PDA

View Full Version : Быстрый вопрос.



Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 [45]

Lilu
07-31-2014, 06:14 AM
Ну, например потому, что в других областях нет ни родных, ни знакомых, а в США есть родственники, которые готовы принять.

Ну, если в США есть родственники, а в Украине нет может и прокатит. Хотя не факт. В своем государстве можно и без родственников выкрутиться. Там - язык, который знаешь, социальная и законодательная система,к которой адаптирован, образование и профессия уже сертифицированная под местные нормы. Переезд в рамках своего государства, если конечно он решает проблему безопасности, выглядит более логичным, чем переезд в другую страну, где ни языка, ни профессии, и все начинать с нуля.

Брюнетко
07-31-2014, 06:57 AM
на гражданство
но там книжку дают
надо про суфражисток знать и всякое такое

и диск :235:

Kapitula
07-31-2014, 12:52 PM
поговорили о погоде, но прокололись с переводами: кждый документ со своим вариантом написания имени. Будем переводить по-новому, чтобы все матчили.

STYLE
07-31-2014, 01:55 PM
поговорили о погоде, но прокололись с переводами: кждый документ со своим вариантом написания имени. Будем переводить по-новому, чтобы все матчили.

А тебе что говорили?:217:
Документы заранее эти посылали?

Kapitula
07-31-2014, 02:04 PM
А тебе что говорили?:217:
Документы заранее эти посылали?

заранее. не знаю, что мне говорили, переводами муж занимался

STYLE
07-31-2014, 02:17 PM
заранее. не знаю, что мне говорили, переводами муж занимался

Ну вот тебе и ответ на твой вопрос - почему вас на интервью вызвали. :235:

Kapitula
07-31-2014, 03:06 PM
такого вопроса не было, был вопрос что спрашивать будут :235:

Lilu
07-31-2014, 03:12 PM
такого вопроса не было, был вопрос что спрашивать будут :235:

А это кто, Пушкин писал? :116:

http://forum.russianamerica.com/f/showthread.php?t=26663&page=1100&p=6928237&viewfull=1#post6928237

[а какого Х нас на ту формальность выбрали]

Вот Стаил и ответил, какого Х.

STYLE
07-31-2014, 04:01 PM
А это кто, Пушкин писал? :116:

http://forum.russianamerica.com/f/showthread.php?t=26663&page=1100&p=6928237&viewfull=1#post6928237

[а какого Х нас на ту формальность выбрали]

Вот Стаил и ответил, какого Х.

Ну, да.
Именно про это я и говорил.
Опять Капа спорит. :8:

Kapitula
07-31-2014, 04:02 PM
это не вопрос был, это утверждение :192:

STYLE
07-31-2014, 04:03 PM
это не вопрос был, это утверждение :192:

И все равно не сдается наш гордый Варяг. :111:

Kapitula
07-31-2014, 04:05 PM
не спорь со мной :235:

Kapitula
08-05-2014, 09:55 AM
можно ли как-то поменять ту офицерку, которая была на интервью, или пожаловаться на нее? она стукнутая какая-то на всю голову. Принесли ей новые переводы, чтомы матчило имя на паспорте, она сказала "это вообще не те имена, я не буду их брать, на старых хоть печати есть". Поподписывала на них буквы ручкой и сказала, что так пойдет. Что пойдет, когда в паспорте другое имя будет.

STYLE
08-05-2014, 10:31 AM
можно ли как-то поменять ту офицерку, которая была на интервью, или пожаловаться на нее? она стукнутая какая-то на всю голову. Принесли ей новые переводы, чтомы матчило имя на паспорте, она сказала "это вообще не те имена, я не буду их брать, на старых хоть печати есть". Поподписывала на них буквы ручкой и сказала, что так пойдет. Что пойдет, когда в паспорте другое имя будет.

И эта стукнутая? :120:

Давая рассказывай все подробно и по порядку, чтот там у тебя с бумагами и именами.
Никого менять нельзя. Пожаловаться тоже некому.

Dima424
08-05-2014, 10:38 AM
я помню у меня отчество менялость...

[*vich] на [*vitch] на [*vich] на [*vitch] и обратно.... каждый раз когда офицерка мои доки смотрела :111: причем одна и таже

Kapitula
08-05-2014, 11:07 AM
И эта стукнутая? :120:

Давая рассказывай все подробно и по порядку, чтот там у тебя с бумагами и именами.
Никого менять нельзя. Пожаловаться тоже некому.

это та же самая :( в первый раз она сказала "какого х отличаются имена на сертификате рождения и на апликейшене, должны быть одинаковые". Мы пытались обьяснить, что апликейшен по паспорту заполняли, она сказала, мне пофиг на паспорт, дайте мне перевод страницы паспорта с руасского языка, что это ее имя, мы на него и гринку сделаем. Так как мы хотели, чтобы имя на гринке матчало паспорт, мы переделели переводы свидетельства о рождении и остальных доков, чтобы имя как в паспорте было. В итоге она сказала, как это имена тут все поменяны, забирайте назад, и подписала пару букв сама в старых переводах, как ей захотелось. В итоге не знаю, что за хрень будет.
еще затребовала свидетельство о смерти свекра, проблияв что-то про бенефиты.

Neron
08-05-2014, 11:21 AM
Капитула, это потому что вы, как многие особо умные, ходите на такие интервью сами, без адвоката. Думаю, с адвокатом она бы язычок прикусила.

Есть вариант принудительно отправить в офис почтой/экспресс-доставкой с уведомлением -- тогда документы примут другие, и у твоей офицерши не будет выбора.

Kapitula
08-05-2014, 11:23 AM
спасибо. Мне на форуме спросить дешевле как-то чем по адвокатам таскаться :235:

Брюнетко
08-05-2014, 11:32 AM
у меня в паспорте ваще девичья фамилья
не переживай капа
зачем вам чтоб метчало
в русских паспортах кажеца французская транскрипция используется
поэтому часто отличается от перевода
например sergey
в русском паспорте напишут как serguei
Ну и так далее
в гринке ей нужна удобоваримую транскрипцию, чтоб американы ее прочитать смогли
вот и все дела

Neron
08-05-2014, 11:34 AM
спасибо. Мне на форуме спросить дешевле как-то чем по адвокатам таскаться :235:

Спросить ты можешь. Только, как показывает практика, адвокаты (и прочие сочувствующие) не умеют общаться с офицерами иммиграционной службы через форум. А, судя по описанной тобой ситуации, там просто надо хорошо рявкнуть. Твое рявкание вряд ли произведет впечатление -- нужно рявкание адвоката.

Kapitula
08-05-2014, 11:35 AM
да, может и правда ничего. У нее еще хуже, потому что белорусский перевод подмешан.
Katsiaryna :119:

Kapitula
08-05-2014, 11:36 AM
Спросить ты можешь. Только, как показывает практика, адвокаты (и прочие сочувствующие) не умеют общаться с офицерами иммиграционной службы через форум. А, судя по описанной тобой ситуации, там просто надо хорошо рявкнуть. Твое рявкание вряд ли произведет впечатление -- нужно рявкание адвоката.

ничего, мое бесплатное зато

Kapitula
08-05-2014, 12:48 PM
Your Case Status: Card/ Document Production


On August 5, 2014, we ordered production of your new card
:301::266::301::266:

Kapitula
08-05-2014, 12:49 PM
итого 4 месяца процесс тут занял

Alex_3112
08-05-2014, 04:07 PM
Твое рявкание вряд ли произведет впечатление -- нужно рявкание адвоката.
Так вот чему учат в Law School! :)

Kapitula
08-08-2014, 11:03 AM
у свекрови повесили в статусе доков "дисижен", это что значит?

Neron
08-08-2014, 11:14 AM
Это значит ждите решение по почте.

Kapitula
08-08-2014, 11:27 AM
там же написано было "отпечатка документов" и "мы выслали грин кару.
правда до ьдисижена"
когда апрувают, тогда что там будет написано?

Neron
08-08-2014, 11:34 AM
Когда придет решение, то все узнаете.

Kapitula
08-08-2014, 11:36 AM
я сейчас хочу.
скажи, что стоять будет, если апрувнули?

STYLE
08-08-2014, 11:40 AM
я сейчас хочу.
скажи, что стоять будет, если апрувнули?

Ну, чего ты паришься? В вашем случае не могут отказать. Лишь если только доки неправильно оформлены, после исправления которых все опрувнут.
Просто жди.

Kapitula
08-08-2014, 11:43 AM
я не знаю, досылать свидетельство о смерти свекра или нет. Теоретически, она его хотела и конверт дала, чтоб прислали. Практически, если апровнули, чего париться.

STYLE
08-08-2014, 11:53 AM
я не знаю, досылать свидетельство о смерти свекра или нет. Теоретически, она его хотела и конверт дала, чтоб прислали. Практически, если апровнули, чего париться.

Тебе лень что ли?
Ну, жди когда еще раз на интервью из-за него вызовут или бумагу пришлют.

Kapitula
08-08-2014, 12:02 PM
денег жалко :314:

STYLE
08-08-2014, 12:03 PM
денег жалко :314:

На что?

Kapitula
08-08-2014, 12:03 PM
на перевод и пересылку овернайтом

STYLE
08-08-2014, 12:10 PM
на перевод и пересылку овернайтом

Ты не можешь сама перевести?
И зачем овернайтом, если ты не торопишься?

Kapitula
08-08-2014, 12:11 PM
не знаешь что ли, что сертифицированный переводчик переводить должен.
я не тороплюсь, муж - да. мозг ест. Если б вы мне сказали, что не надо, я б его отговорила.

marfa1
08-08-2014, 12:13 PM
позвони им и узнай, надо или нет.
если надо что то досылать, то они обычно письма шлют об етом. но ето время. позвони

Брюнетко
08-08-2014, 12:13 PM
не знаешь что ли, что сертифицированный переводчик переводить должен.
я не тороплюсь, муж - да. мозг ест. Если б вы мне сказали, что не надо, я б его отговорила.

таких не бывает :314:

только в суде

Kapitula
08-08-2014, 12:15 PM
таких не бывает :314:

только в суде

:239:

Kapitula
08-08-2014, 12:15 PM
позвони им и узнай, надо или нет.
если надо что то досылать, то они обычно письма шлют об етом. но ето время. позвони

нам на интервью об этом сказали. и конверт дали, в котором послать.

Kapitula
08-08-2014, 12:17 PM
http://foreigndocumenttranslation.com/index.php/faq
Are certified translations required? Will USCIS (INS) accept it?
•Absolutely YES. USCIS (United States Immigration Services) require the translations to be certified. We guarantee acceptance of our Certified Translation by USCIS for any purposes, including immigration, green card applications, visas, etc.

marfa1
08-08-2014, 12:19 PM
хттп://фореигндоцументтранслатион.цом/индех.пхп/фаэ
Аре цертифиед транслатионс реэуиред? Щилл УСЦИС (ИНС) аццепт ит?
•Абсолутелы ЫЕС. УСЦИС (Унитед Статес Иммигратион Сервицес) реэуире тхе транслатионс то бе цертифиед. Ще гуарантее аццептанце оф оур Цертифиед Транслатион бы УСЦИС фор аны пурпосес, инцлудинг иммигратион, греен цард апплицатионс, висас, етц.

ето контора себя рекламирует. а что сам юсис на своем сайте по етому поводу пишет?

marfa1
08-08-2014, 12:20 PM
нам на интервью об этом сказали. и конверт дали, в котором послать.

тогда конечно шли.

Kapitula
08-08-2014, 12:21 PM
ето контора себя рекламирует. а что сам юсис на своем сайте по етому поводу пишет?

не буду я искать, хочешь - сама ищи.
мне достаточно, что на интервью сказали, что от сертифицированного переводчика должно быть

marfa1
08-08-2014, 12:24 PM
http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/submit/documents-to-submit-to-nvc.html


Translation Requirements
All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.

marfa1
08-08-2014, 12:25 PM
я знаю что некоторые сами переводят

Kapitula
08-08-2014, 12:26 PM
я знаю что некоторые сами переводят

может и переводят, если они обладают правами или рисковать согласны

marfa1
08-08-2014, 12:27 PM
не буду я искать, хочешь - сама ищи.
мне достаточно, что на интервью сказали, что от сертифицированного переводчика должно быть

:251:
ну так и высылай тогда, чего ты ждешь.

сертифицированный - не совсем то что ты думаеш.

Брюнетко
08-08-2014, 12:27 PM
http://foreigndocumenttranslation.com/index.php/faq
Are certified translations required? Will USCIS (INS) accept it?
•Absolutely YES. USCIS (United States Immigration Services) require the translations to be certified. We guarantee acceptance of our Certified Translation by USCIS for any purposes, including immigration, green card applications, visas, etc.

сертифайд транслейшн не означает сертифайд переводчика
это означает что ты должна сделать перевод
и пойти к натариусу
и написать,
"я сертифай что владею в совершенстве обоими языками и етот перевод точный и правильный и блаблабла"
и нотариус заверит твою подпись

Брюнетко
08-08-2014, 12:28 PM
я знаю что некоторые сами переводят

не некоторые а все

Kapitula
08-08-2014, 12:30 PM
ок, тетка сказала "вы не можете перевести сами, это должны делать специально обученные люди"
я не компетентна делать переводы
хотите делать - делайте

marfa1
08-08-2014, 12:32 PM
я носила к переводчику. потому что в беларуси нотариат по-другому организован.

Брюнетко
08-08-2014, 12:32 PM
вот с сайта USCIS

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address


http://www.uscis.gov/forms/forms-and-fees/general-tips-assembling-applications-mailing


Лет ми ноу если ты найдеш сертифайд транслейтора :111:
мне интересно что у него за сертификат

не дури капа
ты себе сама проблемы ищешь
я тебе говорю нет никаких транслейторов
пойдеш в русский офис - они просто ту же фразу напишут за тебя
об этом миллион раз уже на форуме писали, кстати :122:

marfa1
08-08-2014, 12:33 PM
ок, тетка сказала "вы не можете перевести сами, это должны делать специально обученные люди"
я не компетентна делать переводы
хотите делать - делайте

иди делай к переводчику и высылай. расселась тут :251:

Брюнетко
08-08-2014, 12:36 PM
http://www.immihelp.com/immigration/document-english-translation.html

здесь черным по белому

anyone who is fluent.....

Kapitula
08-08-2014, 12:41 PM
хттп://щщщ.иммихелп.цом/иммигратион/доцумент-енглиш-транслатион.хтмл

здесь черным по белому

анёне щхо ис флуент.....

я не флуент, мне ясно сказали "вы не можете сами переводить, это должен делать переводчик". и дальше что?

Kapitula
08-08-2014, 12:42 PM
хттп://щщщ.иммихелп.цом/иммигратион/доцумент-енглиш-транслатион.хтмл

здесь черным по белому

анёне щхо ис флуент.....

там написано, что питишионер не может его транслировать?

Брюнетко
08-08-2014, 12:43 PM
я не флуент, мне ясно сказали "вы не можете сами переводить, это должен делать переводчик". и дальше что?

хочешь делай как сказали :122:
я тебе говорю как по закону

просто имей в виду, если ты найдешь переводчика, никакого сертификата у него не будет
ты просто заплатишь в 10 раз дороже и все

сама не можешь - муж пусть подпишет
хотя я себе все сама переводила
абсолютно точно

Брюнетко
08-08-2014, 12:44 PM
там написано, что питишионер не может его транслировать?

ты петишионер?
муж пусть подпишет
у нотари 5 доларов подпись заверить
в банке кажется вообще бесплатно :313:

Kapitula
08-08-2014, 12:45 PM
хочешь делай как сказали :122:
я тебе говорю как по закону

просто имей в виду, если ты найдешь переводчика, никакого сертификата у него не будет
ты просто заплатишь в 10 раз дороже и все

сама не можешь - муж пусть подпишет
хотя я себе все сама переводила
абсолютно точно

там же написано (в твоей ссылке), что нотариальное заверение не нужно?
и там же написано, что у нас могут потребовать переводить в переводческом сервисе
я не петишенер, но я есть в бумагах, тогда что?

Брюнетко
08-08-2014, 12:48 PM
там же написано (в твоей ссылке), что нотариальное заверение не нужно?
и там же написано, что у нас могут потребовать переводить в переводческом сервисе
я не петишенер, но я есть в бумагах, тогда что?

а
ну вот может у тебя и потребовали
потому что ты мисспелд нейм
:117:

Kapitula
08-08-2014, 12:49 PM
а
ну вот может у тебя и потребовали
потому что ты мисспелд нейм
:117:

не я а переводчики
и не мисспелили, а написали как было
они ж не виноваты, что она в паспорте себве красивше имя сделала

Kapitula
08-08-2014, 12:50 PM
я могу и сама послать, тем более что два нотариуса в офисе заверят хоть сейчас
но опять же там написано, что заверение не надо
бред какой-то

Брюнетко
08-08-2014, 12:51 PM
я могу и сама послать, тем более что два нотариуса в офисе заверят хоть сейчас
но опять же там написано, что заверение не надо
бред какой-то

заверение перевода не надо

они заверят твою подпись

Kapitula
08-08-2014, 12:57 PM
заверение перевода не надо

они заверят твою подпись

:169:

Брюнетко
08-08-2014, 01:01 PM
у тебя пять минут назад вопрос как стоял?
посылать ли вообще... :235:
раз уже гринкарту высылают
переведи сама пошли посмотри что будет
проскочишь - примут
нет - ищи транслейшн сервис :116:
попытка не пытка (ц)

Kapitula
08-08-2014, 01:04 PM
попробую сама. Муж забодал. Нет чтоб сразу нормальные переводы послать. Хочешь что-то сделать, ду ит еселф

Дженни
08-08-2014, 08:12 PM
я конечно понимаю что 5 долларов деньги и все такое

но я все что с иммиграцией связано боюсь делать сама и да, лучше в 10 раз больше заплачу. потому что у людей опыт хоть какой то. есть вещи где лучше не экономить, у меня с этим прямо суеверие какое то связано. потому что экономия вылезает боком где то в среднем в 50% случаев и для иммигрейшн это того не стоит. не те деньги

Kapitula
08-08-2014, 08:22 PM
ай, вот все равно вылезло, хоть и деньги платили
так так и сами могли

Lunova
08-08-2014, 10:30 PM
Около 10 лет назад был получен тах ID и были уплачены налоги (таксы были уплачены только 1 раз,своего бизнеса нет).Затем был выезд из страны ,въезд ,постояные переезды и в итоге тах ID потерян.Как можно востановить его или надо получать новый.Ситуация усугубляется тем ,что на данный момент являюсь нелегалом.Заранее спасибо за помошъ

Lev Kobrin
08-09-2014, 12:36 AM
Около 10 лет назад был получен тах ID и были уплачены налоги (таксы были уплачены только 1 раз,своего бизнеса нет).Затем был выезд из страны ,въезд ,постояные переезды и в итоге тах ID потерян.Как можно востановить его или надо получать новый.Ситуация усугубляется тем ,что на данный момент являюсь нелегалом.Заранее спасибо за помошъ
Пойди в налоговую и получи свой номер. Статус значенияне имеет.

Lunova
08-09-2014, 07:09 AM
Пойди в налоговую и получи свой номер. Статус значенияне имеет.
tax id мне помогал получить человек/организация,то-ли "Прямая Помошь" то-ли"Правильная помош"...
никто не слышал о что-нибудь подобном?есть ли у кого-нибудь контакты тех, кто занимается подобным?

Брюнетко
08-09-2014, 07:36 AM
я конечно понимаю что 5 долларов деньги и все такое

но я все что с иммиграцией связано боюсь делать сама и да, лучше в 10 раз больше заплачу. потому что у людей опыт хоть какой то. есть вещи где лучше не экономить, у меня с этим прямо суеверие какое то связано. потому что экономия вылезает боком где то в среднем в 50% случаев и для иммигрейшн это того не стоит. не те деньги

поэтому тут все дураки с гражданством сидят давно
а ты с суевериями
дженя, некоторые и кран могут сами поменять
а другим сантехник нужен
заполнить бумаги согласно инструкции
много ума не надо
профессионал нужен когда непростая ситуация

marfa1
08-09-2014, 08:17 AM
я согласна с брюней.
хотя конечно бывают и простые ситуации, когда предпочитаешь заплатить профи,
а не тратить свое время и силы на чтение инструкций и обучение навыкам как поменять кран.

мои документы делал лоер. и потом, когда я сама начала изучать вопрос, я увидела где он затягивает и косячит. не специально.
раззвиздяев хватает в любой профессии. к сожалению не все такие ответственные и грамотные как я :314:

Дженни
08-09-2014, 08:18 AM
еще раз - мое мнение, что экономить надо на шопинге

а на этом не надо экономить

но при этом надо все самой проверять и держать руку на пульсе. если платить то действительно тем кто знает что делает.

Дженни
08-09-2014, 08:21 AM
простой пример - люди часто идут в суд без лоера потому что думаю что у них очень простой и понятный кейс. и потом они очень сюрпрайзд...

Брюнетко
08-09-2014, 08:23 AM
я и таксы сама делаю
и плитку сама кладу
а еще у меня нет ни лендскейпера ни пулбоя
потому что я не доверяю никому
видала я тех специалистов
что могу сделать сама - буду делать сама
и я никогда не говорю что не могу пока не попробую
единственный икскьюз - лень

но я никого не уговариваю
характер такой

просто иногда элементарные вещи
стоят того чтобы самой разобраться
хотябы просто из любопытства

Дженни
08-09-2014, 08:25 AM
я и таксы сама делаю
и плитку сама кладу
а еще у меня нет ни лендскейпера ни пулбоя
потому что я не доверяю никому
видала я тех специалистов
что могу сделать сама - буду делать сама
и я никогда не говорю что не могу пока не попробую
единственный икскьюз - лень

но я никого не уговариваю
характер такой

просто иногда элементарные вещи
стоят того чтобы самой разобраться
хотябы просто из любопытства
есть такие люди. масло в машине тоже сами меняют чтобы 25 долларов не платить

я вот недавно пригрозила что сама себе брейк калиперс покрашу :235:

покрасить то можно - но хреново получится. потому что у меня даже гаража нет....

Брюнетко
08-09-2014, 08:28 AM
есть такие люди. масло в машине тоже сами меняют чтобы 25 долларов не платить

я вот недавно пригрозила что сама себе брейк калиперс покрашу :235:

покрасить то можно - но хреново получится. потому что у меня даже гаража нет....

откуда ты знаешь что хреново
до того как попробовала? :122:

масло - тоже не моя стезя, да
но флат тайр меняла недавно
смотрела видео на ютюб и меняла
:111:
ниче вроде, доехала

Дженни
08-09-2014, 08:30 AM
откуда ты знаешь что хреново
до того как попробовала? :122:

масло - тоже не моя стезя, да
но флат тайр меняла недавно
смотрела видео на ютюб и меняла
:111:
ниче вроде, доехала

флат тайр ???? :237: это я миллион раз меняла, тоже мне бином ньютона

плохо получится потому что сохнуть должно несколько часов, а на паркин лот - ветер, мусор и пыль

Брюнетко
08-09-2014, 08:32 AM
флат тайр ???? :237: это я миллион раз меняла, тоже мне бином ньютона

ну вот видиш
в для некоторых имиграйшн пейперс не бином
об этом я и говорю:122:

Дженни
08-09-2014, 08:37 AM
ну вот видиш
в для некоторых имиграйшн пейперс не бином
об этом я и говорю:122:

флат тайр у всех одинаковые (почти)

а кейсы у всех разные

это тебе любой адвокат скажет

но ты же все знаешь и так :235:

marfa1
08-09-2014, 08:41 AM
еще раз - мое мнение, что экономить надо на шопинге

а на этом не надо экономить

но при этом надо все самой проверять и держать руку на пульсе. если платить то действительно тем кто знает что делает.

так они знают. но все-равно косячат.
бывают ситуации когда самому очень легко заполнить простую бумаженцию.
на даже ето не все могут.
работала в налоговой - насмотрелась как люди не могли по образцу заполнять, даже фио.
а если можешь, то почему нет.
основная сложность - что ето другая страна, другие правила во всем, ты тут не вырос и можно споткнуться на елементарном.

в обшем я с вами с обеими согласна )))))

Kapitula
08-09-2014, 08:43 AM
если бы я сначала делала все бумаги, я бы переводила сама. Потому что не мудрствую спрашиваю здесь все, мне бы Брюня сказала. Нотари у нас в офиси завались штук. Но делал муж - заполнял (без лоера) и переводил где хотел, я вообще не вникала. В итоге тетка ясно сказала самим не переводить, идти в переводческий сервис.
лишний гемор, но не смертельный

Alex_3112
08-09-2014, 10:33 AM
Около 10 лет назад был получен тах ID и были уплачены налоги (таксы были уплачены только 1 раз,своего бизнеса нет).Затем был выезд из страны ,въезд ,постояные переезды и в итоге тах ID потерян.Как можно востановить его или надо получать новый.Ситуация усугубляется тем ,что на данный момент являюсь нелегалом.Заранее спасибо за помошъ

Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) will expire if not used on a federal income tax return for any year during a period of five consecutive years

http://www.irs.gov/Individuals/Individual-Taxpayer-Identification-Number-%28ITIN%29

Neron
08-09-2014, 12:09 PM
не знаешь что ли, что сертифицированный переводчик переводить должен.


Я этого не знаю. Но у тебя, похоже, очень глубокие познания :246:

Брюнетко
08-09-2014, 01:26 PM
флат тайр у всех одинаковые (почти)

а кейсы у всех разные

это тебе любой адвокат скажет

но ты же все знаешь и так :235:

закон для всех один однако

Дженни
08-09-2014, 01:32 PM
закон для всех один однако

ой как интересно

всего один закон??

и чего это они, идиоты по 6 лет в ло скул парятся, всего один закон изучают :195:

Брюнетко
08-09-2014, 01:36 PM
ой как интересно

всего один закон??

и чего это они, идиоты по 6 лет в ло скул парятся, всего один закон изучают :195:

один всмысле един
не прикидывайся дурочкой та
колеса менять тоже учатся

вон в РА всего месяц учиться
а люди все равно агентов нанимают

Дженни
08-09-2014, 01:40 PM
один всмысле един
не прикидывайся дурочкой та
колеса менять тоже учатся

вон в РА всего месяц учиться
а люди все равно агентов нанимают

не РА а РЕ, деревня :235:

это ты прикидываешься

законов очень много, они все время меняются, надо очень точно знать как их применять и даже лоеры счас все очень узко специализированы. конечно можно пытаться все делать самому но я считаю это не такие большие деньги а в случае ошибки геморрой может быть огромный и это того не стоит. все :110:

Брюнетко
08-09-2014, 01:44 PM
ну все так все :108:

Kapitula
08-09-2014, 03:40 PM
Я этого не знаю. Но у тебя, похоже, очень глубокие познания :246:

а ты стайл или последующую беседу не осилил прочитать?

Neron
08-09-2014, 10:40 PM
ето контора себя рекламирует. а что сам юсис на своем сайте по етому поводу пишет?

Все еще проще и смешнее. Перевод должен быть сертифицирован. Но это не значит, что сертификацию может делать только сертифицированный переводчик -- ее может сделать любой, кто знает языки, и кто делал перевод.

Neron
08-09-2014, 10:42 PM
ок, тетка сказала "вы не можете перевести сами, это должны делать специально обученные люди"
я не компетентна делать переводы
хотите делать - делайте

Надо ходить к адвокатам, а не к жуликам. Адвокат отвечает за свои слова, а "сертифицированный переводчик" -- нет.

Neron
08-09-2014, 10:45 PM
я конечно понимаю что 5 долларов деньги и все такое

но я все что с иммиграцией связано боюсь делать сама и да, лучше в 10 раз больше заплачу. потому что у людей опыт хоть какой то. есть вещи где лучше не экономить, у меня с этим прямо суеверие какое то связано. потому что экономия вылезает боком где то в среднем в 50% случаев и для иммигрейшн это того не стоит. не те деньги

За опытом -- к адвокатам. Все остальные жулики.

Neron
08-09-2014, 10:49 PM
если бы я сначала делала все бумаги, я бы переводила сама. Потому что не мудрствую спрашиваю здесь все, мне бы Брюня сказала. Нотари у нас в офиси завались штук. Но делал муж - заполнял (без лоера) и переводил где хотел, я вообще не вникала. В итоге тетка ясно сказала самим не переводить, идти в переводческий сервис.
лишний гемор, но не смертельный

Тетка так могла сказать только в одном случае: перевод сделан хреново, и это очевидно. И это не указание к действию, а рекомендация.

Serge7
08-09-2014, 10:58 PM
О! Ты вернулся... Welcome Back! :110:

Kapitula
08-10-2014, 06:56 AM
Надо ходить к адвокатам, а не к жуликам. Адвокат отвечает за свои слова, а "сертифицированный переводчик" -- нет.

нет, спаибо, переводчик дешевле стоит

Kapitula
08-10-2014, 06:57 AM
Тетка так могла сказать только в одном случае: перевод сделан хреново, и это очевидно. И это не указание к действию, а рекомендация.

да, мы с Брюнеткой уже выяснили все, спасибо

Neron
08-10-2014, 10:22 AM
нет, спаибо, переводчик дешевле стоит

Слышала такую житейскую мудрость "скупой платит дважды"? Вот ты ее сейчас осваиваешь на практике.

nat123
08-10-2014, 10:33 AM
За опытом -- к адвокатам. Все остальные жулики.

и бесплатно по телефону тебе в имигре ответят на любой вопрос. Чо там переводить? свидетельство о рождении и о разводе:111:

Дженни
08-10-2014, 11:17 AM
как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

NataliaLA
08-10-2014, 12:17 PM
как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

А о чьем опыте говорить.....

Дженни
08-10-2014, 12:18 PM
А о чьем опыте говорить.....

все правильно - поэтому так как все кейсы разные то лучше не на форум а к специалисту. у них знания не только на основании своего опыта

Kapitula
08-10-2014, 05:26 PM
Слышала такую житейскую мудрость "скупой платит дважды"? Вот ты ее сейчас осваиваешь на практике.

почему осваиваю - гринку ей послали судя по статусу?

Брюнетко
08-10-2014, 07:33 PM
все правильно - поэтому так как все кейсы разные то лучше не на форум а к специалисту. у них знания не только на основании своего опыта

ну чего там разного то?
гринка по родству
закон не нарушала имиграционный
на родине не в розыске
вполне одинаковый кейс :235:

nat123
08-10-2014, 08:10 PM
как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

Понятно скудный, я нелегально не жила. Но пару звонила и спрашивала.Переводила сама

larsen
08-10-2014, 08:16 PM
v amerike nuzhno zhit' na shirokuju nogu*
na kazhdyj shag - advokat :314:

Kapitula
08-10-2014, 08:20 PM
че скудный, у меня богатый: нелегальный, H4, H1B, гринка

nat123
08-10-2014, 08:22 PM
v amerike nuzhno zhit' na shirokuju nogu*
na kazhdyj shag - advokat :314:

не знаю, мне по телефону всё обьясняли доходчива. Мерикан гундел - адвокат, адвокат. Балин, зашуганные какие-то. Не знаю, всё пришло, ничево там сложного нет если нет нарушений конечна

Sarochka
08-11-2014, 08:18 PM
Спросить ты можешь. Только, как показывает практика, адвокаты (и прочие сочувствующие) не умеют общаться с офицерами иммиграционной службы через форум. А, судя по описанной тобой ситуации, там просто надо хорошо рявкнуть. Твое рявкание вряд ли произведет впечатление -- нужно рявкание адвоката.

без адвоката прямо жизни нет

Sarochka
08-11-2014, 08:20 PM
v amerike nuzhno zhit' na shirokuju nogu*
na kazhdyj shag - advokat :314:

:111:

Sarochka
08-11-2014, 08:21 PM
не знаю, мне по телефону всё обьясняли доходчива. Мерикан гундел - адвокат, адвокат. Балин, зашуганные какие-то. Не знаю, всё пришло, ничево там сложного нет если нет нарушений конечна

да 100%, адвокатов берут либо совсем неграмотные, либо ленивые, либо у кого времени нет
все остальное можно сделать самим, если нет нарушений, и звонить им, и все выяснять можно, и письма писать

Дженни
08-11-2014, 08:47 PM
да 100%, адвокатов берут либо совсем неграмотные, либо ленивые, либо у кого времени нет


:237:

Kapitula
08-11-2014, 08:56 PM
Дженни, на самом деле и правда не все так страшно: ну было у нас на каждой бумажке новое имя, ну адрес не тот написали.. ну сделали же в итоге.

Sarochka
08-11-2014, 09:04 PM
:237:
что смешного?
а, еще те, у кого деньги лишние :314:

Sarochka
08-11-2014, 09:04 PM
Дженни, на самом деле и правда не все так страшно: ну было у нас на каждой бумажке новое имя, ну адрес не тот написали.. ну сделали же в итоге.

это не проблема, чтобы брать адвоката :)

Kapitula
08-11-2014, 09:05 PM
это не проблема, чтобы брать адвоката :)

так и я про то же

STYLE
08-11-2014, 09:05 PM
Дженни, на самом деле и правда не все так страшно: ну было у нас на каждой бумажке новое имя, ну адрес не тот написали.. ну сделали же в итоге.

Ну не то лекарство выписала, ну с дозой переборщила, но ведь выжил же человек. Немного инвалид в итоге, но живой.
И к таким врачам люди ходят. :303:

Kapitula
08-11-2014, 09:07 PM
Ну не то лекарство выписала, ну с дозой переборщила, но ведь выжил же человек. Немного инвалид в итоге, но живой.
И к таким врачам люди ходят. :303:

глупости
никакой связи
и таки ходят, да
и рейтинг пять из пяти

STYLE
08-11-2014, 09:13 PM
глупости


Именно о ней я и писал.
Как можно перепутать адрес и имя другое написать?

Kapitula
08-11-2014, 09:14 PM
про имя уже писала нескол ко раз, не начинай
адрес мы писали где прописана- по паспорту
тетка хотела, чтобы нынешний в штатах там был
и ничего

STYLE
08-11-2014, 09:15 PM
про имя уже писала нескол ко раз, не начинай
адрес мы писали где прописана- по паспорту
тетка хотела, чтобы нынешний в штатах там был
и ничего

А я что сказал?
Глупость.
Впрочем, это у тебя уже не в первый раз тут. :235:

Kapitula
08-11-2014, 09:18 PM
ага, умность - адвоката нанять
умничайте сами
и ты как обычно плохо читал: доки собирал и подавал муж, я вообще не вмешивалась
так что к нему претензии

Sarochka
08-11-2014, 09:22 PM
моей маме вообще номер гринки неправильно в аэропорту вписали, потом прислали по почте, а он не совпадает, так тетка в офисе его просто ручкой исправила

STYLE
08-11-2014, 09:24 PM
ага, умность - адвоката нанять
умничайте сами
и ты как обычно плохо читал: доки собирал и подавал муж, я вообще не вмешивалась
так что к нему претензии

Умность - правильно написать адрес и имя. Большого ума это не требует.
А если уж не хватает, то или по десять раз бумаги заполнять и на интервью ходить по вопросу, которому никогда не вызывают практически, или заплатить пару сотен и не дергаться.

Kapitula
08-11-2014, 09:32 PM
Умность - правильно написать адрес и имя. Большого ума это не требует.
А если уж не хватает, то или по десять раз бумаги заполнять и на интервью ходить по вопросу, которому никогда не вызывают практически, или заплатить пару сотен и не дергаться.

тупичок, читай по буквам: у нее в трех документах были три разных имени
пару сотен ты сам заплати

Alex5448
08-11-2014, 09:39 PM
моей маме вообще номер гринки неправильно в аэропорту вписали, потом прислали по почте, а он не совпадает, так тетка в офисе его просто ручкой исправила
Помню позвали меня в консульство в Брюсселе получать паспорт с иммигрейшен визой. Эксайтмент, всё такое, но всё равно начал тщательно как жук проверять визу. И таки нашёл ошибку в номере визы. Напечатали новую, приклеели, а старую погасили.

Kapitula
08-11-2014, 09:40 PM
ха, я в воскресенье попросила черные туфли, она принесла. На кассе открывают- бежевые.
а вы говоритя

STYLE
08-11-2014, 09:40 PM
тупичок, читай по буквам: у нее в трех документах были три разных имени
пару сотен ты сам заплати

Да, хоть десять было, но правильно написать можно только одно.
Но для этого надо немножко ума иметь, чтобы знать какое.
У тебя эта опция полностью отсутствует, что не раз тобой было тут доказано. :235:

Kapitula
08-11-2014, 09:41 PM
Да, хоть десять было, но правильно написать можно только одно.
Но для этого надо немножко ума иметь, чтобы знать какое.
У тебя эта опция полностью отсутствует, что не раз тобой было тут доказано. :235:

ой как скажешь, надоел
ну и какое одно надо было?

Kapitula
08-11-2014, 09:42 PM
у мужа, читай по буквам

STYLE
08-11-2014, 09:43 PM
ха, я в воскресенье попросила черные туфли, она принесла. На кассе открывают- бежевые.
а вы говоритя

Во глупость :111::111::111:
Это все равно, что когда тебя просят написать адрес, где живете, а ты пишешь адрес, где прописана. :111:
Они хоть поняли что такое прописка? :111::111::111:

Kapitula
08-11-2014, 09:44 PM
Во глупость :111::111::111:
Это все равно, что когда тебя просят написать адрес, где живете, а ты пишешь адрес, где прописана. :111:
Они хоть поняли что такое прописка? :111::111::111:

не знаю, а ты им объяснял или что?

STYLE
08-11-2014, 09:44 PM
ой как скажешь, надоел
ну и какое одно надо было?
Опять тупишь?
Откуда мне знать имя твоей свекрови? :111:

Kapitula
08-11-2014, 09:45 PM
Опять тупишь?
Откуда мне знать имя твоей свекрови? :111:

это ты тупишь. с какого документа?

STYLE
08-11-2014, 09:46 PM
не знаю, а ты им объяснял или что?

Я писал адрес, где я живу и у меня ничего не спрашивали по этому поводу.
А телефон тоже тот указала или хватило ума местный написать? :111:

STYLE
08-11-2014, 09:48 PM
это ты тупишь. с какого документа?

Вон с того, что в левой руке у тебя.
Давай, жги дальше. :111:

Kapitula
08-11-2014, 09:48 PM
Я писал адрес, где я живу и у меня ничего не спрашивали по этому поводу.
А телефон тоже тот указала или хватило ума местный написать? :111:

да у нас тоже неособо спрашивали, написали и написали
трагедию только ты делаешь

Kapitula
08-11-2014, 09:49 PM
Вон с того, что в левой руке у тебя.
Давай, жги дальше. :111:
скучно

STYLE
08-11-2014, 09:51 PM
да у нас тоже неособо спрашивали, написали и написали
трагедию только ты делаешь

Какая тут трагедия?
Смешно над тобой.
Я те сразу сказал не парься. В твоем случае отказов нет.
Только самых глупых на интервью вызывают, потому что они не в состоянии имя и адрес самостоятельно правильно написать. :111:

Kapitula
08-11-2014, 09:52 PM
Какая тут трагедия?
Смешно над тобой.
Я те сразу сказал не парься. В твоем случае отказов нет.
Только самых глупых на интервью вызывают, потому что они не в состоянии имя и адрес самостоятельно правильно написать. :111:

никто и не парился кроме тебя
сделали и сделали

STYLE
08-11-2014, 09:53 PM
никто и не парился кроме тебя
сделали и сделали

Ну, да. Это я тут всем глупые вопросы задавал и искал сертифицированного переводчика.:111:

Kapitula
08-11-2014, 09:54 PM
я тут сижу 24/7 если ты не заметил, и мне все равно о чем говорить
сертифицированного переводчика тетке надо было, а не мне
но ты как всегда не заметил

nat123
08-12-2014, 06:24 AM
Да, хоть десять было, но правильно написать можно только одно.
Но для этого надо немножко ума иметь, чтобы знать какое.
У тебя эта опция полностью отсутствует, что не раз тобой было тут доказано. :235:

это называется фамели нейм.....какое в свидетельстве о рождении написано

Lilu
08-12-2014, 03:44 PM
Умность - правильно написать адрес и имя. Большого ума это не требует.
А если уж не хватает, то или по десять раз бумаги заполнять и на интервью ходить по вопросу, которому никогда не вызывают практически, или заплатить пару сотен и не дергаться.

Ну, родился человке в СССРе. И у него свидетельство о рождении на русском. И написано в нем, что его зовут Иван Иванов. А потом СССР распался. И человек стал жить допустим, в Латвии. И выдали ему паспорт, где написано, что он Иванс Ивановс. Какое имя писать? :116:

Kapitula
08-12-2014, 03:50 PM
родилась она Ekaterina а закончила Katsiaryna :1:

STYLE
08-12-2014, 04:19 PM
Ну, родился человке в СССРе. И у него свидетельство о рождении на русском. И написано в нем, что его зовут Иван Иванов. А потом СССР распался. И человек стал жить допустим, в Латвии. И выдали ему паспорт, где написано, что он Иванс Ивановс. Какое имя писать? :116:

Пиши какое нравится. :122:

STYLE
08-12-2014, 04:21 PM
родилась она Ekaterina а закончила Katsiaryna :1:

А почему Еkaterina не написали?
Знаю тут Ekaterinа, у нее так и написано.

Lilu
08-12-2014, 04:47 PM
Пиши какое нравится. :122:

Что значит, какое нравится? Ты тут уверял, что у некоторых не хватает мозгов написать правильно. :116: Так как правильно? :116:

STYLE
08-12-2014, 04:53 PM
Что значит, какое нравится? Ты тут уверял, что у некоторых не хватает мозгов написать правильно. :116: Так как правильно? :116:

Куда писать надо еще знать?
Если сам не смогу разобраться, у меня есть 200$ заплатить специально обученному человеку. :122:

nat123
08-13-2014, 11:47 AM
Что значит, какое нравится? Ты тут уверял, что у некоторых не хватает мозгов написать правильно. :116: Так как правильно? :116:

Какое написано в свидетельстве о рождении

STYLE
08-13-2014, 12:06 PM
Какое написано в свидетельстве о рождении

А если сменил имя? Был Мойша, стал Михаилом. Или был Хаим, стал Харитон, был Сруль, стал Акакий. Какое писать?

Lilu
08-13-2014, 01:26 PM
Какое написано в свидетельстве о рождении

Даже если у человека нет никакого ID на это имя?

Брюнетко
08-13-2014, 01:52 PM
Даже если у человека нет никакого ID на это имя?

свидетельство о рождении
че вы как дети
в анкете же есть вопрос
какое карент имя
и были ли другие имена использованы
и на основании чего изменены

причом тут вообще миша и мойша
в случае капы разный спелинг был
русские загранпаспорта используют французские транскрипции
в америке правила перевода имен другие
поэтому отличаются
у меня тоже имя по разному было написано
окончательный вариант при вручении гражданства был решением судьи

Ansuz
08-25-2014, 10:45 AM
В стране проживания. Чисто формальное, если доки правильно заполнены - все ОК
Лучше пригласи опять маму сюда и заполни на нее документы, пока она в гостях. Так намноооого проще:110:

Дестени, а можно подробнее пожалуйста. Какие формы, сами заполняли или адвокат?

Дженни
08-25-2014, 11:08 AM
А если сменил имя? Был Мойша, стал Михаилом. Или был Хаим, стал Харитон, был Сруль, стал Акакий. Какое писать?

Акакий :112: