Родинослонизм как зеркало русской реставрации

[Parabellum]

Вы думали, только летательный аппарат тяжелее воздуха, лампочку и радиосвязь?

Хрен там! И Карлсона тоже в России написали! (http://pics.livejournal.com/drugoi/pic/00d68p2e.jpg) Хоть и в соавторстве...

[crazy-mike]

Вы думали, только летательный аппарат тяжелее воздуха, лампочку и радиосвязь?

Хрен там! И Карлсона тоже в России написали! (http://pics.livejournal.com/drugoi/pic/00d68p2e.jpg) Хоть и в соавторстве...
А мамонты в самом деле когда-то на территории Сибири жили. Их "тушки" до сих пор в вечной мерзлоте находят. Поэтому Россия в самом деле является "исторической родиной слонов"!!!!!!!!!!! :grum:

[Анфиса_Скукотищева]

http://casa-latina.ru/s/s/icon_14.gif (присела)

А может, дальше будет больше? ну, например так - "Аппасионата", автор: Бетховен-Пупкин :D

[Анфиса_Скукотищева]

А мамонты в самом деле когда-то на территории Сибири жили. Их "тушки" до сих пор в вечной мерзлоте находят. Поэтому Россия в самом деле является "исторической родиной слонов"!!!!!!!!!!! :grum:

и лиловых быков :grum:

[crazy-mike]

http://casa-latina.ru/s/s/icon_14.gif (присела)

А может, дальше будет больше? ну, например так - "Аппасионата", автор: Бетховен-Пупкин :D
Автором будет "вечно живой" Михалков!!!!! :grum:

[crazy-mike]

и лиловых быков :grum:
Россия - родина "зелёного змия"!!!!! :beer2:
А вот какая из стран является родиной "розовых слонов"? :grum:

[Рыпка]

ну, например так - "Аппасионата", автор: Бетховен-Пупкин :D

:lol: :lol:

[Бегемот]

Успенский диктовал, а Линдгрен записывала.

[Анфиса_Скукотищева]

Россия - родина "зелёного змия"!!!!! :beer2:
А вот какая из стран является родиной "розовых слонов"? :grum:

:grum:

Тоже Россия, село Константиново. :D Помните, БГ нам об этом рассказал:

Чу! Есенин гулкой ранью
проскакал на розовом слоне (с) :D :D

[crazy-mike]

Успенский диктовал, а Линдгрен записывала.
Асти Линдгрен была "русской пианисткой" и записывала "шифровки из Центра" для Юстаса и для Алекса одновременно. :grum:

[Птиц]

Карлсона тоже в России написали!

с чего ты взял? :confused:

в Швеции, натурально :rolleyes:

у них просто так принято - всех должно быть по две штуки - мужей, жен, согласных, точечек над буковками, авторов детских книжек

[Parabellum]

с чего ты взял? :confused:

в Швеции, натурально :rolleyes:

у них просто так принято - всех должно быть по две штуки - мужей, жен, согласных, точечек над буковками, авторов детских книжек

В смысле чтоб как Троцкого с Каутским?. Или Успенсен- шветт?

[Буржуй]

В смысле чтоб как Троцкого с Каутским?. Или Успенсен- шветт?иа думаю во всэм виноваты евреи:34:

[Анфиса_Скукотищева]

Автором будет "вечно живой" Михалков!!!!! :grum:

:grum: :grum:

А петь будет Зыкина :D (ей подпевочную партию напишут). А может быть, создадут и музыкально-драматическую композицию? Бетховена будет играть Гурченко (загримируют под него :D ) Или нет:) :D Бетховена будет играть Филипп Киркоров, он косматый, эти космы ему просто на лицо нахлобучат, чтобы лица было не видно, и он из-под жтих волосьев будет дико вращать и сверкать глазами, изображая вдохновение, а Гурченко будет играть Джульетту Гвиччарди. Правда, если с Джульеттой, то нужно будет во втором действии сыграть Лунную сонату Бетховена-Пупкина. Петь её будет Басков. Нет, лучше Пресняков -младший, а Волочкова будет подтанцовывать :) :D

[Птиц]

В смысле чтоб как Троцкого с Каутским?
это - в Германии

(кстати, вот почему у немцев нет совсем никаких смешных книжек? и у шведов по-моему тоже). одни серъезные

[Анфиса_Скукотищева]

:lol: :lol:

:) :)

[Parabellum]

это - в Германии

(кстати, вот почему у немцев нет совсем никаких смешных книжек? и у шведов по-моему тоже). одни серъезные

Отфрид Пройслер. Маленькая Ведьма

Да и над Гоффманом Вы плакали, что ли?

[larsen]

Или Успенсен- шветт?
явно -нет..,
иначе он был бы УспенсОн)

[Буржуй]

Отфрид Пройслер. Маленькая Ведьма

Да и над Гоффманом Вы плакали, что ли?У руских есть Маленькая Вера, сеим диференс.:34:

[Parabellum]

:grum: :grum:

А петь будет Зыкина :D (ей подпевочную партию напишут). А может быть, создадут и музыкально-драматическую композицию? Бетховена будет играть Гурченко (загримируют под него :D ) Или нет:) :D Бетховена будет играть Филипп Киркоров, он косматый, эти космы ему просто на лицо нахлобучат, чтобы лица было не видно, и он из-под жтих волосьев будет дико вращать и сверкать глазами, изображая вдохновение, а Гурченко будет играть Джульетту Гвиччарди. Правда, если с Джульеттой, то нужно будет во втором действии сыграть Лунную сонату Бетховена-Пупкина. Петь её будет Басков. Нет, лучше Пресняков -младший, а Волочкова будет подтанцовывать :) :D

Глухой Киркоров. Готичьно

[Parabellum]

явно -нет..,
иначе он был бы УспенсОн)

Ну, Вы мне простите, я в деталях не силен, как Вы понимаете. А Вас, как представительницу скандинавской общественности, не задевает то, что у шведов 50% Карлсона оттяпали?

[Рыпка]

А петь будет Зыкина :D (ей подпевочную партию напишут). А может быть, создадут и музыкально-драматическую композицию? Бетховена будет играть Гурченко (загримируют под него :D ) Или нет:) :D Бетховена будет играть Филипп Киркоров, он косматый, эти космы ему просто на лицо нахлобучат, чтобы лица было не видно, и он из-под жтих волосьев будет дико вращать и сверкать глазами, изображая вдохновение, а Гурченко будет играть Джульетту Гвиччарди. Правда, если с Джульеттой, то нужно будет во втором действии сыграть Лунную сонату Бетховена-Пупкина. Петь её будет Басков. Нет, лучше Пресняков -младший, а Волочкова будет подтанцовывать :) :D

:grum: :grum: :grum:
Только Волочкова на коньках будет подтанцовывать , (как бы Джульетта на льду) :lol:

PS Пугачеву забыли. Нехорошо.

[Птиц]

Отфрид Пройслер. Маленькая Ведьма

aaaaaа. "Маленькая Баба-Яга"

(или это тоже переводчик "перестарался"?)

http://www.libex.ru/img/ext/02/b0026f4.jpg

[Parabellum]

aaaaaа. "Маленькая Баба-Яга"

(или это тоже переводчик "перестарался"?)

http://www.libex.ru/img/ext/02/b0026f4.jpg

Я вообще по-украински читал, так что, ничего сказать определенно не могу :)

[NickTo]

Зато у нас есть свой советский Буратина!

[Parabellum]

Зато у нас есть свой советский Буратина!

Да! И Волшебник Изумрудного Города!

[Птиц]

Я вообще по-украински читал, так что, ничего сказать определенно не могу :)

а. а как обстоят дела с переводом детских сказок на вьетнамский? или урду?

не интересовались?

и как в этих случаях обстоит дело с соавторством?

:kos:

[crazy-mike]

Глухой Киркоров. Готичьно
Филипп будет "большой летучий мышь" и сочинять музыку будет в "ультразвуковом диапазоне". ;)

[Parabellum]

а. а как обстоят дела с переводом детских сказок на вьетнамский? или урду?

не интересовались?

и как в этих случаях обстоит дело с соавторством?

:kos:

Понятия не имею. Украинский- родной. В отличие от.

Поясните мысль про переводы, плз. В смысле- Успенище- переводчик, что ли? Теперь переводчиков на обложку принято выводить, ко-пайлотом?

Вы думаете, он и по-швецки могёт? Ну, тогда, не знаю даже...

[Dove]

Интересно, а Колобка на "иностранный" переводили ?

[Parabellum]

Филипп будет "большой летучий мышь" и сочинять музыку будет в "ультразвуковом диапазоне". ;)

Лучше, конечно, в инфракрасном. Захрючить можно, если что

[larsen]

у шведов 50% Карлсона оттяпали?
ну, это еще по-божески..,
тем более Астрид никогда не узнает...

[Dove]

Вы думали, только летательный аппарат тяжелее воздуха, лампочку и радиосвязь?

Хрен там! И Карлсона тоже в России написали! (http://pics.livejournal.com/drugoi/pic/00d68p2e.jpg) Хоть и в соавторстве...
а что там внутри ? похоже на ремейк с дополнениями )))

[Parabellum]

Интересно, а Колобка на "иностранный" переводили ?

Вполне вероятно. Кроме того, в фольклоре других народов существуют аналоги. Я что-то смутно припоминаю про шотландскую пышечку, к-рая тоже, каталась, каталась от дедко-бабок в тартанах, пока не попала на измену...

[Parabellum]

ну, это еще по-божески..,
тем более Астрид никогда не узнает...

Почтим память вставанием.

Личному составу, свободному от вахты- выстроиться вдоль бортов на шканцах. Салютную пушку изготовить к стрельбе холостыми

[Карлсон]

Фсё началось ещё когда матрешку у епонцефф скоммуниздили и выдали за своё изобретение;)

[Parabellum]

Фсё началось ещё когда матрешку у епонцефф скоммуниздили и выдали за своё изобретение;)


И тум-балалайку :)

[Карлсон]

И тум-балалайку :)
таки-да:34:

[Dove]

Фсё началось ещё когда матрешку у епонцефф скоммуниздили и выдали за своё изобретение;)
лапти-то хоть наши, исконные ?!!! или тоже копирайт ?:D

[Птиц]

Поясните мысль про переводы, плз. В смысле- Успенище- переводчик, что ли?

нет, переводчик - Лунгина. Успенский всего-навсего написал скрипт советского мультика, который посмотрели и до сих пор смотрят миллионы детей и взрослых. то, что Успенский с этого ничего не поимел почти - это дело десятое, так, утешение на старости лет, имя на обложкке, разве что. можно было бы в принципе как логотип сделать, навроде "Disney's Alice in Wonderland"

[crazy-mike]

Алан Милн был советским шпионом? ;) И остался единственным "нераскрытым агентом" из "компашки Кима Филби"?
А "Вини-Пух и все все все" - это был его шифрованный отчёт в разведцентр!!!!!
Отрывки из него рассекретили и опубликовали под редакцией Бориса Заходера.
:evillaugh

[Dantik]

Фсё началось ещё когда матрешку у епонцефф скоммуниздили и выдали за своё изобретение;)

По-моему, мы это уже проходили. Щас придёт Птиц и скажет, что русские никогда ничего ни у кого не копировали. И рэп это тоже исконно-русское направление в музыке, типа речитатив.

[Птиц]

Щас придёт Птиц и скажет
нет, Птиц придет и скажет, что у жителей Украины (и в прошлом) - какая-то маничка находить изъяны в чужой культуре. Своей не хватает, что ли? :kos:

[Dantik]

Вы думали, только летательный аппарат тяжелее воздуха, лампочку и радиосвязь?

Хрен там! И Карлсона тоже в России написали! (http://pics.livejournal.com/drugoi/pic/00d68p2e.jpg) Хоть и в соавторстве...

Nothing beats this:

http://www.ravnovesie.com/images/dow/41221440802.jpg

[Бегемот]

Да! И Волшебник Изумрудного Города!

волшебников Изумрудного Города у нас дофига!!!
Лэйтли он (город) был обнаружен на карте :34:

http://www.aaccessmaps.com/show/map/brooklyn_all

[Птиц]

Отрывки из него рассекретили и опубликовали под редакцией Бориса Заходера.

"Пуха", кстати, читать в оригинале можно тока патшышки... иначе не смешно :kos:

[Dantik]

Зато у нас есть свой советский Буратина!

Не, ну Буратину вы не трогайте - полностью адаптированное для советской реальности произведение: "Солнце ещё не взошло, а в Стране Дураков уже кипела работа". :D

[Анфиса_Скукотищева]

это - в Германии

(кстати, вот почему у немцев нет совсем никаких смешных книжек? и у шведов по-моему тоже). одни серъезные

Эмиль из Ленниберги - смешная книжка:)
А муми-тролли? :)
Или вот Эрих Кестнер Эмиль и сыщики и др.? :)
Сейчас просто так сразу все не припомню :)

[Птиц]

Лэйтли он (город) был обнаружен на карте

а где голубеньким - это всё маковое поле? :kos:

[Анфиса_Скукотищева]

Глухой Киркоров. Готичьно

:) :D Тем более, что когда его слышишь - на улице из льрьков и пр., хочется стать глухой :( :D

[Parabellum]

нет, Птиц придет и скажет, что у жителей Украины (и в прошлом) - какая-то маничка находить изъяны в чужой культуре. Своей не хватает, что ли? :kos:

А где чужая культура?

[Parabellum]

"Пуха", кстати, читать в оригинале можно тока патшышки... иначе не смешно :kos:

У всех людей слегка отличное ч.ю. Я, надеюсь, Вы только о себе говорите?

[Бегемот]

а где голубеньким - это всё маковое поле? :kos:

нееет, это йелоу брик роуд, просто перекрасили, Брюквин же. :mad:

[Parabellum]

нееет, это йелоу брик роуд, просто перекрасили, Брюквин же. :mad:

Кстати, кинематографические ruby slippers в книге- серебряные вовсе. Сатира потому как на тему золотого стандарта и так далее. Я серьезно.

[Анфиса_Скукотищева]

:grum: :grum: :grum:
Только Волочкова на коньках будет подтанцовывать , (как бы Джульетта на льду) :lol:

PS Пугачеву забыли. Нехорошо.

:) :grum:

Пугачёва будет петь Вагнера-Пупкина :grum: ой, представила её како брунгильдой :grum:

[Бегемот]

Кстати, кинематографические ruby slippers в книге- серебряные вовсе. Сатира потому как на тему золотого стандарта и так далее. Я серьезно.

Я уж честно не помню, какие там должны быть тапки, но обезьяны должны летать, внатуре! :bis:

[Анфиса_Скукотищева]

Интересно, а Колобка на "иностранный" переводили ?

Dove, наверняка переводили. А иначе откуда у Вуди Аллена помидоры-убийцы, которые катятся по дорожкам и пр.? :) :D

[Птиц]

А муми-тролли?

- родом из Финляндии, вообще-то.

[Анфиса_Скукотищева]

Не, ну Буратину вы не трогайте - полностью адаптированное для советской реальности произведение: "Солнце ещё не взошло, а в Стране Дураков уже кипела работа". :D


:grum:

[Анфиса_Скукотищева]

- родом из Финляндии, вообще-то.

Да, Туве Янссон :)

Извините, перепутала :)

[Птиц]

А где чужая культура?
У всех людей слегка отличное ч.ю.
Вам по-моему сподручнее беседовать с самим собой - Вы из тех людей, которым важнее сказать самому, чем услышать от кого-то... так, наблюдение.

[Птиц]

нееет, это йелоу брик роуд, просто перекрасили, Брюквин же. :мад:
ты гооонишь... какой нафик Изумрудный город без макового поля... каменный мешок. Хоть бы травы засеяли

[Parabellum]

Вам по-моему сподручнее беседовать с самим собой - Вы из тех людей, которым важнее сказать самому, чем услышать от кого-то... так, наблюдение.

Ни в коей мере, Птиц. Просто издержки сетевого общения- усиление дельты стилей изложения, всего лишь

Я на самом деле очень стараюсь слушать и расслышать. Не всегда выходит. Все грешны

[Птиц]

Не всегда выходит
попробуйте во что-нибудь превратиться... "в бабочку какую-нибудь" (ц Надежда Демурова в соавторстве с Л. Кэрроллом)

[Parabellum]

попробуйте во что-нибудь превратиться... "в бабочку какую-нибудь" (ц Надежда Демурова в соавторстве с Л. Кэрроллом)

Чревато-с. Один уже превращался. В Жука. (Апта, в соавторстве с Ф. Кафгой ) :)

[Птиц]

обезьяны должны летать, внатуре! :бис:
угу... косяком :kos:

[Parabellum]

Гы. Там еще в книге были безрукие чуваки, стреляющие головами...

[Анфиса_Скукотищева]

угу... косяком :kos:


но только нызЕнько, нызЕнько... :) :grum:

анекдот вспомнился :)

[Птиц]

и на колесиках из сросшихся видоизменённых ногтей... чувак явно перегулял по цирковым паноптикумам

[Parabellum]

и на колесиках из сросшихся видоизменённых ногтей... чувак явно перегулял по цирковым паноптикумам

Мля, а жалко, что теперь серкус фриков уже и не показывают нигде. Я б сбежал из дому и пошел бы с такими странствовать кросс-кантри и обратно...

[Птиц]

жалко, да... они теперь живут оседло. у нас вон - полный Голливуд

[Parabellum]

жалко, да... они теперь живут оседло. у нас вон - полный Голливуд

Так то- у Вас. Мне через всю страну по диагонали пилить. Я у Вас был последний раз 3 года назад, почитай что при Сталине...

[КошЫчка]

Так то- у Вас. Мне через всю страну по диагонали пилить. Я у Вас был последний раз 3 года назад, почитай что при Сталине...
да.. через всю страну далековато будет.. за чебуреками то :evillaugh

[Parabellum]

да.. через всю страну далековато будет.. за чебуреками то :evillaugh

Ну, Вы помните, что в этой связи сказала Фаина Раневская, да?

[Птиц]

Я у Вас был последний раз 3 года назад, почитай что при Сталине...
Да, давно... много че тут поменялось. Сталина выпустили, Наполеона к буйным перевели. Терь у нас Атилла - главный.

[КошЫчка]

Ну, Вы помните, что в этой связи сказала Фаина Раневская, да?
что то про "детку"? или куда послала? :lol:

[Parabellum]

что то про "детку"? или куда послала? :lol:

Ой...забыл. Представляете?!

Здравствуй, Маразм!

[Карлсон]

Карлсон, Винни-Пух, Буратино... семечки это.

Вот:

http://ds01.sharemania.ru/0100690/sduQvcdq5xq4BtLiIGlOsE6wuVKGs32D/1.jpg