Anastasiya
09-25-2006, 08:34 AM
Тут такая ситуация:
На тренинговый курс (курсы восточной европы варшавского университета) был приглашен человек. НЕ лично.
В компанию пришло приглашение выдвинуть кандидатуру одного сотрудника на этот курс. В официальной переписке было сообщено что выбран такой-то и мы подтверждаем что он прибудет. Компания оформила визу, заказала билет. Но в последний момент выясняется что в общем списке присутствующих этого человека приглашающая сторона не вписала. Нужно красиво на английском (желательно бритиш) выяснить какого хера произошла эта заминка.
Тоесть
Уважаемый.....
НАми было принято ваше приглашение принять участие в тренинговых курсах варшавского университет. НАми был делигирован такой-то. По неизвестной нам причине его не оказалось в списке приглашеных.
Объясните пожалуста в чем причина.
Пожалуста - помогите - очень срочно нужно это письмо на английском- спасибо
На тренинговый курс (курсы восточной европы варшавского университета) был приглашен человек. НЕ лично.
В компанию пришло приглашение выдвинуть кандидатуру одного сотрудника на этот курс. В официальной переписке было сообщено что выбран такой-то и мы подтверждаем что он прибудет. Компания оформила визу, заказала билет. Но в последний момент выясняется что в общем списке присутствующих этого человека приглашающая сторона не вписала. Нужно красиво на английском (желательно бритиш) выяснить какого хера произошла эта заминка.
Тоесть
Уважаемый.....
НАми было принято ваше приглашение принять участие в тренинговых курсах варшавского университет. НАми был делигирован такой-то. По неизвестной нам причине его не оказалось в списке приглашеных.
Объясните пожалуста в чем причина.
Пожалуста - помогите - очень срочно нужно это письмо на английском- спасибо