IKIKO
08-20-2007, 04:24 PM
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%...%B4%D0%B0%D1%80
Го́ндэр (Гондар,Гондер) город в Эфиопии в 30 км к северу от озера Тана, в регионе Амхара. Координаты: 12°57′ с. ш. 37°60′ в. д. (G). Население — около 110.000 жителей. Имеется аэропорт. Центр исторической провинции Бэгемдыр и Сымен. В 1638—1855 Гондэр был столицей Эфиопии. В городе сохранился замок, построенный при участии португальских инженеров и архитекторов, высокая городская стена с двенадцатью башнями, свыше сорока христианских церквей, средневековые синагоги.
В 1979 дворец Фазилидиса и вся область Гондэра были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
http://rp.foto.radikal.ru/0708/3b/559e99d04331t.jpg (http://foto.radikal.ru/f.aspx?i=8d3ff406162147d2af7e8fcd51177014)
Гондэр и толкиновский Гондор
Многие считают, что от эфиопского Гондэра произошло название королевства Гондор в
толкиновском Средиземье. Сам Толкин опровергал такие предположения и писал, что об эфиопском городе он впервые узнал через много лет после выхода «Властелина колец», из письма человека, побывавшего туристом в Эфиопии. Толкин, однако, не отрицал возможности архетипической связи этих названий, и считал, что слово «Гондор» могло «всплыть» из глубин памяти («leaf-mould of memories», по его собственному выражению).
Любопытно, что эфиопская топонимика содержит и другие названия, вызывающие реминисценции со Средиземьем: город Bahir Dar (толкиновский «Барад-Дур»), город Roha (толкиновский «Rohan», или Мустангрим в русских переводах). Есть в Эфиопии даже город Shire («Shire», или Хоббитания), хотя в этом случае этимология толкиновского слова, несомненно, идёт от английского «shire» (административный район в Великобритании, «графство»).
***
http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=1313]http://www.mountain.ru/article/article_dis...article_id=1313
Гондар – город в который в 1636 году перенес свою резиденцию император Фасиладас, предпоследняя столица Эфиопии.
http://rp.foto.radikal.ru/0708/4f/3fa87abbf5cct.jpg (http://foto.radikal.ru/f.aspx?i=1fa013c685604592b12cfc7504fc245d)
Го́ндэр (Гондар,Гондер) город в Эфиопии в 30 км к северу от озера Тана, в регионе Амхара. Координаты: 12°57′ с. ш. 37°60′ в. д. (G). Население — около 110.000 жителей. Имеется аэропорт. Центр исторической провинции Бэгемдыр и Сымен. В 1638—1855 Гондэр был столицей Эфиопии. В городе сохранился замок, построенный при участии португальских инженеров и архитекторов, высокая городская стена с двенадцатью башнями, свыше сорока христианских церквей, средневековые синагоги.
В 1979 дворец Фазилидиса и вся область Гондэра были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
http://rp.foto.radikal.ru/0708/3b/559e99d04331t.jpg (http://foto.radikal.ru/f.aspx?i=8d3ff406162147d2af7e8fcd51177014)
Гондэр и толкиновский Гондор
Многие считают, что от эфиопского Гондэра произошло название королевства Гондор в
толкиновском Средиземье. Сам Толкин опровергал такие предположения и писал, что об эфиопском городе он впервые узнал через много лет после выхода «Властелина колец», из письма человека, побывавшего туристом в Эфиопии. Толкин, однако, не отрицал возможности архетипической связи этих названий, и считал, что слово «Гондор» могло «всплыть» из глубин памяти («leaf-mould of memories», по его собственному выражению).
Любопытно, что эфиопская топонимика содержит и другие названия, вызывающие реминисценции со Средиземьем: город Bahir Dar (толкиновский «Барад-Дур»), город Roha (толкиновский «Rohan», или Мустангрим в русских переводах). Есть в Эфиопии даже город Shire («Shire», или Хоббитания), хотя в этом случае этимология толкиновского слова, несомненно, идёт от английского «shire» (административный район в Великобритании, «графство»).
***
http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=1313]http://www.mountain.ru/article/article_dis...article_id=1313
Гондар – город в который в 1636 году перенес свою резиденцию император Фасиладас, предпоследняя столица Эфиопии.
http://rp.foto.radikal.ru/0708/4f/3fa87abbf5cct.jpg (http://foto.radikal.ru/f.aspx?i=1fa013c685604592b12cfc7504fc245d)