у меня длинное Где-то на форуме говорят, что не нужно указывать, т.к. в Америке нет отчеств.
6. Degree после универа: Bachelor, Diploma или University Diploma?
7. Я по специальности учитель английского, и опыт в этой же области. Стоит ли указывать, что я собираюсь работать учителем английского? Их ведь сейчас вроде везде сокращают. Не скажут ли: "Нам учителя не нужны, до свидания."? (DS-230, 32)
8. Название ВУЗа и его адрес не вмещаются в поле. Как быть? (DSP-122, 6b)
9. Я работал репетитором и в Name of Employer написал Private Practice. Правильно ли? И что в этом случае писать в Address (of employer)? (DSP-122, 7c)
10. SSN у меня нет, но он мне нужен по-любому, так? Т.е. здесь везде писать, что да-мол, хочу? (DS-230, 43a, 43b)
11. Я когда-то ездил в США по визе J-1. Правильно ли я понял: Type of Visa - это "J", а "A" Number - это "1"? (DS-230, 35)
12. В армии не служил по состоянии здоровья (военную кафедру тоже не проходил). Военная спец-ть: "Переводчик военной печати","Ограниченно годен к в/с". Звание: "Рядовой". Не будет ли вопросов, что-мол, "спец-ть и звание есть, а не служил... Как так?" (DS-230, 34)
13. (На всякий случай) Nationality имеется ввиду гражданство, а не национальность, да? (DS-230, 7)
Заранее благодарен всем!
Neron
07-19-2011, 04:45 PM
Hello!
1. Узнал на сайте, что выиграл, но бумажное письмо ещё не получил. Заполняю в электронном виде (формы взял там же на сайте). Правильно ли я делаю? Или стоит, всё же, дождаться, пока бумажный пакет придёт? Вдруг, он затерялся где-то, а время идёт...
2. Rank Order Number (Case Number on Envelope) - это тот же номер, что и в самом письме-уведомлении c бар-кодом? (DSP-122, 2)
3. До какого срока нужно отправить этот первый пакет в KCC? (DS-230, 3)
4. В некоторых полях не получается ввести N/A. Распечатать и вписать N/A вручную?
(Схожий вопрос) Как писать имя на родном алфавите, если там абра-кадабра печатается? Распечатать и вписать вручную?
5. Нужно ли указывать отчество? Не придётся ли потом в США на всех документах его указывать? А оно у меня длинное Где-то на форуме говорят, что не нужно указывать, т.к. в Америке нет отчеств.
6. Degree после универа: Bachelor, Diploma или University Diploma?
7. Я по специальности учитель английского, и опыт в этой же области. Стоит ли указывать, что я собираюсь работать учителем английского? Их ведь сейчас вроде везде сокращают. Не скажут ли: "Нам учителя не нужны, до свидания."? (DS-230, 32)
8. Название ВУЗа и его адрес не вмещаются в поле. Как быть? (DSP-122, 6b)
9. Я работал репетитором и в Name of Employer написал Private Practice. Правильно ли? И что в этом случае писать в Address (of employer)? (DSP-122, 7c)
10. SSN у меня нет, но он мне нужен по-любому, так? Т.е. здесь везде писать, что да-мол, хочу? (DS-230, 43a, 43b)
11. Я когда-то ездил в США по визе J-1. Правильно ли я понял: Type of Visa - это "J", а "A" Number - это "1"? (DS-230, 35)
12. В армии не служил по состоянии здоровья (военную кафедру тоже не проходил). Военная спец-ть: "Переводчик военной печати","Ограниченно годен к в/с". Звание: "Рядовой". Не будет ли вопросов, что-мол, "спец-ть и звание есть, а не служил... Как так?" (DS-230, 34)
13. (На всякий случай) Nationality имеется ввиду гражданство, а не национальность, да? (DS-230, 7)
Заранее благодарен всем!
А почитать, о чем мы тут весь вечер пишем, не пробовали?
3. До какого срока нужно отправить этот первый пакет в KCC? (DS-230, 3)
Все равно до октября будут заниматься визами DV-2011, так что до сентября можете особо не дергаться.
4. В некоторых полях не получается ввести N/A. Распечатать и вписать N/A вручную?
(Схожий вопрос) Как писать имя на родном алфавите, если там абра-кадабра печатается? Распечатать и вписать вручную?
можно и так
5. Нужно ли указывать отчество? Не придётся ли потом в США на всех документах его указывать? А оно у меня длинное Где-то на форуме говорят, что не нужно указывать, т.к. в Америке нет отчеств.
Не нужно указывать отчество. Но можно и указать. Но если указать - действительно придется потом указывать его во всех документах.
6. Degree после универа: Bachelor, Diploma или University Diploma?
У Вас в дипломе написано Bachelor? Если да. то так и пишите. Если нет - то University Diploma.
7. Я по специальности учитель английского, и опыт в этой же области. Стоит ли указывать, что я собираюсь работать учителем английского? Их ведь сейчас вроде везде сокращают. Не скажут ли: "Нам учителя не нужны, до свидания."? (DS-230, 32)
Не скажут.
8. Название ВУЗа и его адрес не вмещаются в поле. Как быть? (DSP-122, 6b) Мелкими буквами написать. :rofl: Адрес можно не писать подробно, просто страна и город.
9. Я работал репетитором и в Name of Employer написал Private Practice. Правильно ли? И что в этом случае писать в Address (of employer)? (DSP-122, 7c) Свой домашний адрес.
10. SSN у меня нет, но он мне нужен по-любому, так? Т.е. здесь везде писать, что да-мол, хочу? (DS-230, 43a, 43b) Да
11. Я когда-то ездил в США по визе J-1. Правильно ли я понял: Type of Visa - это "J", а "A" Number - это "1"? (DS-230, 35)
Тип визы - J1. "A" Number - если вы не обращались за иммиграционными бенифитами в США - его у Вас нет.
12. В армии не служил по состоянии здоровья (военную кафедру тоже не проходил). Военная спец-ть: "Переводчик военной печати","Ограниченно годен к в/с". Звание: "Рядовой". Не будет ли вопросов, что-мол, "спец-ть и звание есть, а не служил... Как так?" (DS-230, 34) Если будут - ответите на них и все объясните.
13. (На всякий случай) Nationality имеется ввиду гражданство, а не национальность, да? (DS-230, 7)
Да.
Все равно до октября будут заниматься визами DV-2011, так что до сентября можете особо не дергаться.
Лилу, я бы так категорично не говорил не дергаться до Октября. Дергаться как раз лучше начинать уже сейчас. Чем быстрее пошлет, тем лучше. с Октября уже начинают интервью на 2012 назначать, и первые из них уже будут в конце октября - начало ноября. Вы же не знаете какой у него номер выйгрыша.
Лилу, я бы так категорично не говорил не дергаться до Октября. Дергаться как раз лучше начинать уже сейчас. Чем быстрее пошлет, тем лучше. с Октября уже начинают интервью на 2012 назначать, и первые из них уже будут в конце октября - начало ноября.
Я говорила - не дергаться до сентября, а вовсе не до октября. В сентябре надо послать формы. Можно и сейчас послать, только до начала октября к ним все равно никто не притронется.
Я говорила - не дергаться до сентября, а вовсе не до октября. В сентябре надо послать формы. Можно и сейчас послать, только до начала октября к ним все равно никто не притронется.
А сорри, просмотрел.
Optim
07-20-2011, 03:39 AM
Лилу, я бы так категорично не говорил не дергаться до Октября. Дергаться как раз лучше начинать уже сейчас. Чем быстрее пошлет, тем лучше. с Октября уже начинают интервью на 2012 назначать, и первые из них уже будут в конце октября - начало ноября. Вы же не знаете какой у него номер выйгрыша.
20000-30000 - где-то в начале этого промежутка.
20000-30000 - где-то в начале этого промежутка.
Ну интервью в посольстве у вас будет примерно в Марте 2012 (если в начале 20К).
Optim
07-20-2011, 03:00 PM
Не скажут.
Мелкими буквами написать. :rofl: Адрес можно не писать подробно, просто страна и город.
Вот страна-то как раз и не влезает. Только город влез :confused:
Optim
07-21-2011, 03:53 AM
Ещё вот вопрос возник:
Я работал только частным учителем, поэтому ни трудовой книжки, ни контрактов никаких нет. Могут ли потребовать подтверждение опыта работы? У меня его нет :(
Ещё вот вопрос возник:
Я работал только частным учителем, поэтому ни трудовой книжки, ни контрактов никаких нет. Могут ли потребовать подтверждение опыта работы? У меня его нет :(
Потребовать что? Доказательство опыта? :)
Могут попросить показать ваши дипломы/аттестаты об образовании. Ваша трудовая нафих никому не нужна. Куча людей работают сами на себя.