Нужна оценка резюме.

[Cheerful Max]

Привет всем, собственно имеется резюме (на англ.яз.), хотелось бы чтобы знающие люди поправили его если что не так. Кину в личку, стучите. Спасибо. ;)

[Буржуй]

Привет всем, собственно имеется резюме (на англ.яз.), хотелось бы чтобы знающие люди поправили его если что не так. Кину в личку, стучите. Спасибо. ;)Send it in.

[Sixteen]

давайте ево сюды, в открытый доступ. имя тока сотрите и адрес с телефонием, и вперед, мы заценим!

[Odinokiy_Ostrov]

Давай, посылай. Оценим и раскритикуем.

[Буржуй]

Давай, посылай. Оценим и раскритикуем.not a thing...

[бубенчиков]

Сам решил сначала проверить.

[Cheerful Max]

***** ******

*-**, ********-********* Str., ********, ******, Russia
Telephone: 11-7-***-*******
E-mail: *******@gmail.com

Place and date of birth: *******, Russia; *** **, ****

OBJECTIVE: Seek the Position of Amusement Park Attendant

EDUCATION:

Sept 2006 - present
The Ural University of Tourism, Ekaterinburg, Russia
Faculty: Tourism and hospitality management
Specialty: Tourism management

May 2007 – present
Dancing school of modern choreography ”Emotion Dance Studio”, Ekaterinburg, Russia

Dec 2006 – June 2007
Certificate of improvement of professional skills in Bartending
Bartending School ”Swizzle”, Ekaterinburg, Russia

Sept 2003 – May 2005
Certificate of Course of Rendering of the first medical aid
Interschool Educational Association of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia

Sept 1996 – May 2006
General Certificate of Secondary Education
Secondary School # ***, Ekaterinburg, Russia

EXPERIENCE:

Aug 2007 – present
Barman
Restaurant ”*****”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Supervise two barman
 Serve alcoholic beverages and cocktails to customers
 Plan menu and alcohol card
 Check with customers to ensure that they are enjoying service and take action to correct any problems
 Inform customers of daily specials

Dec 2007 – present
Network Administrator
Internet provider ”SkyNet on-line”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Adjustment File Transfer Protocol, TCP/IP and LAN

Aug 2006 – Oct 2007
Network Engineer, Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Established and adjusted Hardware, Software, TCP/IP and LAN

June – Sept 2003
Ground keeper
Sverdlovsk Regional Student's Group, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Cleaned general territory
 Planted trees, shrubs, bulbs, grass and other plants
 Designed flower and other beds
 Sprayed herbicides and pesticides as needed

SKILLS AND ACTIVITIES:

 Fluent English, Knowledge of Spanish, Native Russian
 Computer experience: OC Windows XP, MS Office XP, FTP, Basic TCP/IP, Hardware, Software
 Member of animation and tourist group of The Ural University of Tourism
 The active participant of barmans's competitions of Ekaterinburg
 The active participant of Interuniversity and regional competitions on dances. Dancing direction - Hip-Hop

Засекретился :)

У меня самого есть несколько вопросов по нему, в чем сомневаюсь:
1. Важен ли опыт работы на компьютере для поиска данного рода работы.
2. Не лучше ли роме банального описания обязанностей написать достижения, или все же принято первое описывать.
3. Правильно ли я использовал времена глаголов, а именно про те места работы где это было... и тама, соответственно, где я работаю.
4. В каком порядке было бы лучше расположить SKILLS AND ACTIONS?

Был еще какой то вопрос, пока не могу вспомнить :)

[Буржуй]

TAKE IT OUT - Place and date of birth: *******, Russia; *** **, ****

OBJECTIVE: Seek the Position of Amusement Park Attendant (HUH? WTF?)

[RELEVANT ]EDUCATION:

Sept 2006 - present
The Ural University of Tourism, Ekaterinburg, Russia
Faculty: Tourism and hospitality management
Specialty: Tourism management

TAKE IT OUT NONE CARES May 2007 – present
Dancing school of modern choreography ”Emotion Dance Studio”, Ekaterinburg, Russia

TAKE IT OUT NOONE CARES Dec 2006 – June 2007
Certificate of improvement of professional skills in Bartending
Bartending School ”Swizzle”, Ekaterinburg, Russia

TAKE IT OUT NOONE CARES Sept 2003 – May 2005
Certificate of Course of Rendering of the first medical aid
Interschool Educational Association of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia

Sept 1996 – May 2006
General Certificate of Secondary Education
Secondary School # ***, Ekaterinburg, Russia

[RELEVANT] EXPERIENCE:

Aug 2007 – present
[Bar Attendant]
Restaurant ”*****”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Supervise two barman
Serve alcoholic beverages and cocktails to customers
Plan menu and alcohol card
Check with customers to ensure that they are enjoying service and take action to correct any problems
Inform customers of daily specials
(Something sounds strange, not sure what)

Dec 2007 – present
Network Administrator
Internet provider ”SkyNet on-line”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Adjustment File Transfer Protocol, TCP/IP and LAN
(Technically makes no sense. What kind of duty is Adjustment File Transfer Protocol, TCP/IP and LAN??)
You mean SUPPORTED Local Area Network running TCPIP and FTP.? What kind of network? Windows/novel/unix?

Aug 2006 – Oct 2007
Network Engineer, Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Established and [supported] Hardware, Software, TCP/IP and LAN [same as above]

June – Sept 2003
{Gardener?]
Sverdlovsk Regional Student's Group, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Cleaned general territory
Planted trees, shrubs, bulbs, grass and other plants
Designed flower and other beds
Sprayed herbicides and pesticides as needed

SKILLS AND ACTIVITIES:

Fluent Russian and English, Knowledge of Spanish
Member of animation and tourist group of The Ural University of Tourism
The active participant of barmans's competitions of Ekaterinburg
The active participant of Interuniversity and regional competitions on dances.





...............



I honestly do not see anyoone giving you a job in the states, sorry.

[Cheerful Max]

Еще как дадут, W&T. Не таким давали :34:

[Sixteen]

не бармен. бартендер на американ инглише

worked as a senior bartender, managed two junior bartenders.

кто такой на русском языке амьюзмент парк аттендант?

[Cheerful Max]

TAKE IT OUT - Place and date of birth: *******, Russia; *** **, ****

OBJECTIVE: Seek the Position of Amusement Park Attendant (HUH? WTF?)
Хочу сказать что любую работу в парке развлечений. А там уж выберу.

[RELEVANT ]EDUCATION:

Sept 2006 - present
The Ural University of Tourism, Ekaterinburg, Russia
Faculty: Tourism and hospitality management
Specialty: Tourism management

TAKE IT OUT NONE CARES May 2007 – present
Dancing school of modern choreography ”Emotion Dance Studio”, Ekaterinburg, Russia

TAKE IT OUT NOONE CARES Dec 2006 – June 2007
Certificate of improvement of professional skills in Bartending
Bartending School ”Swizzle”, Ekaterinburg, Russia

TAKE IT OUT NOONE CARES Sept 2003 – May 2005
Certificate of Course of Rendering of the first medical aid
Interschool Educational Association of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia

Sept 1996 – May 2006
General Certificate of Secondary Education
Secondary School # ***, Ekaterinburg, Russia

[RELEVANT] EXPERIENCE:

Aug 2007 – present
[Bar Attendant]
Restaurant ”*****”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Supervise two barman
Serve alcoholic beverages and cocktails to customers
Plan menu and alcohol card
Check with customers to ensure that they are enjoying service and take action to correct any problems
Inform customers of daily specials
(Something sounds strange, not sure what) Что странного, то что много серьезных обязанностей?

Dec 2007 – present
Network Administrator
Internet provider ”SkyNet on-line”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Adjustment File Transfer Protocol, TCP/IP and LAN
(Technically makes no sense. What kind of duty is Adjustment File Transfer Protocol, TCP/IP and LAN??)
You mean SUPPORTED Local Area Network running TCPIP and FTP.? What kind of network? Windows/novel/unix? Вообщем работа с FTP протоколом, с TCP/IP соответственно и настройкой сети вообще между компьютерами. Типа домашней.

Aug 2006 – Oct 2007
Network Engineer, Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Established and [supported] Согласен Hardware, Software, TCP/IP and LAN [same as above]

June – Sept 2003
{Gardener?] СогласенSverdlovsk Regional Student's Group, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
Cleaned general territory
Planted trees, shrubs, bulbs, grass and other plants
Designed flower and other beds
Sprayed herbicides and pesticides as needed

SKILLS AND ACTIVITIES:

Fluent Russian and English, Knowledge of Spanish
Member of animation and tourist group of The Ural University of Tourism
The active participant of barmans's competitions of Ekaterinburg
The active participant of Interuniversity and regional competitions on dances.
Куды компьютерные делися?

Попрошу прокомментировать подобным образом, выделяя шрифтом хотябы, а то трудно понять где родное а где нет. ДА! И фраза "Take it out none cares" значит типа "Можно выкинуть, не важно"?

..................

[Cheerful Max]

не бармен. бартендер на американ инглише

worked as a senior bartender, managed two junior bartenders.

кто такой на русском языке амьюзмент парк аттендант?
Спасибо, а "амьюзмент парк аттендант" взял с сайта, где примеры резюме...

[Sixteen]

Спасибо, а "амьюзмент парк аттендант" взял с сайта, где примеры резюме...
аааа вот в чем дело.
а на какую реально позицию это резюме идет? от этого многое зависит.
а то у меня от амьюземент парк аттендента какое-то нехорошее ощущение

[Dantik]

не бармен. бартендер на американ инглише

worked as a senior bartender, managed two junior bartenders.

кто такой на русском языке амьюзмент парк аттендант?

Это ребята, которые работают в парках и делают всё от уборки до работы в ресторанах. Я их видел в Busch Gardens and Orlando.

[Sixteen]

я канешно не спецыалист но памоему садовник больше аттенданта зарабатывает

[Dantik]

я канешно не спецыалист но памоему садовник больше аттенданта зарабатывает

А бартендер зарабатывает больше садовника, но дело в том, что он может претендовать только на W&T, а они других работ не предлагают. Хотя, я в Jackson Hole встретил парня, который работал в rental car компании.

[Cheerful Max]

я канешно не спецыалист но памоему садовник больше аттенданта зарабатывает
А вот вообще, кто как думает из списка вакансий на j1jobs.com (к примеру), тоесть студенческих, летних, сезонных, где лучше работать в соотношении зарплата/питание/жилье/часы работы/ и т.д.

[Alex_3112]

Если вам нет 21, то вы не можете претендовать даже на роль официанта, разносящего выпивку. Так что опыт работы барменом неактуален.

[Alex_3112]

А вот вообще, кто как думает из списка вакансий на j1jobs.com (к примеру), тоесть студенческих, летних, сезонных, где лучше работать в соотношении зарплата/питание/жилье/часы работы/ и т.д.
А это как расставить приоритеты. Если жить на всем готовеньком - то в лагерь. Но там платят мало. Лучше всего по деньгам - официантом в ресторане. Если работать по 14-16 часов в день и экономить, можно заработать реальные деньги.

[Cheerful Max]

А это как расставить приоритеты. Если жить на всем готовеньком - то в лагерь. Но там платят мало. Лучше всего по деньгам - официантом в ресторане. Если работать по 14-16 часов в день и экономить, можно заработать реальные деньги.
Нет 21 :(
Да, кстати Alex, вы из Джерси? Я туда собираюсь как раз :)

[Буржуй]

Я не понимаю что значит "работа с FTP протоколом, с TCP/IP соответственно и настройкой сети вообще между компьютерами. Типа домашней." Что ты с протоколом то дела, писал протокол или просто пичатал на компьютере эфтипи и фалйлы пересылал?

Компьютерние само собой разумеертся, еслы ты работаеш админом, плюс резюме должноп быть минимальной длины, или его никто читать не будет.

[Cheerful Max]

Я не понимаю что значит "работа с FTP протоколом, с TCP/IP соответственно и настройкой сети вообще между компьютерами. Типа домашней." Что ты с протоколом то дела, писал протокол или просто пичатал на компьютере эфтипи и фалйлы пересылал?

Компьютерние само собой разумеертся, еслы ты работаеш админом, плюс резюме должноп быть минимальной длины, или его никто читать не будет.
Да, да, обычная работа по забрасыванию файлов на ФТП, а TCP/IP - это я написал просто для понтов... :evillaugh
Остальное объяснишь?

[Буржуй]

Да, да, обычная работа по забрасыванию файлов на ФТП, а TCP/IP - это я написал просто для понтов... :evillaugh
Остальное объяснишь?Я не пытаюсь тебя обидеть, но качать файлы на эфтипи, это обезьянья работа. Придумай что то по интерестнее, проверять в амьюзмент парке никто это не будет, потоомувхтё им пофиг.

[Cheerful Max]

Я не пытаюсь тебя обидеть, но качать файлы на эфтипи, это обезьянья работа. Придумай что то по интерестнее, проверять в амьюзмент парке никто это не будет, потоомувхтё им пофиг.
Вот тоже думаю... получается никчемное резюме...

[Буржуй]

Вот тоже думаю... получается никчемное резюме...Для парка пойдэт,

[Alex_3112]

Нет 21 :(
Да, кстати Alex, вы из Джерси? Я туда собираюсь как раз :)
Да. И летом для студентов работы хватает!

[Cheerful Max]

Да. И летом для студентов работы хватает!
Озадачили меня, но все-таки не думаю я что в парках меньше зп чем у садовника, кстати что настет работы в гостиницах... багаж в номера носить, тама как с чаем? :) Тоесть работы официанта не видать?

[Alex_3112]

Озадачили меня, но все-таки не думаю я что в парках меньше зп чем у садовника, кстати что настет работы в гостиницах... багаж в номера носить, тама как с чаем? :) Тоесть работы официанта не видать?
Официантом - можно конечно, но не на самых лакомых местах. "Багаж в номера носить" - такой работы немного, особо на чай не рассчитывайте. Да, и обязательное условие для официанта - свободный английский.

[Cheerful Max]

Официантом - можно конечно, но не на самых лакомых местах. "Багаж в номера носить" - такой работы немного, особо на чай не рассчитывайте. Да, и обязательное условие для официанта - свободный английский.
У вас тама в Оушн Сити вроде работа летом кипит, в основном в парках?

[elfy]

Озадачили меня, но все-таки не думаю я что в парках меньше зп чем у садовника, кстати что настет работы в гостиницах... багаж в номера носить, тама как с чаем? :) Тоесть работы официанта не видать?
почему не видать? тут есть рестораны, не предлагающие алкоголь

[Alex_3112]

У вас тама в Оушн Сити вроде работа летом кипит, в основном в парках?
Не только в парках, на всем побережье работа кипит, и парки, что подальше от побережья (типа Six Flags Great Adventure) тоже народ набирают.

[Свинка-бу]

УБЕРИ ИЗ РЕЗЮМЕ ВСЕ, ЧТО УПОМИНАЕТ АЛКОГОЛь!!!!!!!!!!!!!!
никакого нах алкоголя!
никакого бартендинга.
ничего с алкоголем связанного.
забудь, что такое алкоголь и как его зовут вообще!


именно по этой причине одному знакомому отказали в визе по [w&t]
его тупо спросили: какие сорта пива знаете?
Ну он и айда демонстрировать свои познания.
его спрашивают:
- сколько лет?
- 20
- спасибо, свободен.

[Alex_3112]

именно по этой причине одному знакомому отказали в визе по [w&t]
его тупо спросили: какие сорта пива знаете?
Ну он и айда демонстрировать свои познания.
его спрашивают:
- сколько лет?
- 20
- спасибо, свободен.
Ну это подлость натуральная!
Можно и 15-летнего мальчишку, которому рано еще права получать, о марках машин спросить.

[Свинка-бу]

Ну это подлость натуральная!
Можно и 15-летнего мальчишку, которому рано еще права получать, о марках машин спросить.
нет тут другое.
алкоголь.
а с ним все строго!

[Cheerful Max]

нет тут другое.
алкоголь.
а с ним все строго!
Эм... не пойму что ты так прямо :28: Ведь я размещаю все инфу в резюме и НЕ претендую на работу, так или иначе связанную с этим ужасным алгоголем :). А что резюме... его консул то неувидит. :)

Что значит TAKE IT OUT NOONE CARES

[Cheerful Max]

Maxim Pavlov

2-95, Denisova-Uralskogo Str., Ekaterinburg, 620146, Russia
Telephone: 11-7-343-2671329
E-mail: **********@gmail.com

Place and date of birth: Ekaterinburg, Russia; September 11, 1989

OBJECTIVE: The position of Amusement Park Attendant

EDUCATION:

Sept 2006 - present
The Ural University of Tourism, Ekaterinburg, Russia
Major: Tourism and hospitality management
Specialty: Tourism management

May 2007 – present
Dancing school of modern choreography ”Emotion Dance Studio”, Ekaterinburg, Russia

Dec 2006 – June 2007
Certificate of improvement of professional skills in Bartending
Bartending School ”Swizzle”, Ekaterinburg, Russia

Sept 2003 – May 2005
Certificate of Course of Rendering of the first medical aid
Interschool Educational Association of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia

Sept 1996 – May 2006
General Certificate of Secondary Education
Secondary School # 154, Ekaterinburg, Russia

EXPERIENCE:

Aug 2007 – present
Bartender
Restaurant ”B&B”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Manage two junior bartenders
 Serve alcoholic beverages and cocktails to customers
 Plan menu and alcohol card
 Check with customers to ensure that they are enjoying service and take action to correct any problems
 Inform customers of daily specials

Dec 2007 – present
Network Administrator
Internet provider ”SkyNet on-line”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Windows XP, supported Local Area Network running TCP/IP

Aug 2006 – Oct 2007
Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Established and supported Hardware, Software and Local Area Network

June – Sept 2003
Gardener
Sverdlovsk Regional Student's Group, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Cleaned general territory
 Planted trees, shrubs, bulbs, grass and other plants
 Designed flower and other beds
 Sprayed herbicides and pesticides as needed

SKILLS AND ACTIVITIES:

 Fluent Russian and English, Knowledge of Spanish Computer experience: OC Windows XP, MS Office XP, FTP, Basic TCP/IP, Hardware, Software
 Member of animation and tourist group of The Ural University of Tourism
 Accept active participation in bartender's competitions of Ekaterinburg
 Accept active participation in Interuniversity and regional competitions on dances

Вообщем посмотрел, подумал. Все, что изменил выделил зеленым шрифтом.
Такие вопросы еще:
1. Я так понял место и дату рождения ненадо?
2. "The position of Amusement Park Attendant" получается нормально написано.
3. Не хчется выкидывать "Dancing school of modern choreography ”Emotion Dance Studio”, Ekaterinburg, Russia" вообще из резюме, но вот из "EDUCATION" наверное Ink. прав, это не относиться к образованию. Как бы отразить присутствие этой школы танцев в "SKILLS AND ACTIVITIES", а то написать просто " Accept active participation in Interuniversity and regional competitions on dances" тупо, что за танцы - непонятно получается.
4. Вот это не думаю что стоит выкинуть из "EDUCATION":

Dec 2006 – June 2007
Certificate of improvement of professional skills in Bartending
Bartending School ”Swizzle”, Ekaterinburg, Russia

Sept 2003 – May 2005
Certificate of Course of Rendering of the first medical aid
Interschool Educational Association of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Что скажите?
5.

Main duties:
 Manage two junior bartenders
 Serve alcoholic beverages and cocktails to customers
 Plan menu and alcohol card
 Check with customers to ensure that they are enjoying service and take action to correct any problems
 Inform customers of daily specials
Что особого и непонятного Ink.? Может подскажешь все-таки.
6.

Internet provider ”SkyNet on-line”, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Windows XP, supported Local Area Network running TCP/IP


Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Established and supported Hardware, Software and Local Area Network Так теперь нормально?
7.
The Ural University of Tourism, Ekaterinburg, Russia
Major: Tourism and hospitality management
Specialty: Tourism management Подсказали исправить так, правильно?
8.

 Accept active participation in bartender's competitions of Ekaterinburg
 Accept active participation in Interuniversity and regional competitions on dances
Так подсказали лучше, правильно?
9. Как написать что испанский на уровне 1 года изучения всего...

Всем спасибо, Инк, тебе персонально, все-таки единственный, кто отредактировал, прокомментировав.

To Alex 3112 На их сайте http://www.sixflags.com/greatAdventure/jobs/index.aspx в разделе работа не могу найти вакансии или адрес e-mail. Подскажите пожайлуста, может вы больше тама поймете. Спасибо заранее.

[Свинка-бу]

Эм... не пойму что ты так прямо :28: Ведь я размещаю все инфу в резюме и НЕ претендую на работу, так или иначе связанную с этим ужасным алгоголем :). А что резюме... его консул то неувидит. :)
Что значит ТАКЕ ИТ ОУТ НО ОНЕ ЦАРЕС
тебе нужны лишние вопросы?
чем больше вопросов у консула, тем меньше у тебя шансов.
если едешь по [w&t] насрать какое у тебя резюме.
99,9% тебя пошлют работать на русскоязычного дядю, и поверь мне он точно читать твое резюме не будет. им нужны люди, а что из себя эти люди представляют - дело десятое. главное, чтоб работали.
так что составь максимально безвопросное резюме.
ну так чтоб не докопались вообще ни к чему.
а если 21 нет, зачем писать что опыт барменом? не понимаю... вообще не понимаю! то есть ВАЩЕ! смысл? обьясни.

/дословно переводится, как "вынь, всем пох"/

[Alex_3112]

To Alex 3112 На их сайте http://www.sixflags.com/greatAdventure/jobs/index.aspx в разделе работа не могу найти вакансии или адрес e-mail. Подскажите пожайлуста, может вы больше тама поймете. Спасибо заранее.
Они говорят обращаться через партнеров:
http://www.sixflags.com/greatAdventure/jobs/InternationalJobsProgram.aspx

[Odinokiy_Ostrov]

Как бы отразить присутствие этой школы танцев в "СКИЛЛС АНД АЦТИВИТИЕС", а то написать просто " [Accept active participation in Interuniversity and regional competitions on dances"] тупо, что за танцы - непонятно получается.

Что такое [accept active participation]? "Принимал активное участие" что ли? Тогда скажи [participated in....] или даже [actively participated in....] или [actively involved in....]. А то вот это [accept active participation] это просто набор слов какой-то. Я с трудом поняла что ты хотел сказать.

П.С. Дату и место рождения не надо.

[Cheerful Max]

тебе нужны лишние вопросы?
чем больше вопросов у консула, тем меньше у тебя шансов.
если едешь по [w&t] насрать какое у тебя резюме.
99,9% тебя пошлют работать на русскоязычного дядю, и поверь мне он точно читать твое резюме не будет. им нужны люди, а что из себя эти люди представляют - дело десятое. главное, чтоб работали.
так что составь максимально безвопросное резюме.
ну так чтоб не докопались вообще ни к чему.
а если 21 нет, зачем писать что опыт барменом? не понимаю... вообще не понимаю! то есть ВАЩЕ! смысл? обьясни.

/дословно переводится, как "вынь, всем пох"/
По резюме мне никто вопросов не будет задавать, так? Поэтому вопросы у консула ко мне (имея я резюме) не будут отличаться от вопросов ("не имея я алкоголь в резюме"). Он задает вопросы по Job Offer, но работа то у меня не связана с алкоголем и я не буду говорить, соответственно ему, что работал сдесь, в России с ним, в баре.
99,9% - Собраюсь искать работу сам, собственно для этого резюме и готовлю. Так что надеюсь сам не нарваться на "русских дядей"
+ ко всему если мне убрать опыт работы в баре, то чтоже за скука получится: gardener + computer job и все?
А почему бы не оставить этот алкоголь на месте, что он даст? Да, мне нету 21 тама, в Штатах, зато тута есть 18 и я могу работать алкоголем, вообщем я к тому что то что я работал баменов, азве не положительный показатель? Это и коммуникативность и др. ;)

[Cheerful Max]

Они говорят обращаться через партнеров:
http://www.sixflags.com/greatAdventure/jobs/InternationalJobsProgram.aspx
Спасибо, я вроде тоже об этом думал, больше ничего не оставалось.
Вот странно, почему бы не самим выставить список вакансий, я так понимаю, мне нужно сейчас зайти на сайт партнера и там уже вести поиск интересующй меня вакансии в данном парке в NJ, например. :confused: Мда-с.

[Cheerful Max]

Что такое [accept active participation]? "Принимал активное участие" что ли? Тогда скажи [participated in....] или даже [actively participated in....] или [actively involved in....]. А то вот это [accept active participation] это просто набор слов какой-то. Я с трудом поняла что ты хотел сказать.

П.С. Дату и место рождения не надо.

Большое спасибо :53:

[Alex_3112]

Спасибо, я вроде тоже об этом думал, больше ничего не оставалось.
Вот странно, почему бы не самим выставить список вакансий, я так понимаю, мне нужно сейчас зайти на сайт партнера и там уже вести поиск интересующй меня вакансии в данном парке в NJ, например. :confused: Мда-с.
Не нанимают они J-1 напрямую, так что все заботы на партнеров переложили.

[Cheerful Max]

Не нанимают они J-1 напрямую, так что все заботы на партнеров переложили.
Alex, остается только вас спросить, время поджимает, что вы думаете на счет алкоголя, я выше уже дал объяснение Свинке :) .
Да и еще,


Aug 2006 – Oct 2007
Computer Hardware Support Technician
Interschool Stadium of Ekaterinburg, Ekaterinburg, Russia
Main duties:
 Established and supported Hardware, Software and Local Area Network
Сдесь я работал не достигнув 18 лет. Только последний месяц, тоесть
Oct 2007
стоит писать в "EXPERIENCE" ?

[Alex_3112]

Alex, остается только вас спросить, время поджимает, что вы думаете на счет алкоголя, я выше уже дал объяснение Свинке :) .
Да и еще,
Сдесь я работал не достигнув 18 лет. Только последний месяц, тоесть
стоит писать в "EXPERIENCE" ?
Думаю, что работать барменом с точки зрения любого американца до 18 лет все-таки не стоит. С точки зрения помешанного на законах - и до 21 года.
Любую другую работу можно писать, ничего страшного.

[Cheerful Max]

Подскажите пожайлуста, как правильно написать по-английски:

1. Я могу работать с 1 июня 2008 по 1 сентября 2008.
2. Я выбрал эту работу, потому что я хочу провести свои летние каникулы на берегу океана, где я ни разу не был, очень люблю плавать и имею сертификат о окончании курса оказания первой медицинской помощи и могу сделать это, если будет необходимо.
3. Эту работу я нашел на этом же сайте.

Хочу перестраховаться. Заранее спасибо.

[Alex_3112]

Подскажите пожайлуста, как правильно написать по-английски:

1. Я могу работать с 1 июня 2008 по 1 сентября 2008.
2. Я выбрал эту работу, потому что я хочу провести свои летние каникулы на берегу океана, где я ни разу не был, очень люблю плавать и имею сертификат о окончании курса оказания первой медицинской помощи и могу сделать это, если будет необходимо.
3. Эту работу я нашел на этом же сайте.

Хочу перестраховаться. Заранее спасибо.

1. I am available for work from June 1st till September 1st 2008;
2. I liked this opportunity because of shore location, I'm an avid swimmer. I have a first aid certificate and would be ready to apply my skills at work.
3. I found this job on the same website.

Так, что-то типа работы спасателем вырисовывается. А опыта никакого нет?

[Cheerful Max]

Спасибо, Alex. Нет, опыта работы нет, но она не такая и ложная, практически везде есть неделя обучения, типо курсов что-то :)