PDA

View Full Version : желязный



Lakomka
08-12-2007, 04:04 PM
сижу перечитываю "9 принцев Амбера"... они меня всегда так развлекают.... :)

ATILLA
08-12-2007, 04:38 PM
сижу перечитываю "9 принцев Амбера"... они меня всегда так развлекают.... :)
херня

crazy-mike
08-13-2007, 07:43 AM
сижу перечитываю "9 принцев Амбера"... они меня всегда так развлекают.... :)
"Джек из тени" - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Бог света" ("Князь света" - в другом переводе") - тоже :cool:
А "Созданья Света - Созданья Тьмы" - "с молитвой вероятной смерти"!!!!!!!!!!!!!!!
"Хроники Амбера" - конечно тоже...

Sixteen
08-13-2007, 09:21 AM
ваще чтение желязны в переводе лично у меня вызывает головную боль.
тот мудак который перевел Лорд Оф Лайт как Князь Света ... ну ваще.
пьюристы йопаные. на самом деле он труднопереводимый писатель. в отличие
например от гарри гаррисона. который ваще все писал на эсперанто и поэтому
никаких лингвистических изысков у него нету в принципе. а вот у желязны, кстати
как и у пратчета, проза очень поэтическая и при переводе жутко теряет.

Sixteen
08-13-2007, 09:23 AM
Зер найт ин зер Лоунсам Октоубер кикает эсс

crazy-mike
08-13-2007, 02:54 PM
на самом деле он труднопереводимый писатель. в
:34: Сэмюэль Дилани - еще труднопереводимее...

Sixteen
08-13-2007, 03:10 PM
:34: Сэмюэль Дилани - еще труднопереводимее...
штозаделани?

IKIKO
08-13-2007, 03:18 PM
Соседка год назад мне подсунула амберцев, что-то не зацепило - разве что регенерация глаз запомнилась...

Sixteen
08-13-2007, 03:23 PM
да носяца все с амбером как с писаной торбай
а ведь он атнюдь не самый лутшый, а всего лишь самый
известный, спасиба тупому маркетингу.

кстати а кино снимать будуть?
хачю кино про амбер. или тивисерии.

crazy-mike
08-13-2007, 03:23 PM
штозаделани?
http://www.litportal.ru/genre33/author735/read/page/0/book5019.html
http://www.gay.ru/people/star/foreigner/xx-xxi/dilany.html
http://admin.gay.ru/vcms-sys/article/5/65/2265//htmled.images/293_1.jpg
Samuel Delaney (1942 - )
:bis: но писал он здорово...
Дилэни был четыре раза награжден Nebula Award от американских писателей-фантастов: в 1966 году - за роман "Вавилон-17", в 1967 - за "The Einstein Intersection"

Sixteen
08-13-2007, 03:24 PM
http://www.litportal.ru/genre33/author735/read/page/0/book5019.html
http://www.gay.ru/people/star/foreigner/xx-xxi/dilany.html
http://admin.gay.ru/vcms-sys/article/5/65/2265//htmled.images/293_1.jpg
Samuel Delaney (1942 - )
:bis: но писал он здорово...
[/SIZE]
он што, гей был?

Sixteen
08-13-2007, 03:27 PM
щас посмотрел на чувака, ну у него и бородища.
испугаццо можно.

crazy-mike
08-13-2007, 03:27 PM
он што, гей был?
Если верить биографической справке - то "да". Ему Роджер Желязный посвятил свой какой-то из своих романов ...

Sixteen
08-13-2007, 05:43 PM
Если верить биографической справке - то "да". Ему Роджер Желязный посвятил свой какой-то из своих романов ...

Надо же ... я прочитал в биографии что он не гей а бисексуал, што гораздо круче!
Это обьясняет бородищу ... Ваще надо попробовать прочесть че нить. А то мала,
мала песатилей хароших.

synapss
09-19-2007, 01:43 PM
Желязни рулит, книги у него супер, на одно дыхание, принцев еще не дочитал, но обязательно дочитаю. Класный писатель.

Alex_3112
09-19-2007, 05:32 PM
Надо же ... я прочитал в биографии что он не гей а бисексуал, што гораздо круче!
Это обьясняет бородищу ... Ваще надо попробовать
Эх, вот если бы здесь-то фразу и закончить... :D