PDA

View Full Version : "Тихий Дон"



Vitta
11-15-2006, 01:31 AM
Кто смотрит - новую версиию. Я в шоке. Как такой мэтр как Бондарчук, мог так лохануться с подборов актеров и вообще..
Аксинья!!! Ужжос.. Рафинированная кудрявая дамочка. Из нее казачка - как из меня балерина. Когда ее озвучивают с характерным казачии ховором - я уписываюсь..И Это после Быстрицкой!
А Григорий Мелехов - Мама миа.. Настолько аристократичная внешность.
Такое впечатление , что Бондарчука в те смутные временя, просто купили каким-то очень выгодным контрактом и он пошел на любые условия..

LAman
11-15-2006, 02:21 AM
А Григорий Мелехов - Мама миа.. Настолько аристократичная внешность...Да, взять на роль донского казака гея Руперта Эверетта это нужно было додуматься. Нужно было тогда вообще переделать сценарий чтобы он любил не Аксинью, а, скажем, Мишку Кошевого.

Vitta
11-15-2006, 03:08 AM
КАзаки..мать их за ногу.

Я читала, что Бондарчук -де, только к середине съемок узнал об ориентации Руперта. Но было уже отснято громадное кол-во пленки и типо деваццо было некуда. Цирк!

Но нынешние доделыватели тоже постарались. Удружил сынок папе..Я от озвучки в глубоком осадке.

Electronic Soul
11-15-2006, 03:31 AM
Этот гей умело скрывалсо /=

IKIKO
11-15-2006, 07:51 AM
Кто смотрит - новую версиию. Я в шоке. Как такой мэтр как Бондарчук, мог так лохануться с подборов актеров и вообще..

Я не смотрю. Старый фильм - вневременной шедевр.
А почему Бондарчук - мэтр? Разве фильм поставил Бондарчук-отец? Я думал что сын. Если отец это становится интересным...

Vitta
11-15-2006, 07:58 AM
Бондарчук-старший снимал , в конце восьмидесятых. Продюсером выступил какой-то полукриминальный итальянский бизнессмен. Кстати такой выбор актеров - по-моему его требование. Почему Бондарчук пошел на этот провальный экперимент -самому богу известно.
Потом произошла какая-то история, в результате которой на фильм наложили арест.
Так бы и лежать ему в каком-то банке , если бы Первый канал его как-то не выцарапал..И тут подключился Бондарчук -младший.
Он смонтировал и озвучил фильм.
Смотреть грустно..Именно после того, строго Герасимовского шедевра

Vitta
11-15-2006, 08:07 AM
Из воспоминаний писателя Виктора Лихоносова ("Записи перед сном"):
"Апрель... Роль Аксиньи исполняет молодая французская актриса Дельфин Форест, прелестный облик которой навеял мне воспоминания о Шантильи, Монпарнасе и Булонском лесе. О дородных донских станичницах и степных хатах думать как-то сразу расхотелось..."


У меня такие-же ощущения ;-)

Vitta
11-15-2006, 08:09 AM
http://www.kino-teatr.ru/don/pv_32.jpg
Аксинья - Быстрицкая
http://www.kino-teatr.ru/don/pv_36.jpg
И Дельфин Форест

Vitta
11-15-2006, 08:11 AM
http://www.kino-teatr.ru/don/pv_16.jpghttp://www.kino-teatr.ru/don/pv_23.jpg

cosmopolit
11-15-2006, 08:12 AM
вот когда я тихо радуюсь, что живу без телека...;)

Vitta
11-15-2006, 08:13 AM
http://www.kino-teatr.ru/don/pv_14.jpghttp://www.kino-teatr.ru/don/pv_20.jpg

Театр АбсурдА

Sarochka
11-15-2006, 08:20 AM
прямо порно-мальчик какой-то

Rodent
11-15-2006, 08:28 AM
КАзаки..мать их за ногу.

Я читала, что Бондарчук -де, только к середине съемок узнал об ориентации Руперта. Но было уже отснято громадное кол-во пленки и типо деваццо было некуда. Цирк!


Не, нормально...
Я тут в своем колхозе знаю, Бондарчук не знает...:rolleyes:

cosmopolit
11-15-2006, 08:31 AM
http://www.kino-teatr.ru/don/pv_14.jpghttp://www.kino-teatr.ru/don/pv_20.jpg

Театр АбсурдА


упала со стула...

ваще охренели наши конодеятели...

интересно на "Летят журавли" посягнут или как?

Rodent
11-15-2006, 08:33 AM
упала со стула...

ваще охренели наши конодеятели...

интересно на "Летят журавли" посягнут или как?
Сейчас, я знаю, в питере американцы снимают "Войну и мир". По телеку репортаж был... ты бы видела эти рожи...
Одна Наташа Ростова чего стоит...:rolleyes:

cosmopolit
11-15-2006, 08:36 AM
Сейчас, я знаю, в питере американцы снимают "Войну и мир". По телеку репортаж был... ты бы видела эти рожи...
Одна Наташа Ростова чего стоит...:rolleyes:


Пьера Безухова наверняка тоже гей играет...

Rodent
11-15-2006, 08:39 AM
Пьера Безухова наверняка тоже гей играет...
Не знаю этого артиста. Но он раза в два стройнее классического Безухова. В сегодняшней "Комсомолке" фотки были, жаль, коллега с газеткой минут 10 как умотал домой, я бы фамилии могла назвать...

dream fairy
11-15-2006, 10:55 AM
Не знаю этого артиста. Но он раза в два стройнее классического Безухова. В сегодняшней "Комсомолке" фотки были, жаль, коллега с газеткой минут 10 как умотал домой, я бы фамилии могла назвать...
На сайте Комсомолки есть. Я вчера читала.
Там же статья про продолжение Электроника, которого сделают таким терминатором, что он и летает, и плавает и с террористами борется. Крыша у людей едет плавно как с горки.

Rodent
11-15-2006, 10:57 AM
На сайте Комсомолки есть. Я вчера читала.
Там же статья про продолжение Электроника, которого сделают таким терминатором, что он и летает, и плавает и с террористами борется. Крыша у людей едет плавно как с горки.
Тихо шифером шурша
крыша едет неспеша...:rolleyes:

dream fairy
11-15-2006, 10:59 AM
http://www.kp.ru/upimg/photo/65060.jpghttp://www.kp.ru/upimg/photo/65059.jpg

Rodent
11-15-2006, 11:03 AM
http://www.kp.ru/upimg/photo/65060.jpghttp://www.kp.ru/upimg/photo/65059.jpg
:vesh:

Дуня Китаева
11-15-2006, 11:06 AM
Моё мнение такое. Произведения авторов должны экранизировать в той стране, где этот автор родился и, соответственно, если он пишет о своей стране, своем народе - так и снимать фильм надо в той стране и на роль подбирать "родных" актеров.

dream fairy
11-15-2006, 11:17 AM
Да нормально. Безухов вполне ничего. ;)
Кстати наш Шерлок Холмс одна из наилучших экранизаций, а сам Шерлох Холмс (Ливанов) признан лучшим, за что и награждён англичанами.

Slippery When Wet
11-15-2006, 11:19 AM
упала со стула...

ваще охренели наши конодеятели...

интересно на "Летят журавли" посягнут или как?
Обязательно посягнут.
И на "Угрюм-реку" и на "Тени исчезают в полдень".
Не сомневайся.

Манюня
11-15-2006, 11:34 AM
Да нормально. Безухов вполне ничего. ;)
Кстати наш Шерлок Холмс одна из наилучших экранизаций, а сам Шерлох Холмс (Ливанов) признан лучшим, за что и награждён англичанами. Я как раз сейчас Холмса пересматриваю, Ливанов не сравним! Потому давайте его не будем ни с кем сравнивать!

Манюня
11-15-2006, 11:35 AM
Я читала, что Бондарчук -де, только к середине съемок узнал об ориентации Руперта. Но было уже отснято громадное кол-во пленки и типо деваццо было некуда. Цирк! Я думала о ней все знают...

PanteraSPb
11-15-2006, 12:42 PM
Кто смотрит - новую версиию. Я в шоке. Как такой мэтр как Бондарчук, мог так лохануться с подборов актеров и вообще..
Аксинья!!! Ужжос.. Рафинированная кудрявая дамочка. Из нее казачка - как из меня балерина. Когда ее озвучивают с характерным казачии ховором - я уписываюсь..И Это после Быстрицкой!
А Григорий Мелехов - Мама миа.. Настолько аристократичная внешность.
Такое впечатление , что Бондарчука в те смутные временя, просто купили каким-то очень выгодным контрактом и он пошел на любые условия..
Да нет нет Бондарчук не лох,просто итальянцы продюссеры ихние дали ему деньги на фильм и дали исконный сценарий отца с условием что она возьмет на роль эих актеров.А так согласна .что после Быстрицкой и нашего Гришки мелехова это полный маразм,да и говорят все актеры и наши и ихние на англицком поэтому получаетсячто не совпадает перевод русский с губами.Хотя млин могли бы и подогнать.:evillaugh

Vitta
11-15-2006, 07:29 PM
Да нет нет Бондарчук не лох,просто итальянцы продюссеры ихние дали ему деньги на фильм и дали исконный сценарий отца с условием что она возьмет на роль эих актеров..:evillaugh

Вы немного путаете. Снимал Сергей Бондарчук. Причем лет двадцать назад. Он и актеров подбирал.

МАСЯНЯ
11-15-2006, 08:15 PM
Вы немного путаете. Снимал Сергей Бондарчук. Причем лет двадцать назад. Он и актеров подбирал.


А может тогда никто и не знал о его ориентации. Это сейчас все направо и налево об этом кричат. А играет он неплохо. И вообще почитала тему, никому не нравится. А мне НРАВИТСЯ фильм. И смотрю его с удовольствием. Тем более что книгу читала очень давно в школе и не помню ничего. (сами знаете как читаются книги в школе - поперек страницы).:rolleyes:

Vitta
11-15-2006, 08:17 PM
А старый фильм с Быстрицкой видели?

Не заметила хорошей игры. Хотя нет..Очень удачен такой насупленый взгляд изподлобьия и часто употребляемое "Ааа-ггаа"
А когда француженка в кадре говорит "Хрриишенька" с таким характерным г-х..я с дивана падаю.

МАСЯНЯ
11-15-2006, 08:20 PM
А старый фильм с Быстрицкой видели?


нет. может поэтому и нравится этот:D

Vitta
11-15-2006, 08:21 PM
А.. ну наверное. И лет вам должно быть вполовину меньше.
Я старый, брюзжащий пердун!!! :grum:

МАСЯНЯ
11-15-2006, 08:26 PM
А.. ну наверное. И лет вам должно быть вполовину меньше.
Я старый, брюзжащий пердун!!! :grum:


Возможно:D

Lyubimaya
11-15-2006, 08:37 PM
А старый фильм с Быстрицкой видели?

Не заметила хорошей игры. Хотя нет..Очень удачен такой насупленый взгляд изподлобьия и часто употребляемое "Ааа-ггаа"
А когда француженка в кадре говорит "Хрриишенька" с таким характерным г-х..я с дивана падаю.ща я иго скачаю ,Виттачка,хоть поприкалываюсь...

Mikhail-u
11-15-2006, 10:51 PM
Я не смотрю. Старый фильм - вневременной шедевр.
А почему Бондарчук - мэтр? Разве фильм поставил Бондарчук-отец? Я думал что сын. Если отец это становится интересным...

а почему Бондарчук-отец мэтр?

Mikhail-u
11-15-2006, 10:54 PM
Обязательно посягнут.
И на "Угрюм-реку" и на "Тени исчезают в полдень".
Не сомневайся.
Да, "Тени" -это шедевр мирового уровня:evillaugh :evillaugh :evillaugh

Vitta
11-15-2006, 11:23 PM
а почему Бондарчук-отец мэтр?

Потому-что для меня это так. Для меня шедевры отечественного кинематографа его сценарные и режиссерские работы "Война и мир". "Они сражались за Родину" ,"Судьба человека". его роли в кино.
Но все что я произношу на этом форуме сугубо ИМХО..Я же не призываю тебя соглашаться со мной.

Vitta
11-15-2006, 11:26 PM
Да, "Тени" -это шедевр мирового уровня:evillaugh :evillaugh :evillaugh

Может и не шедевр но вполне качественный фильм. У меня книшка есть. я люблю перечитывать..Ревууу местами..кажный раз.

cosmopolit
11-15-2006, 11:28 PM
А старый фильм с Быстрицкой видели?

Не заметила хорошей игры. Хотя нет..Очень удачен такой насупленый взгляд изподлобьия и часто употребляемое "Ааа-ггаа"
А когда француженка в кадре говорит "Хрриишенька" с таким характерным г-х..я с дивана падаю.

Конечно видели... и восхищались...

Аксинья и Быстрицкая - пересонаж, ставший легендой благодаря игре ЗВЕЗДЫ ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ...

А Гриша... ех... казак удалой....;)

вторжение
11-16-2006, 12:27 AM
...у француженки-не хватает взгляда-требовательно-кричащего...
...у Гриши-мужественности...
...но это ведь -почти нормально...это современность, в которой мужчины стали болееее женственныиии, а женщины не тратят себя на требовательность (к кому ее предъявлять-то)...
...действительность изменилась и ее изменения просто отразились на фильме...

talka
11-17-2006, 12:50 PM
ща я иго скачаю ,Виттачка,хоть поприкалываюсь...
Корреспонденты «КП» отправились в станицу Вешенскую, где снимался новый «Тихий Дон»
Казачья станица Вешенская населением в 10 тысяч человек находится на севере Ростовской области. Мы сюда приехали в день премьеры, 7 ноября, и разговоры шли только о фильме Сергея Бондарчука. В Вешенской хорошо помнят как его самого, так и его лестное обещание первый показ «Тихого Дона» провести в станице.

Это старая добрая традиция: премьеры всех фильмов по книгам Шолохова проходили именно в Вешенской - на родине писателя. Приезжали знаменитые актеры, герои «Судьбы человека», «Они сражались за Родину» и первого, герасимовского, «Тихого Дона», усаживались вместе со станичниками в местном ДК и смотрели премьеру. К сожалению, на этот раз традиция прервалась. Маститый режиссер не дожил до выхода в свет своей последней картины.

Мы вошли в дом Алексея Кочеткова, зав. информационным отделом Музея-заповедника М. А. Шолохова, за полчаса до премьеры. Телевизор уже включен, идет программа «Время». Хозяин явно волнуется и считает минуты, оставшиеся до начала первой серии.

- Я семь раз перечитывал «Тихий Дон», обожаю фильм Герасимова и с нетерпением жду новой экранизации! - Хозяин усаживает нас за накрытый стол. - Мы с супругой по этому торжественному случаю картошечки отварили и грибочки фирменные достали. Сейчас вся наша станица у экранов сидит! Еще бы! В массовке столько наших местных снималось! Каждый мечтает увидеть себя.

Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:

- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.

- А какая разница?

- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.

На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.

- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...

Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.

- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.

- Что еще вам кажется глупостью в фильме?

- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).

Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.

- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.

Максим КАДАЕВ, Юрий РЕДЬКИН («КП» - Ростов-на-Дону»)

МАСЯНЯ
11-17-2006, 05:50 PM
Только что прочитала про "Тихий Дон" (не статью указанную выше). Там говорилось, что Сергей Федорович Бондарчук снимал свою версию "ТД". Он снимал его как историю Любви Григория и Аксиньи. Сама Дельфин Форест говорит, что была очень удивлена, когда ее пригласили на роль Аксиньи, изначально ее планировали на роль Дарьи.

И не понимаю юмора по поводу озвучивания. Фильм снимался на английском языке. А озвучивала Аксинью Марина Зудина.

Vitta
11-17-2006, 08:15 PM
Единственный кто мне понравился в озвучке Это Пантелей Мелехов. Гармаш в озвучке не подвел. Хотя сам актер мне не понравился. Ему бы цыган в таборе играть..
Ну и что что Зудина. Нет в фильме казачьего говора. Шо и Ага..
И потом абсолютное несоответствие типажа и речи. НЕт ощущения целостности . Некомфортно слушать.

МАСЯНЯ
11-18-2006, 08:21 PM
Единственный кто мне понравился в озвучке Это Пантелей Мелехов. Гармаш в озвучке не подвел. Хотя сам актер мне не понравился. Ему бы цыган в таборе играть..
Ну и что что Зудина. Нет в фильме казачьего говора. Шо и Ага..
И потом абсолютное несоответствие типажа и речи. НЕт ощущения целостности . Некомфортно слушать.


Мне Пантелей Мелехов тоже не понравился. В этом могу согласиться.
А на счет Аксиньи останусь при своем мнении. Мне актриса нравится:cool:

Анфиса_Скукотищева
11-23-2006, 02:56 PM
...у француженки-не хватает взгляда-требовательно-кричащего...
...у Гриши-мужественности...
...но это ведь -почти нормально...это современность, в которой мужчины стали болееее женственныиии, а женщины не тратят себя на требовательность (к кому ее предъявлять-то)...
...действительность изменилась и ее изменения просто отразились на фильме...

Я согласна с Вторжением:)

Я вот Тихий Дон не читала, и Поднятую целину, как-то не потянуло, а на вступительном как раз попалось, но экзаменатор как-то так весело улыбнулся мне и сказал - Ну и бог с ним. Перейдём к Грибоедову.
Я видела рекламный ролик к этому фильму, там в лице у героя что-то такое от утонченного (может, ракурс такой был), несовместимого с жестокостью и насилием, и трагично, по-живаговски, и подумалось - наверно, фильм неплохой. Но фильм сам не посмотрела, не получилось

Leon93
11-23-2006, 04:47 PM
Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов- пятно на лысину обеих Бандарчуков. Народ им этого не простит. ХАна им..

Теперь при каждом его, Бандарчука, появлении на экранах будут говорит" А..это тот который пидаросню снимает..".


Но при появлении Бондарчука на московских киношных тусовках так говорить будут..с другим выражением..

вторжение
11-24-2006, 12:53 AM
Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов-
...если оставить в стороне, что фильм-по произведению и что , все-таки, надо передать характер, образ и все остальноиии...то так...чисто философффски...кавалер и казак тожИ мог любить мужчин...ето раз...
...и потом...ведь актерам традиционной ориентации не запрещают играть роли людей нетрадиционной ориентации...(можИт они тожИ... фальшивят)...

Leon93
11-24-2006, 02:02 AM
"Поэт в России- больше чем поэт"


И ваще, если фильм финансировали иностранцы и режиссер плясал под их дудку- вот пусть они его и смотрят.

Это ж надо придумать: Мелихов- пидор...

Toothfairy
11-24-2006, 02:05 AM
Не видела фильм, но видела статьи....мне кажется, зарубежные актеры не могут сыграть русские фильмы по-русски...имхо. *Азиа-с.* - им не понять.

YUM
11-24-2006, 04:15 AM
Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов- пятно на лысину обеих Бандарчуков. Народ им этого не простит. ХАна им..
Теперь при каждом его, Бандарчука, появлении на экранах будут говорит" А..это тот который пидаросню снимает..".
Но при появлении Бондарчука на московских киношных тусовках так говорить будут..с другим выражением..
Во-вервых. Категорически осуждают педерастов. Столько дам неохваченных! А они... Приходится ну просто разрываться на части.Ну просто - на части!
Во-вторых. Леон, Бондарчук-2 не снимал этого позору.Он его монтировал. Хотя, лучше бы он фильм там и оставил, где он валялся.
В-третьих. Народу - нас..ть на обоих Бондарчуков, откровенно говоря.
Смотреть такую тягомотину - только если с ящиком пива, полученного нахаляву.
В - четвертых.А на ма-а-асковских тусовках педерасты в моде.Там если ты нормальной секс-ориентации, то ты - отстой!
В-пятых. Федор не зря прогнулся по "медведей".Ему теперь какрт-бланш на любые выходки. Одна реклама полу-государственной страховой компашки, чего стОит.

А "Тихий Дон". Я - смотрел. Ровно 5 минут. Потом - сбежал на другой канал!
В принципе, мы, люди закаленные идиотской рекламой, можем и такую видео - жвачку краем глаза, краем уха мимо средца пропустить. Пусть себе болтается в телике, если уж совсем не на что глядеть или если придется ради поддержания базара в тусне вытерпеть. Опять же повторюсь, если с пивком, рыбкой и другими отвлекающими моментами.:cool:

YUM
11-24-2006, 04:18 AM
Я согласна с Вторжением:)

Я вот Тихий Дон не читала, и Поднятую целину, как-то не потянуло, а на вступительном как раз попалось, но экзаменатор как-то так весело улыбнулся мне и сказал - Ну и бог с ним. Перейдём к Грибоедову.
Я видела рекламный ролик к этому фильму, там в лице у героя что-то такое от утонченного (может, ракурс такой был), несовместимого с жестокостью и насилием, и трагично, по-живаговски, и подумалось - наверно, фильм неплохой. Но фильм сам не посмотрела, не получилось
Анфиса, душа моя! Где это Вы пропали?
А в лице у етого г...Мелихова как раз то, почему узнают друг друга "пра-а-ативные мальчишки". Как он там свою Аксинью-то целовал. Ей-то как?
Филтм не смотрела - не горюй, ничего не потеряла. Можешь даже гордиться - я ТАКОГО не ем! ;)

Василиса Премудрая
11-24-2006, 05:05 AM
Моё мнение такое. Произведения авторов должны экранизировать в той стране, где этот автор родился и, соответственно, если он пишет о своей стране, своем народе - так и снимать фильм надо в той стране и на роль подбирать "родных" актеров.

Полностью согласна! Вспомните французскую "Анну Каренину". Сама обожаю Софи Морсо, но не тянет она на Каренину. А американский "Евгений Онегин" - ужас. Точно также после просмотра французской "Королевы МАрго", наш российский показался просто пародией на французский двор. И ещё, может не совсем в тему, недавно посмотрела американскую "Марию-Антуаннету" - полный отстой! Надо ж было додуматься к фильму о французском дворе 18 века подобрать саундтрек из рок-поп музыки

Анфиса_Скукотищева
11-26-2006, 09:31 AM
Анфиса, душа моя! Где это Вы пропали?
А в лице у етого г...Мелихова как раз то, почему узнают друг друга "пра-а-ативные мальчишки". Как он там свою Аксинью-то целовал. Ей-то как?
Филтм не смотрела - не горюй, ничего не потеряла. Можешь даже гордиться - я ТАКОГО не ем! ;)

Юм:) , да я здесь, не пропала:)

Вот, просто не получалось раньше ответить. Жалко, что фильм получился неудачный.:( Я вот просто увидела мельком рекламный ролик, может, ракурс съёмки такой был такой в тот момент, Эверетта (он, как я поняла, играл Мелихова) и вот показалось мне в лице его в нём что-то такое живаговско-ерофеевско-цинциннаттовско-ц и пр.:confused: :) Просто вот, если говорить серьёзно, то душа, она как бы из "кущ" добра, света и гармонии родом, поэтому всякое там "Жизнь - это борьба!" ей противопоказано, потому что не без ран для неё, иногда - смертельных. :( Или вот не без ампутации насильственно части её, даже пусть потом и с пожизненной анестезией. Это и вообще по жизни так, имхо, и особенно когда мир "встаёт на дыбы" - войны, революции и пр. Просто к слову вспомнилось тютчевское "Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые". Только вот вряд ли - счастья и вообще хорошего в этом мало. Скорби много и хаоса - это да.:(

Я вот ещё просто об экранизациях скажу, что мне подумалось. Конечно, я вот просто не вправе была бы рассуждать о том, хороша ли эта экранизация книги - даже если бы посмотрела, - потому что Тихий Дон-то не читала. Я, наверно, просто о другом типе фильма в тот момент подумала. Просто вот, мне кажется, что экранизации бывают двух типов. Один - это когда режиссёр стремится воссоздать "близко к тексту", близко к различным "реалиям" произведения и точно придерживаться духа и замысла автора. Такие экранизации, конечно, нужны, и их смотришь с удовольствием, если они хороши.
А другие, - это когда художник стремится выйти на общечеловеческий уровень, выйти за рамки пространства и времени, становится причастным извечным вопросам бытия, и тут произведение может быть для него как бы просто отправной точкой,и фильм может даже вообще иметь мало общего с исходным произведением, режиссёр может даже "нести отсебятину", это не суть, главное - что хотел он этим фильмом сказать, и как ему это удалось. И тогда это может быть даже уже не экранизация, в строгом смысле этого слова, а уже самостоятельное, самодостаточное, отдельное от источника кинематографическое произведение. Вот мне и подумалось, может, это такой будет фильм, как бы вне пространства и времени. И о России, и не только, и о том времени, и не только.
Конечно, есть произведения, которые уже сами по себе, изначально, как бы вне пространства и времени, и, следуя автору, талантливый режиссер при этом создаёт подлинные шедевры, как, например, козинцевские Гамлет и Король Лир, но есть такие, они как бы "местного масштаба", не могу слово сейчас нужное подобрать, и как бы нуждаются в новом осмыслении их, личностью режиссера и его талантом, (что, на первый взгляд, может показаться произволом), - если он хочет "вывести" эти произведения на общечеловеческий уровень, когда зритель переживает подлинный катарсис, то, что останется в его душе надолго, дат много душе, и неважно, какими художественными средствами режиссёр этого достигает, - или вот вообще делает на основе этих книг совершенно новое художественное произведение,кинематографическое. Я не знаю, какого плана Тихий Дон, я ведь его не читала, может, это самодостаточное произведение. Чтобы понять, так ли это, нужно прочесть, я вот просто об экранизациях. Я не против, когда и Шекспира "перекраивают" - лишь бы это было хорошо и талантливо.:)

вторжение
11-29-2006, 08:59 AM
Полностью согласна! Вспомните французскую "Анну Каренину". Сама обожаю Софи Морсо, но не тянет она на Каренину.
...Софи Марсо в роли Анны-мне нра...
...и это хорошо, что произведения авторов экранизируют в разных странах...просто тон фильма зависит от режиссера и его качеств...