PDA

View Full Version : Есть ли в Америге в продаже книга Салмана Рушди?



ATILLA
09-21-2007, 10:41 AM
"Сатанинские стихи"? А? Желательно на русском.

NickTo
09-21-2007, 10:49 AM
http://www.randomhouse.com/catalog/catalog_cover.pperl?9780812976717

На русском не искал. Сильно надо? Может проще скачать?

ATILLA
09-21-2007, 10:50 AM
http://www.randomhouse.com/catalog/catalog_cover.pperl?9780812976717

На русском не искал. Сильно надо? Может проще скачать?
Я не знаю где скачать...Надо скачать на русском, так есть в продаже то, сколько стоит?

crazy-mike
09-21-2007, 10:58 AM
"Сатанинские стихи"? А? Желательно на русском.
Чем на фарси-то плохо? Интересно - когда на одной и той же странице несколько разных переводов.

nat123
09-21-2007, 11:00 AM
О, надо Анфису! она переведёт лигко...токо останецца ли потом жива, вот в чем вопрос.

cosmopolit
09-21-2007, 11:00 AM
Чем на фарси-то плохо?

слишком экзотичные крокозяблы

NickTo
09-21-2007, 11:00 AM
$12+ (http://www.google.com/products?tab=pf&client=firefox-a&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=The%20Satanic%20Verses)

ATILLA
09-21-2007, 11:04 AM
$12+ (http://www.google.com/products?tab=pf&client=firefox-a&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=The%20Satanic%20Verses)
Вот емае, а в России не решаются издать ...

Радригес
09-21-2007, 11:04 AM
В рунете етой книжкой и не пахнет.
А вообше логично ))

NickTo
09-21-2007, 11:11 AM
Краткое описание есть в Википедии, а чего туда не попало, дописываю:
"в таком кратком изложении роман звучит многообещающе. но из больше 800 страниц интересные части составляют, может быть, одну четвертую. остальное - ненужные подробные описания людей, которые не играют никакой роли в сюжете, воспоминания персонажей и т.п. юмор, присущий Булгакову, отсутствует полностью, язык вязкий, читать это просто скучно.

Рушди вообще склонен к написанию слишком длинных книг и потрошению религий ( "Земля под ее ногами" - индуизм, "Последний вздох Мура" - иудаизм). мусульманские лидеры оказались менее толстокожими к интерпретации, основанной на апокрифических Сатанинских стихах, удаленных из Корана.

просто обидно, что мировой либеральной общественности приходится защищать авторов второстепенных, проходных произведений, будь то несмешные карикатуры или страдающая ожирением книга."