PDA

View Full Version : ЕЩЕ РАЗ ПРО ПУТЕШЕСТВИЯ НА РОДИНУ



Lev Kobrin
12-29-2006, 03:24 AM
Traveling Outside the United States as an Asylum Applicant, an Asylee, or a Lawful Permanent Resident Who Obtained Such Status Based on Asylum Status

Asylum applicants, asylees, and lawful permanent residents who obtained such status based on their asylum status are subject to special rules with regard to traveling outside the United States. This U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Fact Sheet describes the relevant statutes and regulations regarding traveling outside the United States as well as the consequences that could result if an asylum applicant, an asylee, or a lawful permanent resident who obtained such status based on his or her asylum status returns to his or her country of claimed persecution.
Travel Outside the United States
• Asylum Applicants: An asylum applicant who leaves the United States without first obtaining advance parole shall be presumed to have abandoned his or her asylum application. Advance parole (see: USCIS Form I-131) allows certain aliens to return to the United States without a visa after traveling abroad. Asylum applicants must receive advance parole before leaving the United States. Advance parole does not guarantee that the alien will be paroled into the United States. Rather, the asylum applicant must still undergo inspection by an immigration inspector from United States Customs and Border Protection (CBP).

• Asylees: Asylees (individuals who have been granted asylum) may travel abroad with the prior approval of the Secretary of the Department of Homeland Security (DHS). Such prior approval comes in the form of a refugee travel document. A refugee travel document is valid for one year and is issued to an asylee to allow his or her return to the United States after temporary travel abroad. Generally, the asylee should obtain the refugee travel document prior to departure from the United States, though the applicable regulations also permit the issuance of a refugee travel document abroad under certain circumstances. Like advance parole, a refugee travel document does not guarantee admission into the United States. Rather, the asylee must still undergo inspection by an immigration inspector from CBP.

• Lawful Permanent Residents: Lawful permanent residents who obtained such status based on their asylum status may also travel abroad with refugee travel documents.

Possible Consequences of Returning to the Country of Claimed Persecution
An asylum applicant who leaves the United States without advance parole and returns to the country of claimed persecution shall be presumed to have abandoned his or her asylum application, unless the applicant is able to establish compelling reasons for the return. If an asylum applicant returns to his or her country of claimed persecution without advance parole, he or she should be prepared to explain the reason for the return.
Asylum status may be terminated for specific reasons as listed in INA § 208(c)(2). An individual’s underlying asylum status may be terminated even if the individual has already become a lawful permanent resident.
Returning to one’s country of claimed persecution may be relevant to a number of termination grounds. For instance, asylum status could be terminated based on a fundamental change in circumstances in the asylee’s country of persecution. Termination could also occur due to fraud in the asylum application such that the asylee was not eligible for asylum. Return to the country of feared persecution can, in some circumstances, be considered evidence that the asylee’s alleged fear of persecution is not genuine. In addition, termination of asylum status could occur if an ”alien has voluntarily availed himself or herself of the protection of the alien’s country of nationality . . . by returning to such country with permanent resident status or the reasonable possibility of obtaining such status with the same rights and obligations pertaining to other permanent residents of that country.”
Accordingly, an asylee or a lawful permanent resident who obtained such status based on a grant of asylum status may be questioned about why he or she was able to return to the country of claimed persecution and, in some circumstances, may be subject to proceedings to terminate asylum status.

dioserf
12-29-2006, 07:02 AM
Лев, а эти правила вы откуда взяли, из какого источника?

Lev Kobrin
12-29-2006, 08:44 AM
Лев, а эти правила вы откуда взяли, из какого источника?
USCIS Issues Fact Sheet On Asylum Travel

http://www.ilw.com/immigdaily/news/2006,1229-asylumtravel.pdf (http://www.ilw.com/immigdaily/news/2006,1229-asylumtravel.pdf)

Sea
12-29-2006, 05:10 PM
Человек получил айсалум, срочно нужно ехать в начале Января в Колумбию на лечение Подал на травел паспорт 1,5 месяца назад Есть ноут о получении заявки и оплате и Большая Красная печать в паспорте о беженском статусе с алийн № и т. д. Как избежать проблем при возвращении если улетит без травел паспорта?

Floridian
12-29-2006, 05:25 PM
Си, расскажите подробнее про Большую Красную Печать в паспорте у беженца.
(Пачиму у меня такой нет? :confused: )

Floridian
12-29-2006, 05:45 PM
Лев, я что-то не догнал: это нововведения или всегда эти правила были? Если нововведения, то где еще они появляются кроме fact sheet? (факт шит - это ж не закон...)

особенно интересует та часть, где говорится что обладатели ГК, получившие ее через асайлум, могут быть допрошены при возвращении в США из страны, в которой они преследовались. Насколько мне известно, раньше иммиграционные офицеры на вообще никаких вопросов при возвращении не задавали?

Sea
12-29-2006, 06:26 PM
Си, расскажите подробнее про Большую Красную Печать в паспорте у беженца.

Floridian
12-29-2006, 06:40 PM
:confused: :confused: :confused: :confused: Чума..... Это в асайлум офисе или в иммиграционном суде поставили? Мне почему-то такую печать не предложили поставить, просто дали на руки решение судьи.... А потом сходил в иммигрейшен, они дали Ай-94, как подтверждение статуса.

Вот спецы подойдут, расскажут про смысл Большой Красной Печати.... :)

справочник
12-29-2006, 07:09 PM
:confused: :confused: :confused: :confused: Чума..... Это в асайлум офисе или в иммиграционном суде поставили? Мне почему-то такую печать не предложили поставить, просто дали на руки решение судьи.... А потом сходил в иммигрейшен, они дали Ай-94, как подтверждение статуса.

Вот спецы подойдут, расскажут про смысл Большой Красной Печати.... :)
Это Asylum по решению судьи. Т.к. суд белых карт не выдаёт, то человек получил штамп в паспорт.

справочник
12-29-2006, 07:11 PM
Человек получил айсалум, срочно нужно ехать в начале Января в Колумбию на лечение Подал на травел паспорт 1,5 месяца назад Есть ноут о получении заявки и оплате и Большая Красная печать в паспорте о беженском статусе с алийн № и т. д. Как избежать проблем при возвращении если улетит без травел паспорта?
Избежать неприятностей можно только одним способом. Идите в мстный офис CIS, с документами, свидетельствующими о необходимости срочного выезда на лечение. Получите Advance Parole в течении одного дня. Без этого выезжать, даже не думайте.

Floridian
12-29-2006, 07:41 PM
Это Asylum по решению судьи. Т.к. суд белых карт не выдаёт, то человек получил штамп в паспорт.

Расскажите, в каких случаях ставят штамп в паспорт, а в каких нет. В чем смысл этого штампа? Штамп ставят только в действительный паспорт или в просроченный тоже?

Выдача белой карты - не причина, как я говорил, беженец, получивший аппрув в суде, получает письменное решение судьи в руки, потом идет в иммигрейшен, и там ему дают белую карту.

справочник
12-29-2006, 07:46 PM
беженец, получивший аппрув в суде, получает письменное решение судьи в руки, потом идет в иммигрейшен, и там ему дают белую карту.
... со штампом. Или ставят штамп в паспорт.

Floridian
12-29-2006, 08:07 PM
Странно. Мне в иммигрейшен не предложили поставить никаких штампов в мой паспорт.... Дали белую карту с Маленькой Красной Печатью....

Lev Kobrin
12-29-2006, 10:06 PM
Лев, я что-то не догнал: это нововведения или всегда эти правила были? Если нововведения, то где еще они появляются кроме fact sheet? (факт шит - это ж не закон...)

особенно интересует та часть, где говорится что обладатели ГК, получившие ее через асайлум, могут быть допрошены при возвращении в США из страны, в которой они преследовались. Насколько мне известно, раньше иммиграционные офицеры на вообще никаких вопросов при возвращении не задавали?
Fact Sheet On Asylum Travel - это констатация фактов, подведение итогов, резюме, если хотите.
Это ни новые правила, естественно. Они были всегда, и обычно, когда возвращались с гринкартой, вопросов "где был" никогда не задавали. Но теоретическая возможность спросить, где был, существовала всегда.
Что сегодня? С какой-то же целью они опубликовали этот Fact Sheet On Asylum Travel и, более того, подчеркнули, что может случиться если "a lawful permanent resident who obtained such status
based on his or her asylum status returns to his or her country
of claimed persecution."
Очередной новогодний сюрприз? Очередное закручивание гаек? Возможно. Покажет, естественно, только практика. Желаю участникам нашего Форума не попасть под такую практику потому что последствия могут быть самыми серьезными. В любом случае, всегда нужно запастись лркументами, что поезжка была вынужденной и необходимой.

Lev Kobrin
12-29-2006, 10:11 PM
Избежать неприятностей можно только одним способом. Идите в мстный офис CIS, с документами, свидетельствующими о необходимости срочного выезда на лечение. Получите Advance Parole в течении одного дня. Без этого выезжать, даже не думайте.
Эдванс Пароль выдается людям, чье дело находится в процессе (case is pending). Ему просто откажут, или нужно упросить их сделать исключение. Или же нужно все эти подтверждающие документы отправлять в офис и умолять их об expedited processing of his case.
Кстати, их можно попросить переслать Трэвэл Паспорт в Колумбию, в консульство США. Но это, в первую очередб, зависит от срока, на который он едет туда потому что обычно процесс занимает еще больше времени, чем получение ТП в самих Штатах.
Но без ТП ехать нельзя, не впустят назад.

Lev Kobrin
12-29-2006, 10:19 PM
Си, расскажите подробнее про Большую Красную Печать в паспорте у беженца.
Это печать, поставленная в Майамском офисе, где указано когда и каким судьей было дано убежище. С чем и поздравляем.

справочник
12-29-2006, 10:39 PM
Эдванс Пароль выдается людям, чье дело находится в процессе (case is pending). Ему просто откажут, или нужно упросить их сделать исключение. Или же нужно все эти подтверждающие документы отправлять в офис и умолять их об expedited processing of his case.

Неверно. Впрочем такие ответы уже становятся закономерностью.


If you are in the United States and seek advanceparole:

2.
You may apply if you are classified as a refugee or asylee and you seek to travel abroad for emergent personal or bona fide business reasons, or you aretraveling to Canada to apply for a U.S. immigrantvisa. (See Part II, Refugee Travel Document onPage of 2 of these instructions, for additionalinformation on refugee/asylee travel); or
http://www.uscis.gov/files/form/I-131.pdf

Lev Kobrin
12-29-2006, 11:07 PM
Мы уже как-то обсуждали этот вопрос - разницу между теорией (инструкцией) и практикой (поли, получи ЭП для беженца). И именно я говорил что, хотя инструкция позволяет получить ЭП, на практике они тупо отказывают в выдаче ЭП для беженцев. Единственный способ это именно пойти туда, ткнуть их носом, представить документы о необходимости срочного лечения, и упросить выдать паспорт.
Так что все эти цитаты - это "синица в небесах".

справочник
12-29-2006, 11:16 PM
Мы уже как-то обсуждали этот вопрос - разницу между теорией (инструкцией) и практикой (поли, получи ЭП для беженца). И именно я говорил что, хотя инструкция позволяет получить ЭП, на практике они тупо отказывают в выдаче ЭП для беженцев. Единственный способ это именно пойти туда, ткнуть их носом, представить документы о необходимости срочного лечения, и упросить выдать паспорт.
Так что все эти цитаты - это "синица в небесах".
Кому синица, кому реальность.
У меня 3 человека, беженцы получали AP на 79-ой в один день, именно по emergency.

Lev Kobrin
12-29-2006, 11:22 PM
А сколько не получили?

справочник
12-29-2006, 11:29 PM
А сколько не получили?
Сколько было - все получили.
Ещё вопросы?

Lev Kobrin
12-30-2006, 04:37 AM
Сколько было - все получили.
Ещё вопросы?
Ну вот опять все постирали. Теперь слово понты не понравилось.

Sea
12-30-2006, 09:30 AM
Чувствую себя виновником спора, хотя в споре рождается истина....

Lev Kobrin
12-30-2006, 01:13 PM
Ни всегда. Есть спорщики упертые, и тут уж ничего не поделаешь. А истина - она и сама пробъется через тернии.

Дядя_Федор
12-30-2006, 05:53 PM
Ни всегда. Есть спорщики упертые, и тут уж ничего не поделаешь. А истина - она и сама пробъется через тернии.
Пер аспера ад астра!
Что в переводе означает, будем спорить, пока искры из глаз не посыпятся! :)

справочник
12-30-2006, 05:59 PM
Чувствую себя виновником спора, хотя в споре рождается истина....
Не переживайте!
У каждого своя правда, но истина одна.
Самое главное, что она подтверждена документами. И тогда истина - истинна.

9999
12-31-2006, 01:19 AM
Пер аспера ад астра!
Что в переводе означает, будем спорить, пока искры из глаз не посыпятся! :)

Ну, до звезд нам пока далеко... из терний бы выбраться, и то слава богу ;)

Lev Kobrin
12-31-2006, 04:45 AM
Пер аспера ад астра!
Что в переводе означает, будем спорить, пока искры из глаз не посыпятся! :)
Осторожней с огнем, пиротехники! С Новым (свинячьим) Годом!