Идиотские или странные выражения в английском языке

[Lakomka]

Subj :) :evillaugh

[Lakomka]

<Pre-owned car> вместо <used>

[Lakomka]

моя кузина сейчас учит английский, в книжке вместо "слепой"- <visually imparred>, а вместо глухой тоже что то в этом духе 8-O :lol2:

[Baghera]

политкорректность
сейчас Миша-Ю прибежит

[Lakomka]

политкорректность
сейчас Миша-Ю прибежит
но да какой степени?! что плохого в словах <blind and deaf>? :vesh:

[Most Wanted]

< Stock Broker > вместо < Stock Trader >

Стак брокер - кого он "ломать" собрался ?

[Baghera]

< Stock Broker > вместо < Stock Trader >

Стак брокер - кого он "ломать" собрался ?

"brokering"=dealing, exchanging, NOT breaking :)

[Baghera]

но да какой степени?! что плохого в словах <blind and deaf>? :веш:

ничего плохого...

[Lakomka]

ничего плохого...
ну а я о чем?! некоторые дуристикой заниамються

[Most Wanted]

"brokering"=dealing, exchanging, NOT breaking :)


Все равно пагано звучит "стак брокер"
Как можно им свои деньги доверять если они сами себя так называют .
Потом скажут , а мы вас предупреждали .

[crazy-mike]

wanted
unwanted
:umn:
filling wanted

[Krasota]

Идиомы смешные. Типа "an apple of my eye" :D

[madV]

estranged wife... :rtyu: estrange...

[Слоник Трурль]

Странней русского "Да нет" вряд ли что найдете :D

[Krasota]

"new husband" as if you just bought a new toy or something :rolleyes:

[Цербер]

Все равно пагано звучит "стак брокер"
Как можно им свои деньги доверять если они сами себя так называют .
Потом скажут , а мы вас предупреждали .

It is derrived from the word "barter", not breaking.

[crazy-mike]

Странней русского "Да нет" вряд ли что найдете :D
Yeah
(кажется - страннее) :umn:
It ought to be ... :grum:

[Слоник Трурль]

Yeah
(кажется - страннее) :umn:
It ought to be ... :grum:

Fill me in please... :confused:

[zgorynych]

< Стоцк Брокер > вместо < Stock Trader >

Стак брокер - кого он "ломать" собрался ?

А сокращёно - стокер. :evillaugh

[zgorynych]

The girl next door - у них в смысле симпотная хоть и не красавица. А я вспоминаю соседских дочек когда приехал. Бррр. :evillaugh

[Слоник Трурль]

Сток-брокер- это тип трейдера, который постоянно броук :)

[Vidik]

А как насчет [girfriend] - бабадрук

[zgorynych]

Когда я только приехал то на вопрос "what's up?" всегда хотел ответить - мой х*й. :D

[Galka]

you can say that again...
you cracking me up..

[Шаганэ]

А еще одно из самых тупих явлений: использование одного и того же слова "to be jealous" в значениях "завидовать" и "ревновать"

[Цербер]

my bad .... :mad:

[Galka]

О ми Гаш ! это уже испорченное от O my God!

[crazy-mike]

I am in the know

[Galka]

а это мне честно говоря нравится...не совсем американское скорее эмигрантское:) -
How could you do it in front of my behind?????:grum:

[crazy-mike]

Очень трудно уловить смысловую разницу между fuck up и fuck out...
Наверное можно и fuck down употреблять...

[cosmopolit]

Очень трудно уловить смысловую разницу между fuck up и fuck out...
Наверное можно и fuck down употреблять...


если не встает - то можно...;)

[Most Wanted]

Когда я только приехал то на вопрос "what's up?" всегда хотел ответить - мой х*й. :D

:) :) :)

[crazy-mike]

idiot box (аглийское о телевизоре где-то в 50-х)

[zgorynych]

One night stand. :confused:

Одноночная подставка? :evillaugh

[zgorynych]

idiot box (аглийское о телевизоре где-то в 50-х)

Сегодня - MP3 palyer? :evillaugh

[crazy-mike]

Сегодня - MP3 palyer? :evillaugh
User's guide (еще глупее :bis: )

[madV]

User's guide (еще глупее :bis: )

RTFM! :34:

[Leon93]

Blow job

при чем тут "дуть"??
и какая ж это работа??:rolleyes:

[Leon93]

Appartment


Почему так называется, если они все вместе?;)

[LanaS]

Классика, мне было странно такое выражение: How old are you? ассоциировалось со старым человеком...:rolleyes: А сокращенное имя Dick от Richard, кто называет детей таким именем, если у всех слово Dick ассоциируется с ху..??? :evillaugh

[марик - камарик]

One night stand. :confused:

Одноночная подставка? :evillaughРазьве не "единственный раз"?

[марик - камарик]

Я никак не мог понять сначала что означает "fyi". Думал что-то вроде "привет". Постоянно на работе получал это в мэйлах. Оказалось for your information

[madV]

Я никак не мог понять сначала что означает "fyi". Думал что-то вроде "привет". Постоянно на работе получал это в мэйлах. Оказалось for your information

you live, you learn...

[madV]

Классика, мне было странно такое выражение: How old are you? ассоциировалось со старым человеком...:rolleyes: А сокращенное имя Dick от Richard, кто называет детей таким именем, если у всех слово Dick ассоциируется с ху..??? :evillaugh

Да. "How young are you?" звучало бы лучше... Но, не все коту масленицца... Про Dick я до сих пор диву даюсь...

[crazy-mike]

VIP почему-то ассоциируется с viper...:bis:

[Mikhail-u]

но да какой степени?! что плохого в словах <blind and deaf>? :веш:
В слове "стюардесса" - ещё меньше плохого. волна переименований поначалу мало кого волновала. Ну подумаешь, капризные левые белоручки нашли себе занятие. Да пусть переименовывавют, лишь бы ещё чего похуже не придумали. Они и "гей" ввели в оборот. А чем дальше, тем больше дров: . Террористов- "милитантами" стали звать, диктаторов (левых) - "авторитарными лидерами".

Новый поворот - от чисто филологичеких упражнений - к изменению сути понятий. Например- переопределению понятия семья.

Теперь ясно, для чего игры в слова?

[crazy-mike]

Теперь ясно, для чего игры в слова?

А если соединить endless и topless?
А еще вседа удивляла этимология:
русское "окно" от "око" (глаз)
английское "window" от "wind" (ветер)
Кто-то "прорубает окно в Европу" (посмотреть) - а кому-то от этого - сквозняк!
:bis:
А еще miz есть ... :topor: (mistress, miss ) - прямо удар слева и ниже пояса... :chmok: