Не могу наити :(

[valevsska]

Пытаюсь наити работу типа [office assistant]. И не могу:( зараза..

Как вы товариши исказли работу по приезду сюда, в шаты? Ведь понятно что местного опыта у вновь прибывших не было, с нуля все. Я правда сеичас официанткои работаю, надо же счета оплачивать :) Но не хочется так всю жизнь. Ишу вот..

Поделитесь опытом, пожалста. Отблагодарю плюсиками :)

Может я не так ишу, или не там (через инет). Недавно обратилась в [temp agency]. Может они смогут помочь. Думаю что возможно ресюме не так составлено. По шаблону вроде бы как и не подходит составить. Ведь местного опыта нет и образования тоже. А cмотрят ли на не местные, незнаю... но все равно указываю.

Заранее всем спасибо. Просьба не флудить.. ну покраинеи мере много не флудить..

[КошЫчка]

Мне кажется [employment agencies] ваш лучший вариант.. не знаю как в Коламбусе, но у нас газета есть [New York Times].. в её воскресном выпуске обычно очень большая селекция разных работ/агенств по трудоустройству итд.

[Sixteen]

публикуй резюме, пасмотрим, панюхаим, паслушаим, пащупаим.

и как с англизским то? потому что там требуется две вещи:
умение быстро печатать и говорить по английски без заметного
акцента .... все остальное - дополнительный плюс конешно же.

[valevsska]

публикуй резюме, пасмотрим, панюхаим, паслушаим, пащупаим.

и как с англизским то? потому что там требуется две вещи:
умение быстро печатать и говорить по английски без заметного
акцента .... все остальное - дополнительный плюс конешно же.


я быстро печатаю.
Акцент конечно есть. Но ведь работают иммирганты и даже с АКЦЕНТАМИ и на более высоких должностях. Просто тупик какои то...:(
english vrode ok. But not perfect
я боюсь ресюме постать.. засмеете еше. Знаю я вас..:(

[Krasota]

я боюсь ресюме постать.. засмеете еше. Знаю я вас..:(Хм...если даже сто раз засмешим, вам результат нужен (узнать ОК ли резюме) или вам важнее "чтобы не засмешили"?

[Sixteen]

я быстро печатаю.
Акцент конечно есть. Но ведь работают иммирганты и даже с АКЦЕНТАМИ и на более высоких должностях. Просто тупик какои то...:(

я боюсь ресюме постать.. засмеете еше. Знаю я вас..:(

ну и што, мы ж подоброму засмеем тааа.
сколько слов в минуту на PC?

[valevsska]

ну и што, мы ж подоброму засмеем тааа.
сколько слов в минуту на ПЦ?

слов в минуту где то 40-50..

[valevsska]

Хм...если даже сто раз засмешим, вам результат нужен (узнать ОК ли резюме) или вам важнее "чтобы не засмешили"?


Вы правы.. сдаюсь...

Вот мое "творчество"



EXPERIENCE:

2004 to 2006:

Company Name: Kondrashina
Location: Vladivostok, Russia
Title: Gross Transportation Coordinator/Accounting Manager
Description:

I started to work at this company as an office assistant. My duties were to schedule and plan trips, meetings, and events as well as other miscellaneous responsibilities.

After 1 year I was promoted to a gross transportation coordinator. In this new position I organized and shipped product by gross, ordering a specified amount of items at the lowest possible cost.

SKILLS:

Ability to multi-task
Strong Leadership and technical skills.
Dependable, hard-working, quick learner and self-motivated
Fluent in the English and Russian languages.
Team orientated, extremely ambitious, positive attitude.
Good computer skills (Word, Excel, Outlook)
Able to type 50 words per minute

EDUCATION:

Start: September 2001 Graduate: June 2006

Name: Far Eastern State Technical University

Degree: Engineer specializing in Protection in Emergency Situations. (5 years)

Location: Vladivostok, Russia

IN CONCLUSION:

I have gained a profound knowledge of logistics and technical functions during my work experience. I have become well equipt in all aspects of these fields. With my experience in management, I have grown well accustomed to public relations, and technical business. Dealing with people one on one or as a large group has become more then familiar. I can provide reliability, dependability, knowledge, and strong leadership. This back with an Engineering degree, specializing in protection in emergency situations, I feel that I can be a valuable asset to your company.

[Sixteen]

меняем слово good на слово экселлент
Equippt - equipped
orientated - oriented

back with .... - together with

я бы еще вот чего сделал. я бы в этом резюме бы скрыл про
гросс координатора, а слил бы обе позиции в одну (если цель
реально найти работу оффис ассистентом а не что либо более
крутое).

и как нибудь по проще про инженера по ЧП. чего это такое, можно
как нибудь по другому назвать. типа там цивил енжинир, или там
електрикал енжинир, или еще чего нить такое простое вот.

[valevsska]

меняем слово гоод на слово экселлент
Еэуиппт - еэуиппед
ориентатед - ориентед

бацк щитх .... - тогетхер щитх

я бы еще вот чего сделал. я бы в этом резюме бы скрыл про
гросс координатора, а слил бы обе позиции в одну (если цель
реально найти работу оффис ассистентом а не что либо более
крутое).

и как нибудь по проще про инженера по ЧП. чего это такое, можно
как нибудь по другому назвать. типа там цивил енжинир, или там
електрикал енжинир, или еще чего нить такое простое вот.

это ни цивил и не елцтрицал нифига.. ето что то типа русского МЧС или здешнего [FEMA].. хрен знает что это за инженер.
На что либо крутое я пока не претендую, сочкую..

[columbus]

Пытаюсь наити работу типа [office assistant].

В Columbus два mail processing centers (Chase и Citi)
Последний находится на западе и иногда устраивает день открытых дверей.
careers.jpmorganchase.com
careers.citigroup.com

[Krasota]

Пишите что работали [office assistant] а не [coordinator].
Вместо параграфов, делайте [bullet points]. Найдите в [google] [samples of resumes] и скопируйте формат. Потом поставьте резюме опять сюда, и будем дальше смотреть.

[Sixteen]

это ни цивил и не елцтрицал нифига.. ето что то типа русского МЧС или здешнего [FEMA].. хрен знает что это за инженер.
На что либо крутое я пока не претендую, сочкую..

хоспидя ... чего только не придумают ... а чего делает мчс инженер?

[valevsska]

Пишите что работали [office assistant] а не [coordinator].
Вместо параграфов, делайте [bullet points]. Найдите в [google] [samples of resumes] и скопируйте формат. Потом поставьте резюме опять сюда, и будем дальше смотреть.

спасибо.. пошла гуглить и исправлять..:)

[valevsska]

хоспидя ... чего только не придумают ... а чего делает мчс инженер?


как чего, спасает и зашишает :)

[Sixteen]

как чего, спасает и зашишает :)

это не инженер, это уже офицер совейской армии какой-нить.

напиши может чего нить типа degree in logistical engineering?

потому что для местных людей твой мчс звучит дико, тут такова нету просто. так же дико как для меня когда-то
был бэйчелор дигри ин хотел мэнеджмент ...

[valevsska]

это не инженер, это уже офицер совейской армии какой-нить.

напиши может чего нить типа дегрее ин логистицал енгинееринг?

потому что для местных людей твой мчс звучит дико, тут такова нету просто. так же дико как для меня когда-то
был бэйчелор дигри ин хотел мэнеджмент ...


Ж...ПА получается..

[Sixteen]

Ж...ПА получается..

да нету никакой жопы ... у меня на языке оригинала специальность называлась математическое моделирование для систем автоматизированного проэктирования в приборостроении.

я есесно не стал это все переводить на англизский езык.
я сильно сократил. осталось тока мат моделирование. и делоф то.

[klukva]

я тоже вначале рассылала резюме, потом поняла что никто наверное их не читает. Пошла другим путём. Как только я видела вывеску о приёме на работу (резйиме таскала всегда с собой на готове) заходила, спрашивала на какую позицию набирают и если что-то подходило, то просила тут же поговорить с менеджером или ХР депт. Когда они сразу видят человека, то они как то более снисходительны и если у них было время то и интервью можно было сразу пройти. Отказов было много, но я в округе обошла почти все возможные места. Несколько раз было так что я в офице заходила (например мне нравился как он выглядит и обстановка) подходила к секретарю и сама спрашивала если они набирают (я таким образом нашла свою нынешнюю работу).

[NickTo]

Мои 5 копеек

EXPERIENCE:

2004 - 2006:

Company Name: Kondrashina LLP or Inc or ...
Location: Vladivostok, Russia
Title: BULK SHIPPING Coordinator/Accounting Manager
Description:

I started to work at this company as an office assistant. My duties were to schedule and plan trips, meetings, and events as well as other RELATED responsibilities. ЗДЕСЬ НАДО ЕЩЕ НАПИСАТЬ ТО, ЧТО ТРЕБУЮТ В КОНКРЕТНОМ ОБЬЯВЛЕНИИ-НАПРИМЕР:если упоминается bookkeeping -писать "занималась bookkeepingom", И ТАК ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ОБЬЯВЛЕНИЯ.

After 1 year I was promoted to a BULK SHIPPING coordinator. In this new position I organized AND SCHEDULED SHIPMENTS, ordering a specified amount of items at the lowest possible cost.



EDUCATION:

2001 -2006

Name: Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia

Degree: BA in Site Safety Management ( или типа того, попроще)

[valevsska]

я тоже вначале рассылала резюме, потом поняла что никто наверное их не читает. Пошла другим путём. Как только я видела вывеску о приёме на работу (резйиме таскала всегда с собой на готове) заходила, спрашивала на какую позицию набирают и если что-то подходило, то просила тут же поговорить с менеджером или ХР депт. Когда они сразу видят человека, то они как то более снисходительны и если у них было время то и интервью можно было сразу пройти. Отказов было много, но я в округе обошла почти все возможные места. Несколько раз было так что я в офице заходила (например мне нравился как он выглядит и обстановка) подходила к секретарю и сама спрашивала если они набирают (я таким образом нашла свою нынешнюю работу).


вы меня обнадежили :)
а то я все чего то боюсь..

а если не секрет вы где кем работаете?

[valevsska]

Мои 5 копеек

ЕЪПЕРИЕНЦЕ:

2004 - 2006:

Цомпаны Наме: Кондрашина ЛЛП ор Инц ор ...
Лоцатион: Владивосток, Руссиа
Титле: БУЛК ШИППИНГ Цоординатор/Аццоунтинг Манагер
Десцриптион:

И стартед то щорк ат тхис цомпаны ас ан оффице ассистант. Мы дутиес щере то счедуле анд план трипс, меетингс, анд евентс ас щелл ас отхер РЕЛАТЕД респонсибилитиес. ЗДЕСЬ НАДО ЕЩЕ НАПИСАТЬ ТО, ЧТО ТРЕБУЮТ В КОНКРЕТНОМ ОБЬЯВЛЕНИИ-НАПРИМЕР:если упоминается бооккеепинг -писать "занималась бооккеепингом", И ТАК ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ОБЬЯВЛЕНИЯ.

Афтер 1 ыеар И щас промотед то а БУЛК ШИППИНГ цоординатор. Ин тхис нещ поситион И организед АНД счЕДУЛЕД ШИПМЕНТС, ордеринг а специфиед амоунт оф итемс ат тхе лощест поссибле цост.



ЕДУЦАТИОН:

2001 -2006

Наме: Фар Еастерн Стате Течницал Университы, Владивосток, Руссиа

Дегрее: БА ин Сите Сафеты Манагемент ( или типа того, попроще)


век живи - век учись.. :rolleyes:

[водка]

craigslist если там постить резюмэ, иногда даже совсем не плохие предложения дают )))



я там ищу работу даже когда мне не нужна работа, просто для интереса.

[valevsska]

цраигслист если там постить резюмэ, иногда даже совсем не плохие предложения дают )))



я там ищу работу даже когда мне не нужна работа, просто для интереса.


мне не помогает.. предложения ваше какие то непонятные порои...

[columbus]

мне не помогает.. предложения ваше какие то непонятные порои...

На мой взгляд, в Колумбусе хорошая работа только по связям. Могу помочь записаться в один из клубов, если хочешь.

[valevsska]

На мой взгляд, в Колумбусе хорошая работа только по связям. Могу помочь записаться в один из клубов, если хочешь.


про связи у меня такое же впечатление сложилось.. многие знакомые мужа нашли работу через знакомых, друзеи, родственников..

А что за клуб? я конечно же хочу, но хотелось бы сначала узнать, а потом кидаться в омут головои...

[columbus]

А что за клуб?

www.northcolumbusjaycees.org

[John Adams]

мне не помогает.. предложения ваше какие то непонятные порои...
Чё не понятно. Чел предложил воспользоваться определённым сайтом для дополнительного размещения своего резюме. А вдруг именно там Вас и подхватят налету... :)

[valevsska]

Чё не понятно. Чел предложил воспользоваться определённым сайтом для дополнительного размещения своего резюме. А вдруг именно там Вас и подхватят налету... :)


вы меня не поняли..

я про то что я уже постила на этом саите свое ресюме..
не один раз. А толку.. все какие то странные предложения присылают, например, бизнесс онлине.. так что мне тот саит не помогает.

[valevsska]

щщщ.нортхцолумбусяыцеес.орг

я прочитала, но не совсем поняла в чем цель и смысл..

[John Adams]

вы меня не поняли..

я про то что я уже постила на этом саите свое ресюме..
не один раз. А толку.. все какие то странные предложения присылают, например, бизнесс онлине.. так что мне тот саит не помогает.

А-а-а. Ну тоды извентиляюсь... ;)

[columbus]

я прочитала, но не совсем поняла в чем цель и смысл..
Любой подобный клуб имеет цель - networking - устанавливать связи - через одних людей выходить на других и так далее.

[valevsska]

Любой подобный клуб имеет цель - нетщоркинг - устанавливать связи - через одних людей выходить на других и так далее.

понятно теперь.. от меня толку никакого, уж это точно.. "гол как сокол"

:(

[NickTo]

По-моему, проблема в том, что в резюме отсутствует опыт работы в американской компании. Из пачки резюме обычно выбираются те, в которых последним местом работы указана похожая компания. Реальные выходы из такой ситуации:
-короткие курсы с хорошим job placement;
-фиктивная работа;
-волонтерство;
-работа не по профилю, представленная в резюме как профильная;
и т.д.

П.С. Слово gross! здесь используеться как выражение отвращения, лучше его на что -нибудь менять.

[valevsska]

По-моему, проблема в том, что в резюме отсутствует опыт работы в американской компании. Из пачки резюме обычно выбираются те, в которых последним местом работы указана похожая компания. Реальные выходы из такой ситуации:
-короткие курсы с хорошим ёб плацемент;
-фиктивная работа;
-волонтерство;
-работа не по профилю, представленная в резюме как профильная;
и т.д.

П.С. Слово гросс! здесь используеться как выражение отвращения, лучше его на что -нибудь менять.

да? я незнала... вот и переводи после этого

[водка]

П.С. Слово gross! здесь используеться как выражение отвращения, лучше его на что -нибудь менять.




:) so gross income will be defined as отвратительный доход ????

trust me... that's not a problem in this case.

[John Adams]

:) so gross income will be defined as отвратительный доход ????
trust me... that's not a problem in this case.
Все эти примеры насчёт отрицательной атмосферы вокруг звучания или созвучия слов - лишь частные случаи и всё здесь зависит лишь от личной образованности и грамотности того, кому предоставляется инфа.

[бубенчиков]

Вы правы.. сдаюсь...

Вот мое "творчество"
....
.

Нужно всегда стараться писать резюме хлёстка, отрывиста, американы любят всякое такое.

Типа
----------------
Name,
Phone
e-mail

SUMMARY
Energetic, dynamic, dependable, hard-working, multitasking person with three years in secretarial / clerical and other office work experience.
More then seven years of public relationship and customer support in variety of industries and fields.

SKILLS:
• Strong Leadership and technical skills
• Ability to type 50 words per minute of unfamiliar English text.
• Highly-developed English grammar and proof-reading abilites.
• Advanced knowledge of word processing, mail and spreadsheet software.
• Fluent in the English and Russian languages
• Dependable, hard-working, quick learner and self-motivated


EXPERIENCE:

04/2004 – 11/2006:

Kondrashina, Vladivostok, Russia

Transportation Coordinator/Accounting Manager
• Planned and scheduled business travel events.
• Coordinated and managed company facilities for executive meetings.
• Provided technical support and logistics for company representatives.
• Assisted in organization of corporate occasions and gatherings.

• Ordered, shipped and received company products.
• Implemented cost-effective techniques for supply and equipment purchases.

[Акватрель]

Нужно всегда стараться писать резюме хлёстка, отрывиста, американы любят всякое такое.

Типа
----------------
Name,
Phone
e-mail

SUMMARY
Energetic, dynamic, dependable, hard-working, multitasking person with three years in secretarial / clerical and other office work experience.
More then seven years of public relationship and customer support in variety of industries and fields.

SKILLS:
• Strong Leadership and technical skills
• Ability to type 50 words per minute of unfamiliar English text.
• Highly-developed English grammar and proof-reading abilites.
• Advanced knowledge of word processing, mail and spreadsheet software.
• Fluent in the English and Russian languages
• Dependable, hard-working, quick learner and self-motivated


EXPERIENCE:

04/2004 – 11/2006:

Kondrashina, Vladivostok, Russia

Transportation Coordinator/Accounting Manager
• Planned and scheduled business travel events.
• Coordinated and managed company facilities for executive meetings.
• Provided technical support and logistics for company representatives.
• Assisted in organization of corporate occasions and gatherings.

• Ordered, shipped and received company products.
• Implemented cost-effective techniques for supply and equipment purchases.
WOW!! :good:

[бубенчиков]

WOW!! :good:
Да, корпоративная культура

[Акватрель]

Да, корпоративная культура
эт точно.. и опыт сразу видно..
Американский HR нельзя сразить оригинальностью, их нужно брать стандартными словами :34: :D

[смешно]

Пытаюсь наити работу типа [office assistant]. И не могу:( зараза..

Как вы товариши исказли работу по приезду сюда, в шаты? Ведь понятно что местного опыта у вновь прибывших не было, с нуля все. Я правда сеичас официанткои работаю, надо же счета оплачивать :) Но не хочется так всю жизнь. Ишу вот..

Поделитесь опытом, пожалста. Отблагодарю плюсиками :)

Может я не так ишу, или не там (через инет). Недавно обратилась в [temp agency]. Может они смогут помочь. Думаю что возможно ресюме не так составлено. По шаблону вроде бы как и не подходит составить. Ведь местного опыта нет и образования тоже. А cмотрят ли на не местные, незнаю... но все равно указываю.

Заранее всем спасибо. Просьба не флудить.. ну покраинеи мере много не флудить..

Кстати, по опыту знаю, что устроиться работать именно office assistant в хорошую компанию для рускоговорящих сложнее, чем программистом. Не редко дают тесты, где важно умение правильно писать, состовлять письма на не родном языке.

[Бегемот]

А на мой взгляд трудно вам будет устроится на офис ассистэнт.
ВЫ оверквалифайд для них!
Какая компания возьмет на должность секретаря человека с инжинерным образованием????
Они же понимают, что ты завтра же от них сбежишь, при первом же удобном случае...

[Sixteen]

придеца идти в инфосеки по следам химега
ибо плохо быть беднай секретаршей без интиму.

[бубенчиков]

придеца идти в инфосеки по следам химега
Там одни мужиги только могут, ей нада в КуЭй стремица, это для бойких девчёнок классная работа.

[Sixteen]

Там одни мужиги только могут, ей нада в КуЭй стремица, это для бойких девчёнок классная работа.

откуда такой взгляд, что инфосекам может быть только мужык?
как прафесиональ я ришытильно заявляю што в области инфосека
нихватает женщин, ришытильна нихватит! нада большы!

[cosmopolit]

откуда такой взгляд, что инфосекам может быть только мужык?
как прафесиональ я ришытильно заявляю што в области инфосека
нихватает женщин, ришытильна нихватит! нада большы!


там ни хватает женчин, потому что мужчин нет, одни приграммисты...:D

[бубенчиков]

откуда такой взгляд, что инфосекам может быть только мужык?
как прафесиональ я ришытильно заявляю што в области инфосека
нихватает женщин, ришытильна нихватит! нада большы!
То такой мой взглят со стороны, сколько вокурк меня женщин инфосекофф (и всяких других нетуворкеров) побывало, они постепенно все пропали, и остались одни мужихи.
Потому что нетуворекеру нада бегать от сервира к сервиру как в зопу заведённому, и вствать среди ночи иногда сервиры фиксить, а девужкам такое быстро надоидает.

[Sixteen]

там ни хватает женчин, потому что мужчин нет, одни приграммисты...:D
нипонел хумор, абьясни!

[valevsska]

Да, корпоративная культура
какая прелесть.. пасиб :D

[valevsska]

А на мой взгляд трудно вам будет устроится на офис ассистэнт.
ВЫ оверквалифайд для них!
Какая компания возьмет на должность секретаря человека с инжинерным образованием????
Они же понимают, что ты завтра же от них сбежишь, при первом же удобном случае...


ну хорошо, допустим (я об этом и сама думала).. НО, а что же тогда делать? И как же тогда устраиваются другие, с НЕ местным образованием? Получается замкнутыи круг :(

[valevsska]

Там одни мужиги только могут, ей нада в КуЭй стремица, это для бойких девчёнок классная работа.

а что это за работа?

[Sixteen]

а что это за работа?

это такие люди которые тестируют программное обеспечение.
называецца это Quality Assurance. Они должны обладать хорошими
коммуникативными способностями и уметь писать техническую
документацию, а так же хорошо разбираться в управлении большими информационными системами, чтобы ваще понимать чего происходит
как следует. в основном они работают в крупных компаниях, так как
небольшие компании обычно не могут позволить себе держать
отдельных людей для QA.

[valevsska]

это такие люди которые тестируют программное обеспечение.
называецца это Эуалиты Ассуранце. Они должны обладать хорошими
коммуникативными способностями и уметь писать техническую
документацию, а так же хорошо разбираться в управлении большими информационными системами, чтобы ваще понимать чего происходит
как следует. в основном они работают в крупных компаниях, так как
небольшие компании обычно не могут позволить себе держать
отдельных людей для ЭА.

нет, не мое.. я с техникои не дружу.. поити спасателем что ли? на пляж..:rolleyes: nu chto za zhizn'...

[Sixteen]

нет, не мое.. я с техникои не дружу.. поити спасателем что ли? на пляж..:rolleyes: nu chto za zhizn'...

тады придеца идти в эккаунтинг или в сейлз, ниче нипаделаеш.
но это в перспективе, туда учицца нужно. спасателем не пролезешь особо,
там нужно иметь какое-то спец образование типа физикал едьюкейшен или
нечто такое.

[valevsska]

тады придеца идти в эккаунтинг или в сейлз, ниче нипаделаеш.
но это в перспективе, туда учицца нужно. спасателем не пролезешь особо,
там нужно иметь какое-то спец образование типа физикал едьюкейшен или
нечто такое.

ну блин... ладно, чтонибудь да наидем..

[stepsel]

Вы правы.. сдаюсь...

Вот мое "творчество"



ЕЪПЕРИЕНЦЕ:

2004 то 2006:

Цомпаны Наме: Кондрашина
Лоцатион: Владивосток, Руссиа
Титле: Гросс Транспортатион Цоординатор/Аццоунтинг Манагер
Десцриптион:

И стартед то щорк ат тхис цомпаны ас ан оффице ассистант. Мы дутиес щере то счедуле анд план трипс, меетингс, анд евентс ас щелл ас отхер мисцелланеоус респонсибилитиес.

Афтер 1 ыеар И щас промотед то а гросс транспортатион цоординатор. Ин тхис нещ поситион И организед анд шиппед продуцт бы гросс, ордеринг а специфиед амоунт оф итемс ат тхе лощест поссибле цост.

СКИЛЛС:

Абилиты то мулти-таск
Стронг Леадершип анд течницал скиллс.
Депендабле, хард-щоркинг, эуицк леарнер анд селф-мотиватед
Флуент ин тхе Енглиш анд Руссиан лангуагес.
Теам ориентатед, ехтремелы амбитиоус, поситиве аттитуде.
Гоод цомпутер скиллс (Щорд, Ехцел, Оутлоок)
Абле то тыпе 50 щордс пер минуте

ЕДУЦАТИОН:

Старт: Септембер 2001 Градуате: Юне 2006

Наме: Фар Еастерн Стате Течницал Университы

Дегрее: Енгинеер специализинг ин Протецтион ин Емергенцы Ситуатионс. (5 ыеарс)

Лоцатион: Владивосток, Руссиа

ИН ЦОНЦЛУСИОН:

И хаве гаинед а профоунд кнощледге оф логистицс анд течницал фунцтионс дуринг мы щорк ехпериенце. И хаве бецоме щелл еэуипт ин алл аспецтс оф тхесе фиелдс. Щитх мы ехпериенце ин манагемент, И хаве грощн щелл аццустомед то публиц релатионс, анд течницал бусинесс. Деалинг щитх пеопле оне он оне ор ас а ларге гроуп хас бецоме море тхен фамилиар. И цан провиде релиабилиты, депендабилиты, кнощледге, анд стронг леадершип. Тхис бацк щитх ан Енгинееринг дегрее, специализинг ин протецтион ин емергенцы ситуатионс, И феел тхат И цан бе а валуабле ассет то ёур цомпаны.


Привет. Мое мнение: по-первых - не надо использовать личные местоимения: I...my...me....etc.
Резуме - вач маркетинговиы ход - все строго по пунктам, не надо делать предложения типа I was promoted etc.. I would be a great asset for teh company - для cover-letter в resume ето не нижно. А так мне кажется прорветесь! Удачи!

[John Adams]

Привет. Мое мнение: по-первых - не надо использовать личные местоимения: I...my...me....etc.
Резуме - вач маркетинговиы ход - все строго по пунктам, не надо делать предложения типа I was promoted etc.. I would be a great asset for teh company - для cover-letter в resume ето не нижно. А так мне кажется прорветесь! Удачи!
А как тогда надо?

[stepsel]

А как тогда надо?

профессиональноые резуме - констатация фактов, опита, образования и т.п., но не сочинениые на свободную темы, а вот cover letter к нему - ето уже полет фантазии.

[John Adams]

профессиональноые резуме - констатация фактов, опита, образования и т.п., но не сочинениые на свободную темы, а вот cover letter к нему - ето уже полет фантазии.
А конкренный пример, хотя бы парой фраз - можно?
Или опять всё только в общих чертах?

[Odinokiy_Ostrov]

А конкренный пример, хотя бы парой фраз - можно?
Или опять всё только в общих чертах?
Прогуглите [resume samples]. Походите по сайтам, где предлагается работа, например [www.monster.com], [www.careerbuilder.com]. Там тоже есть резюме. Посмотрите, и поймёте, что предыдущий оратор абсолютно прав.

[stepsel]

А конкренный пример, хотя бы парой фраз - можно?
Или опять всё только в общих чертах?

Например, вот так:

YOUR NAME
[email protected]
1010 God knows there StreetLos Angeles, CA 11111
(999) 999-9999



OBJECTIVE

Seeking a professional position in the field of medical research that will challenge my excellent technical and teamwork skills.

EDUCATION
University of California, Berkeley
▪ Bachelor of Science, May 2005
▪ Double Major: Biology (Honors) and Chemistry
▪ Associate Member Sigma Xi
▪ Courses: Comparative Physiology, Cell Biology, Endocrinology, Histology, Cell Structure and Function, Genetics, Animal and Plant Physiology, NMR Spectroscopy, Organic Chemistry I & II

Research Honors Thesis:
▪ Wheat germ agglutinin binding patterns of Rana catesbeiana experience dorsal skin through adult larval stages of development. Tested for the presence of (GlcNAc)n in Rana catesbeiana skin to determine the location of glycoproteina and other glycoconjugates.

SKILLS

Operation: Microtome, cryostat, autoclave, centrifuge, gamma and beta counters,
microinjector, lyophilizer, NMR

Procedures: Immunohistochemical staining and lectin histochemistry staining, radioimmunoassay, prepare histochemical stains and other solutions, fix tissues and embed in paraffin

Computer: Microsoft Word, Word Perfect, and Cricket graph on both IBM
and MacIntosh

Language: Basic vocabulary and conversational skills in Spanish

RELATED EXPERIENCE

Laboratory Technician at NIH, Institute of Child Health and Human Development with
Dr. Wildcat and Dr. Wilddog, Summer 2004
§ Designed experiments and performed Radioimmunoassays for the study of Angiotensin II’s mechanism of inducing maturation of Xenopus laevis oocytes

Independent Study with Prof. Peter Likins, Spring 2004
§ Researched lectin histochemistry in frog skin, a project which led to honors thesis.
§ Aided in designing a poster exhibition of the research that was presented at the International Amphibian Metamorphosis Conference in Belgium, September 2004.

Frog Skin and Characterization of the Glands, Summer 2003
§ Researched TRH localization with Immunogold Silver Staining technique (IGSS).
§ Aided professor in creating a poster summarizing the study; the poster was displayed at the American Zoologist Conference in Boston, MA, December 2004.

Laboratory Assistant for Department of Biology, 2003-2004
§ Set up equipment, made solutions, poured plates, taught students to use microtome and cryostat.

[John Adams]

Например, вот так:

YOUR NAME
[email protected]
1010 God knows there StreetLos Angeles, CA 11111
(999) 999-9999

OBJECTIVE
....
Это кандидат в космобиологи какой-то...:rolleyes:

[смешно]

Это кандидат в космобиологи какой-то...:rolleyes:

Химик!

[stepsel]

Химик!

Это реальное резюме (естественно с заменой некоторой информации), которое подал один студент, устраивающийся на стажировку в фарм компанию. Его приняли между прочим!))

[Sixteen]

Это реальное резюме (естественно с заменой некоторой информации), которое подал один студент, устраивающийся на стажировку в фарм компанию. Его приняли между прочим!))

это не резюме. это research CV. огромная разница в стиле и композиции. и порядок параграфов совершенно не тот что в резюме.

что касается свободной речи в резюме, то она допускается в небольших ограниченых количествах, по скольку делает текст более читаемым.

[stepsel]

это не резюме. это research CV. огромная разница в стиле и композиции. и порядок параграфов совершенно не тот что в резюме.

что касается свободной речи в резюме, то она допускается в небольших ограниченых количествах, по скольку делает текст более читаемым.

Резюме - это документ на 1 страницу, описывающий ваш опыт.
CV - более детальный документ
То что касается research CV, то это не оно, просто этот человек - химик и есть своя специфика. Однако если заменить все исследования там на что=нибудь типа Office Manager и т.д., то смысла это не изменит.

И Research CV - гораздо более обширнаый и детальный документ...

[valevsska]

снова я :) с измененным резюме (вначале топика мое "старенькое резюме"), подкорректировала как могла (спасибо советам и подсказкам форумчан).. что скажете? тока не ругаите :)

OBJECTIVE

To continue my career in a position utilizing my skills and experiences, while allowing for continued personal/professional growth


EXPERIENCE

Lonestar, Georgesville Square, Ohio
Server, May 2007 – Present

Kondrashina, Vladivostok, Russia
Gross Transportation Coordinator/Accounting Manager, Jan 2005 – Nov 2006
Organized shipping loads, while working with various logistical contacts
Negotiated terms in order to ensure most efficient methods


Office Assistant, Jan 2004 – Jan 2005
Answered multi-line phone system
Provided admin support to co-owners, planning and scheduling business trips
Provided technical support for company representatives

EDUCATION
Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia
Engineer specializing in Protection in Emergency Situations, June 2006

SKILLS

Ability to multi-task
Strong Leadership and technical skills.
Dependable, hard-working, quick learner and self-motivated
Fluent in the English and Russian languages.
Team oriented, extremely ambitious, positive attitude.
Good computer skills (Word, Excel, Outlook)
Ability to type 50 words per minute of unfamiliar text

[Odinokiy_Ostrov]

снова я :) с измененным резюме (вначале топика мое "старенькое резюме"), подкорректировала как могла (спасибо советам и подсказкам форумчан).. что скажете? тока не ругаите :)

[OBJECTIVE

To continue my career in a position utilizing my skills and experiences, while allowing for continued personal/professional growth


EXPERIENCE

Lonestar, Georgesville Square, Ohio
Server, May 2007 – Present

Kondrashina, Vladivostok, Russia
Gross Transportation Coordinator/Accounting Manager, Jan 2005 – Nov 2006
Organized shipping loads, while working with various logistical contacts
Negotiated terms in order to ensure most efficient methods


Office Assistant, Jan 2004 – Jan 2005
Answered multi-line phone system
Provided admin support to co-owners, planning and счeduling business trips
Provided technical support for company representatives

EDUCATION
Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia
Engineer specializing in Protection in Emergency Situations, June 2006

SKILLS

Ability to multi-task
Strong Leadership and technical skills.
Dependable, hard-working, quick learner and self-motivated
Fluent in the English and Russian languages.
Team oriented, extremely ambitious, positive attitude.
Good computer skills (Word, Excel, Outlook)
Ability to type 50 words per minute of unfamiliar text]


Замечания следующие:

1. Там где написано [Kondrashina], напишите [Kondrashina Corporation or Company]
2. [Gross Transportation] замените на [Bulk Shipping]
3. Вместо [Fluent in the English and Russian languages], напишите [bilingual] или [fluent in Russian]. [Fluent in English] - не достижение, которое следует выделять при поступлении на работу. Это всё равно что написать в резюме, что Вы умеете считать до 10.
4. Вместо длинной фразы про [ability to type], напишите просто [Typing 50 wpm]. Пр [unfamiliar text] не надо.

[Дженни]

По-моему, резюме не так важно, как связи и знакомства...