Изменение фамилии при браке

[NatalieSC]

1. Нужно ли менять фамилию при заключении брака с точки зрения последующего интервью в иммиграционном офисе (получение ГК). Или там до этого никому никакого дела нет? В смысле считается ли это одним из плюсов собеседования, смотрят ли вообще на это или нет?

2. При заключении брака неоходимо ли сообщать об этом в Sosial Security Adm. Office?

3. Где лучше перевести документы (свидетельство о рождении и т.д.) при подачи док-в на ГК. Т.к. если не ошибаюсь все должно быть сертифицировано.

Спасибо заранее!

[Дядя_Федор]

1. Нужно ли менять фамилию при заключении брака с точки зрения последующего интервью в иммиграционном офисе (получение ГК). Или там до этого никому никакого дела нет? В смысле считается ли это одним из плюсов собеседования, смотрят ли вообще на это или нет?

Бытует мнение, что разницы нет.


2. При заключении брака неоходимо ли сообщать об этом в Sosial Security Adm. Office?

Если поменяете имя, то придется получать новую SS карточку.


3. Где лучше перевести документы (свидетельство о рождении и т.д.) при подачи док-в на ГК. Т.к. если не ошибаюсь все должно быть сертифицировано.

Я сам переводил, заверял подпись у notary public на работе. А "сертифицировать" можно самому. Надо написать что-то типа

I am familiar with both the English and the Russian languages. I have made the attached translation from the annexed document in the Russian language and hereby certify that the same is a true and complete translation to the best of my knowledge, ability, and belief.

[9999]

1. Нужно ли менять фамилию при заключении брака с точки зрения последующего интервью в иммиграционном офисе (получение ГК). Или там до этого никому никакого дела нет? В смысле считается ли это одним из плюсов собеседования, смотрят ли вообще на это или нет?

2. При заключении брака неоходимо ли сообщать об этом в Sosial Security Adm. Office?

3. Где лучше перевести документы (свидетельство о рождении и т.д.) при подачи док-в на ГК. Т.к. если не ошибаюсь все должно быть сертифицировано.

Спасибо заранее!

3. Никаких сертификаций им не надо, подпись переводчика надо заверить у нотариуса, и все. Переводчиком можете быть хоть сами, хоть сосед по дому, без разницы.

[NatalieSC]

Спасибо за помощь

[persona]

Подскажите, пожалуйста, какая форма меняется при смене фамилии на основании брака?

Как долго это занимает? Если не трудно, дайте ссылку где можно почитать поподробнее об этой процедуре. Или на своем опыте расскажите, как все было.

Спасибо :)

[справочник]

Подскажите, пожалуйста, какая форма меняется при смене фамилии на основании брака?

Как долго это занимает? Если не трудно, дайте ссылку где можно почитать поподробнее об этой процедуре. Или на своем опыте расскажите, как все было.

Спасибо :)
Во Флориде официально можно сменить фамилию только через суд.
Никаких форм не существует.
Совет.
Не менять фамилию, до подачи на гражданство. Тогда можно официально поменять фамилию в процессе натурализации.

[persona]

Во Флориде официально можно сменить фамилию только через суд.
Никаких форм не существует.
Совет.
Не менять фамилию, до подачи на гражданство. Тогда можно официально поменять фамилию в процессе натурализации.
Дур.дом :(

Спасибо за совет.