View Full Version : Адвокаты и паралигалы, подскажите, пожалуйста, название документа!
LanaS
08-30-2006, 02:09 PM
Подскажите пожалуйста, есть ли специальная форма для написания письма клиенту о том, что фирма не может взяться за его дело! Получила задание в колледже написать такое письмо клиенту, что фирма не сможет взять его дело , связанное с автомобильной аварией, перерыла весь Интернет, ничего не могу найти :pray:
Манюня
08-30-2006, 06:24 PM
retainer refusal? :rtyu:
а зачем знать название письма чтоб его написать?
Дядя_Федор
08-30-2006, 06:58 PM
retainer refusal? :rtyu:
а зачем знать название письма чтоб его написать?
Ей нужно название, чтоб на интернете примерный текст найти.
Вот давайте изобразим.
Манюня, я хочу нанять Вас, чтобы Вы представляли мои интересы в деле, связанном с автомобильной аварией. Вот как бы Вы мне по-английски вежливо и формально отказали?
Манюня
08-30-2006, 06:59 PM
я в отпуске, Федя...мне лениво
LanaS
08-30-2006, 08:25 PM
retainer refusal? :rtyu:
а зачем знать название письма чтоб его написать?
Спасибо, Манюня, :hb: попробую поискать! :)
LanaS
08-30-2006, 08:32 PM
Ей нужно название, чтоб на интернете примерный текст найти.
Вот давайте изобразим.
Совршенно верно, Дядя_Федор, мне нужен образец, письмо то ведь должно быть написано деловым юридическим языким, с которым у меня пока не очень. :oops: Надо ведь вежливо и грамотно написать, что фирма сильно загружена и не может взять еще одно дело, обязятельно указать на лимит времени, в течении которого клиент следует обратиться к другому адвокату и т.д. Вот для меня в чем проблема :dgdfgs:
seapig
08-30-2006, 08:48 PM
RE: Date of Loss:
Dear Mr./Ms. :
After careful deliberation we regret to inform you that the undersigned has come to determination not to undertake representation of your claim for the alleged bodily injuries/(property damage etc....)
However, in the event you decide to pursue this matter further, please seek professional legal help. Should you retain new counsel the undersigned will gladly forward a copy of your file to your new attorney. Please make note that there is a (insert years) year statute of limitations with regard to actions of this type in (insert state). This means that any lawsuit must commence no later than (insert date).
Thank you for allowing the undersigned to investigate this claim upon your behalf.
Please do not hesitate to contact us should you require our services in the future.
LanaS
08-30-2006, 10:11 PM
Спасибо большое, seapig! :51: :51: :51: