PDA

View Full Version : Кошмар



NataliaLA
11-17-2007, 03:51 AM
У меня потекли слезы, когда я услышала об этой новости.....



(CNN) -- A video showing the last moments of a Polish immigrant, who died after Canadian police shot him with a stun gun at Vancouver International Airport, has been made public.


This image from video shows an agitated Robert Dziekanski, left, before police used a stun gun on him.

Robert Dziekanski, 40, was traveling to join his mother, who lives in British Columbia, when he ended up spending about 10 hours in the airport's arrivals area, The Canadian Press said.

The video shows Dziekanski, who had never flown before, becoming agitated. It then shows Mounties purportedly shocking Robert Dziekanski with a Taser device after confronting him. Dziekanski did not speak English.

The recording was captured by bystander Paul Pritchard on October 14 and was in police hands until he threatened legal action and it was returned to him last week, The Canadian Press reported. Watch as police stun man with Taser »

"Probably the most disturbing part is one of the officers uses his leg and his knee to pin his neck and his head to the ground," Pritchard told CBC News.

The dead man's mother, Zofia Cisowski, told CBC News that Tasers should not be used by police.


"They should do something because that is a killer, a people killer."

The incident is being investigated by police, Canada's national police complaints commission and by the coroner, CBC News reported

видео (http://www.cnn.com/2007/WORLD/americas/11/15/taser.death/index.html?iref=newssearch#cnnSTCVideo)

NataliaLA
11-17-2007, 04:05 AM
на русском...

Канадские полицейские электрошоком убили польского эмигранта 16 ноября 2007, 14:53

Польша резко критикует действия канадской полиции, которая застрелила безоружного поляка в аэропорту Ванкувера, сообщают сегодня, 16 ноября, мировые СМИ.

Видео убийства, совершенного 14 октября, сегодня стало доступно широкой общественности. Оно шокировало посла Польши в Канаде, который потребовал немедленного расследования инцидента.

Польский эмигрант Роберт Дзекански прибыл в Канаду, однако очень долго не мог пройти таможенный контроль. Все это время в зале ожидания находилась его мать, с которой ему не удавалось связаться. После 14 часов пребывания в зоне прилета, нервы поляка не выдержали, и он начал громить оборудование аэропорта. Сотрудники вызвали полицию и предупредили, что, по их мнению, с мужчиной можно говорить только по-русски.

Недолго думая, полицейские выстрелили в пассажира из электрошокового пистолета, и сразу несколько стражей порядка попытались надеть наручники на упавшего Дзекански. Один из полицейских при этом наступил коленом на шею поляка. Через несколько минут польский эмигрант скончался.

Видео полицейской операции снял один из пассажиров аэропорта. Министерство иностранных дел Польши требует от полиции канадского Ванкувера тщательного расследования обстоятельств трагического инцидента и правомерности действий полицейского наряда.