klukva
07-06-2007, 03:06 PM
ребята помогите разобраться, чтобы не влипнуть в авантюру. Ищю по всяким обьявлениям чтобы сдать дом в рент. На краглисте даю обьявления. тут на днях мне откликнулся один парень и вот такой емаил прислал:
[Hello,
Good evening. I am intrested in renting this property.I am relocating from united Kingdom to United States.
Do let me have your rent procedures as well as the rent cost per month and the security deposite for the property.When exactly will the property be available for rent? I am sorry if i ask, when was this property built?
I will need this property unfurnished as i intend to place furniture of my choice in the property. If there is any other information that you will require from me do send me an email.
If there are additional pictures, I will be glad if you send them to me for proper viewing.
Sincerely,
his name]
я ему ответила, дала тел. реалтора и ссылку где на сайте можно фотки посмотреть и детали оплаты. он мне сегодня ответил и мне где то шестое чувство подсказывает, а не обман ли ето????? вот его второй емаил:
[Thanks for your mail and details on this unit.I will be glad to offer you 2 months rent cost with the security deposit to you. This initial deposit you will receive is a measure to secure the unit prior to my arrival. I will sign a one year lease upon my arrival.
Could you be kind enough to let me know what the electricity/utility cost would be ? You can send me the lease application , to enable be review it ahead of time.i would eventually have it signed physically when i arrive.In my opinion, appending signatories should be done properly and at best physically.
This is an international situation .With this arrangement, my financier in the america,will be effecting your payment deposit to you.I believe we can work together and ensure every arrangements that we shall both execute in line with my taking up the tenancy should be done accordingly to ensure we have a proper understanding.
In view of the limited time i have now, i would want us to discuss on phone and finalise basic arrangements. Call me on my cell (his tel. number). Dial as presented for international calls. I will arrive by mid July, with my wife and daughter.
If you require any specific Information, pls let me know .Please do let me have the actual measurements of the living and bedrooms.Hope to hear from you.
Regards
(his name and number)]
что скажите? спам?
[Hello,
Good evening. I am intrested in renting this property.I am relocating from united Kingdom to United States.
Do let me have your rent procedures as well as the rent cost per month and the security deposite for the property.When exactly will the property be available for rent? I am sorry if i ask, when was this property built?
I will need this property unfurnished as i intend to place furniture of my choice in the property. If there is any other information that you will require from me do send me an email.
If there are additional pictures, I will be glad if you send them to me for proper viewing.
Sincerely,
his name]
я ему ответила, дала тел. реалтора и ссылку где на сайте можно фотки посмотреть и детали оплаты. он мне сегодня ответил и мне где то шестое чувство подсказывает, а не обман ли ето????? вот его второй емаил:
[Thanks for your mail and details on this unit.I will be glad to offer you 2 months rent cost with the security deposit to you. This initial deposit you will receive is a measure to secure the unit prior to my arrival. I will sign a one year lease upon my arrival.
Could you be kind enough to let me know what the electricity/utility cost would be ? You can send me the lease application , to enable be review it ahead of time.i would eventually have it signed physically when i arrive.In my opinion, appending signatories should be done properly and at best physically.
This is an international situation .With this arrangement, my financier in the america,will be effecting your payment deposit to you.I believe we can work together and ensure every arrangements that we shall both execute in line with my taking up the tenancy should be done accordingly to ensure we have a proper understanding.
In view of the limited time i have now, i would want us to discuss on phone and finalise basic arrangements. Call me on my cell (his tel. number). Dial as presented for international calls. I will arrive by mid July, with my wife and daughter.
If you require any specific Information, pls let me know .Please do let me have the actual measurements of the living and bedrooms.Hope to hear from you.
Regards
(his name and number)]
что скажите? спам?