Помогите упростить/англоамериканизировать фамилию Коноваленко.

[Alenka_1981]

Допускаются любые варианты.

Проявите креатифф, аффтары.

[Alechko]

меня зовут Окоп. По-русски Траншея (c)

[Baba_Yaga]

Допускаются любые варианты.

Проявите креатифф, аффтары.

Я бы в зaмену предложил двойную фамилию Horseman-Gonzalez

[Galkab]

Коленко- хорошо звучит.:grum:

[NataliaLA]

Я бы в зaмену предложил двойную фамилию Horseman-Gonzalez
:grum::grum::grum::grum:

[seaman]

Coolenko. ;)

[NataliaLA]

Coolenko. ;)
а можно просто cool

[Krasota]

Самое легкое для произношения будет Konov

[Reine]

(по аналогии с Майкл Дудикофф) Валенкофф

[NataliaLA]

Коноваленко

Kon
Konov
Valenko
Valenok :D

[марик - камарик]

Предлогаю следующие варрианты

Kon, Con, Valcon, Lenco.

[Slippery When Wet]

Айвэн Белью. Мне нравится.

[Анфиса_Скукотищева]

:) А почему забыли старого доброго Конона? Того, кто :dubina:
Можно говорить: Зовите меня просто Конон.:D

[Slippery When Wet]

Можно говорить: Зовите меня просто Конон.:D
Просто Ильич?!

[Donat]

Допускаются любые варианты.

Проявите креатифф, аффтары.

Kon, Konn

[КошЫчка]

Канаваленкофф
Наваленкофф
Валенкофф
кофф .. хмм
Коффман?? :D

[FOLEY]

Jones
Smith

[КошЫчка]

Питрофф
Васечкин

[MACTEP]

Вариант первый:
Найти спутника(цу) жизни со одной из следующих фамилий: Овцебреенко, Козадоенко, Свиноводченко, Курадавленко.
После чего взять их фамилию и жить счастливо.

Вариант второй (техасский):
Horseton

Вариант третий (еврейский):
Horseman

Вариант четвертый (индейско-американский):
Dances with Horses (then kills them)

Вариант пятый и последний (латино-американский):
Caballoregalado (нечто типа Конь Педальный)

Пожалуйста не обижайтесь. Скучный пятничный вечер. Пытаюсь развеселить себя, ну и может ещё кого...:D :D :D
Удачи с фамилией.:34:

[Анфиса_Скукотищева]

Просто Ильич?!

:) Да, просто Конон Пафнутьич Конь-Неваляльцев. Или Макакий Дормидонтыч Конон-Сбодунайский :) :D

[Анфиса_Скукотищева]

Можно ещё Конон Железный желвак - по типу Чингачгук Вострый глаз или, вернее, Левенгук Косой глаз. :) :D

[Анфиса_Скукотищева]

Это я виновата в переносе Коньневаляльского:( Только я заикнулась про Конона, тему сразу почти перенесли сюда:confused: :)

[Alenka_1981]

Спасибо всем огромное и за участие/советы и за то, что местми рассмешили. :))

Пока самым популайрным среди меня вариантом является Konn.

Насчет Kon/Con - могут быть не самые хорошие ассоциации с "Conman" et al.

Keep thinking guys. ;))

Koffmann...:)))))

[Akela]

Спасибо всем огромное и за участие/советы и за то, что местми рассмешили. :))

Пока самым популайрным среди меня вариантом является Konn.

Насчет Kon/Con - могут быть не самые хорошие ассоциации с "Conman" et al.

Keep thinking guys. ;))

Koffmann...:)))))


А я, среди меня, самый умный и красивый! Вот!

[Mikhail-u]

Спасибо всем огромное и за участие/советы и за то, что местми рассмешили. :))

Пока самым популайрным среди меня вариантом является Конн.

Насчет Кон/Цон - могут быть не самые хорошие ассоциации с "Цонман" ет ал.

Кееп тхинкинг гуыс. ;))

Коффманн...:)))))

Можно еще повыпендриваться с [Konnetable/Connetable]. Звучит очень блаалепно как в английском, так и хранцузском восприятии. И тоже происходит от "конюшни", кстати.

[SIRENAss]

walliens

[Kuvalda]

Horseknockdownko - немного длинно, зато прямой перевод и родное окончание.

[Slippery When Wet]

Кац. Коротко и ясно...;)

[Akela]

Horseknockdownko - немного длинно, зато прямой перевод и родное окончание.
Это самый сильный вариант!:34:

[Mikhail-u]

Соглaсно оксфордскому словарю:

коновал=horse-doctor=farrier=quack=quack-doctor

So, Farrierco, Quacko, Quachko, Quachenko, Horsehealthenko, Horsehealenko, Horseasshealenko

[Aurbo]

Conny....

Lenko...

[Baghera]

Кац. Коротко и ясно...;)

Не подходит - передводитса как "кот"

[PartizanCA]

Horseknockdownko - немного длинно, зато прямой перевод и родное окончание.

Концептуальным переводом считаю будет Horsekiller, правда здесь присутствует также, ибо как только доктор окажеться коновалом, так сразу кранты и пациент :angel: восстановлению не подлежит.

[Bashmachnica]

Понныман.
Конофф

[PartizanCA]

А шоб подчеркнуть нацхарактерность та вильный дух Малороссии, трэба добавыты щэ ... та будэ Horsekiller-Haidamak, щоб на монголив та индейцев нэ гадалы...

[Акватрель]

Horsewell

[Акватрель]

Konnoval:34:

[Акватрель]

Тов. Рогачев станет Mr. Horny:eek: :evillaugh

[Alechko]

Тов. Рогачев станет Мр. Хорны:еек: :евиллаугх
т.е. сексуально озабоченный ? :confused:

[Vidik]

Horskill