"Она хоть бывшая, но поданная русская..."

[anna salinas]

Тема не о национальной гордости или рассовых барьерах или предрассудках. Тема о русскоязычных людях в "других странах".

Забыли ли вы, что вы "не местные", хотите ли вы забыть, скрываете, что вы не "они"?

[LIL]

Конечно же нет. Я горжусь тем, что я украинка и из Киева. Американцы очень понятливо и с уважением относятся к эмигрантам. :wink:

[anna salinas]

:P А я русская женщина (Боже, как красиво звучит, и ещё более красиво и приятно ею быть (кажется в этой фразе попахивает национальнои гордостью :lol: )).

[Tigor]

:P А я русская женщина (Боже, как красиво звучит, и ещё более красиво и приятно ею быть (кажется в этой фразе попахивает национальнои гордостью :lol: )).

когда я упоминаю "русские" = с бывшего СССР т.к. общий язык всё таки русский

гм - а чего скрывать то ?... мы есть хто мы есть и ежели кому не нДравиться тому могут идти к Бененеой маме (как у нас говорят).
Я дык в местной школе м-учился и в моем классе из 39 человек было 21 русских + многие м-учителя в школе были тоже русские при этом плохо говорят на местном языке... так что русская культура в израиловке прижилась очень сильно. Да елы палы к нам на день неазвисимости приезжают с России артисты и уже лет 5-6 подряд устраивают концерт который уже называют традиционным под названием "Из России с любовью".

Вот люди кто из поколения моих родителей я думаю оценят иронию такого концертика.

[galia]

:P А я русская женщина (Боже, как красиво звучит, и ещё более красиво и приятно ею быть (кажется в этой фразе попахивает национальнои гордостью :lol: )).

Хаха я тоже горжус что я болгарка.И никогда ето не скръйваю.Зачем ето делать? Все равно я болгарка.Другая никогда не буду.

[JollyRoger]

А кто здесь "местные"? Индейцы?

[Alter Ego]

Хм, сложный вопрос. С одной стороны, чтобы стать успешным в стране - нужно жить по её правилам, традициям, вливаться в её культуру. С другой - нельзя забывать и свои корни. Вот как это совместить и передать детям?

[JollyRoger]

Хм, сложный вопрос. С одной стороны, чтобы стать успешным в стране - нужно жить по её правилам, традициям, вливаться в её культуру. С другой - нельзя забывать и свои корни. Вот как это совместить и передать детям?

Так в том то всё дело, что Америка - страна многонациональная, и каждая нация в какой то мере сохраняет свою культуру.

[Nepravilniy]

Хаха я тоже горжус что я болгарка.И никогда ето не скръйваю.Зачем ето делать? Все равно я болгарка.Другая никогда не буду.

Другою не будешь. А ведь тот, кто пренебрегает данным ему, забывает последнее своё имущество, ибо если у него отберут им заработанное, что бы у него осталось? Не говоря о том, что никто не любит предателей.

[anna salinas]

Так в том то всё дело, что Америка - страна многонациональная, и каждая нация в какой то мере сохраняет свою культуру.

"Каждая нация" не сохранит свою культуру, если СЕМьЯ - а именно родители, воспитывающие детей, всем своим "примером" будут показывать детям то, что я называю синдромом подлипал - перевёртышеи.

Я лично знаю семьи, в которых русскоязычные родители неудосужились научить детеи грамоте родного языка, не привили любовь к книгам, а соответственно культуре их проишождения.
Интегрироваться в общество не означает забывание родных корней.

[JollyRoger]

Я лично знаю семьи, в которых русскоязычные родители неудосужились научить детеи грамоте родного языка, не привили любовь к книгам, а соответственно культуре их проишождения.
Интегрироваться в общество не означает забывание родных корней.

Не надо ссылаться на частные примеры. Отдельная семья не представляет целую нацию. В мире есть ещё люди, которым не безразлично...

[anna salinas]

Не надо ссылаться на частные примеры. Отдельная семья не представляет целую нацию. В мире есть ещё люди, которым не безразлично...

А знешь ли ты - что семья - это основа человеческого общества??? И что семья- это модель будущего зрелого человека?

А в чём была причина распада Римской Империи? Многие историки склоняются к тому, что развращенность семеиной основы, разделённость - послужило основанием краха.

[JollyRoger]

И что семья - это модель будущего зрелого человека?

Звучит подобно коммунистической идеологии.

И вообще, сначала говорим о каких то примерах известных нам семей, а потом делаем выводы о падении Римской империи. Ну ну.

[anna salinas]

Звучит подобно коммунистической идеологии.

И вообще, сначала говорим о каких то примерах известных нам семей, а потом делаем выводы о падении Римской империи. Ну ну.

ок, я поняла и уважаю твоё мнение :) И скорее всего ты понял моё. Было приятно поговорить!

[Tigor]

А знешь ли ты - что семья - это основа человеческого общества??? И что семья- это модель будущего зрелого человека?

А в чём была причина распада Римской Империи? Многие историки склоняются к тому, что развращенность семеиной основы, разделённость - послужило основанием краха.

интересное предположение (про Римскую империю). Вообще то существуют более прагматичные причины. Что же до модели будущего - звучит странно особенно из уст американца ведь в штатах индивидуализм процветает как ни где в мире. В добавок вся западная цивилизация всю 2-ю половину 20 века прибывает в отрицательном росте населения т.е. семьи во всяком случае с детьми не преобладающий образ жизни.

с чего там вообще начался топик то ?

[anna salinas]

с чего там вообще начался топик то ?

Ну как обычно - начали за здравие, а закончили за упокой :lol: :lol: :lol:

[JollyRoger]

Говоря о личных примерах... я вырос в России, в русской семье. Но самое большее чему я мог бы научиться у своих родителей - это пить водку и получать удовольствие от материальных благ. Всё, что изменило мой духовный уровень за все эти годы, происходило за пределами семьи. Таким образом, моя семья повлияла отрицательно на моё духовное и культурное развитие, но при этом у меня возникло желание поиска чего то самостоятельно. И я думаю, что нашел... или может я не стал зрелой личностью за все эти годы?

[JollyRoger]

звучит странно особенно из уст американца ведь в штатах индивидуализм процветает как ни где в мире.

я не думаю, что она в шататх живет...

[anna salinas]

я не думаю, что она в шататх живет...

"ОНА" - не живёт в Штатах - это 100% :lol: :lol: :lol: :lol:

[anna salinas]

Говоря о личных примерах... я вырос в России, в русской семье. Но самое большее чему я мог бы научиться у своих родителей - это пить водку и получать удовольствие от материальных благ. Всё, что изменило мой духовный уровень за все эти годы, происходило за пределами семьи. Таким образом, моя семья повлияла отрицательно на моё духовное и культурное развитие, но при этом у меня возникло желание поиска чего то самостоятельно. И я думаю, что нашел... или может я не стал зрелой личностью за все эти годы?

Джолик, а ты будеш учить своих детей (или учишь) родному языку?

[Tigor]

а да - про нашу культуру и ассимиляцию. Где бы мы ни были воспитание наших родителей останется всегда одним из самых сильных факторов влияющих на наше поведение. И не важно сколько мы будем пытаться себя изменить мы не убежим от самих себя. Зато ежели окружающие будут знать кое что из моей культуры им проще будет со мной общаться и наоборот.
Был как то в Квебеке и там даже на границе со штатами не особо любят говорить по англ. (идиоты необыкновенные) зато когда я стал пытаться выдать из себя 2-3 слова что я знал по французки меня сразу же стали понимать по англ.

Так что надо гордиться и не скрывать но надо так же уважать и других. Опять же в штатах это больше всего развито - каждый продовец начинает с того что домогается "откуда вы" а потом начинает шпрехать "на вашем" языке.

[anna salinas]

Так что надо гордиться и не скрывать, но надо так же уважать и других.


:ladush:

[JollyRoger]

Джолик, а ты будеш учить своих детей (или учишь) родному языку?

Моя первая дочка живет в России и говорит на трех языках. Из-за меня у неё появилось огромное желание изучать английский.

Двое других моих детей от американки. Причиной развода послужило наше несогласие о том как воспитывать детей спустя 7 лет совместной жизни... и многое другое. Я был практически отстранен от своих детей моей бывшей женой и в следствии занятости на работе. Большую часть времени они проводили с мамой, которая не говорит на русском. Они не знают ни слова на русском. Но при этом я не считаю, что это самое главное для них в данной ситуации.

[anna salinas]

Я был практически отстранен от своих детей моей бывшей женой и в следствии занятости на работе. Большую часть времени они проводили с мамой, которая не говорит на русском. Они не знают ни слова на русском. Но при этом я не считаю, что это самое главное для них в данной ситуации.

:lol: :lol: :lol: :lol: "Цирк с конями"

[JollyRoger]

Где бы мы ни были воспитание наших родителей останется всегда одним из самых сильных факторов влияющих на наше поведение.

Даже в том смысле, что я стал прямой противоположностью тому, чего ожидали от меня мои родители. Их воспитание сказалось на мне в том, что у меня есть хороший пример, как быть плохими родителями.

[JollyRoger]

Я был практически отстранен от своих детей моей бывшей женой и в следствии занятости на работе. Большую часть времени они проводили с мамой, которая не говорит на русском. Они не знают ни слова на русском. Но при этом я не считаю, что это самое главное для них в данной ситуации.

:lol: :lol: :lol: :lol: "Цирк с конями"

Слишком много красных чернил и непонятных цитат.

А у тебя дети есть???

[anna salinas]

[quote="anna salinas"][quote=JollyRoger]
Я был практически отстранен от своих детей моей бывшей женой и в следствии занятости на работе. Большую часть времени они проводили с мамой, которая не говорит на русском. Они не знают ни слова на русском. Но при этом я не считаю, что это самое главное для них в данной ситуации.

:lol: :lol: :lol: :lol: "Цирк с конями"[/эуоте]

Слишком много красных чернил и непонятных цитат.[/эуоте]

Не удержалась, извини.

Просто ради интереса, ты считаешь, что твои дети от второго брака, что-то потряли, не зная родного языка их отца?

[Tigor]

Моя первая дочка живет в России и говорит на трех языках. Из-за меня у неё появилось огромное желание изучать английский.

Двое других моих детей от американки. Причиной развода послужило наше несогласие о том как воспитывать детей спустя 7 лет совместной жизни... и многое другое. Я был практически отстранен от своих детей моей бывшей женой и в следствии занятости на работе. Большую часть времени они проводили с мамой, которая не говорит на русском. Они не знают ни слова на русском. Но при этом я не считаю, что это самое главное для них в данной ситуации.

Джолик, вот же блин, может тебе киллер нужен (для американки)? :wink:

Но вообще в данном случае конечно же язык не первая важность но разве ещё один язык помешает ?

Здесь в израиловке русский язык можно учить в школе на атестат зрелости как 2-й иностранный язык. Что многие и делают. Надо сказать что преподаётся русский довольно на высоком уровне

[JollyRoger]

Я же сказал, что язык не самое главное. Они знают что я русский. Но их происхождение от смешанного брака не дает им почувствовать, что они тоже русские как я. Они считают себя американцами. Для меня главное, какими людьми они вырастут. Позже у них может появиться интерес... но я не буду их принуждать ни в чем. А если интерес всё таки проявится, то я пойду на встречу. У сына кстати появился учебник русского языка... но он его ещё не открывал.

[anna salinas]

Джолик, вот же блин, может тебе киллер нужен (для американки)? :wink:

Нееее, для этого он тоже найдёт оправдание типа "занятость на работе" :lol: :lol: :lol:

[JollyRoger]

Нееее, для этого он тоже найдёт оправдание типа "занятость на работе" :lol: :lol: :lol:

Кстати, занятость на работе переводится как "моя бывшая жена нигде не работала и до сих пор не работает за последние 10 лет", а кому то же надо зарплату получать. Не подумайте, что я избегал всячески свою семью. Я работал в ночную смену иногда по 12 часов и выходные, и в тоже самое время получал Ph.D. в течение 5 лет...

[anna salinas]

Кстати, занятость на работе переводится как "моя бывшая жена нигде не работала и до сих пор не работает за последние 10 лет", а кому то же надо зарплату получать. Не подумайте, что я избегал всячески свою семью. Я работал в ночную смену иногда по 12 часов и выходные, и в тоже самое время получал Ph.D. в течение 5 лет...

:roll: А чего ты оправдываешся перед нами-то? Или это внутренний конфликт даёт о себе знать?

[JollyRoger]

Кстати, занятость на работе переводится как "моя бывшая жена нигде не работала и до сих пор не работает за последние 10 лет", а кому то же надо зарплату получать. Не подумайте, что я избегал всячески свою семью. Я работал в ночную смену иногда по 12 часов и выходные, и в тоже самое время получал Ph.D. в течение 5 лет...

:roll: А чего ты оправдываешся перед нами-то? Или это внутренний конфликт даёт о себе знать?

Просто факты нужно излагать правильно. Форум много людей читает. А то потом сделают неправильные выводы о падении Римской империии...

[Tigor]

Ну опять же - личный пример - живу я в израиловке с 13 лет и бесспорно я значительно ближе к израильтянам нежели к русскому человеку. Но любопытный факт - здесь я общаюсь в основном с выходцами из СССР. Руссая-ерейская община здесь весьма сильно но вот что уже выходит за рамки моего понимания это попытка примерно 4000-х тысяч человек создать чисто русскую общину включая обучение чисто и только на русском (эдак по типу как русские в прибалтике). Ну маразм это на мой взгляд. Слияние культур и деление на общины это не так плохо и собсно наш парлмент болие мение отражает такой устрой государства.

А вот попытки изменить государство и законы в нем по нуждам какой то общины - на мой взгляд это уже лишнее.

[JollyRoger]

У меня есть друг, который прожил в Израиле 9 лет, а сейчас она живет в Америке. Но мы оба выросли в СССР. И мы так сильно чувствуем, что принадлежим к одной и той же "культуре"... то есть это не имеет никакого отношения ни к проживаемой стране ни к нации. Просто мы очень понимаем друг друга. Я даже не могу это обяснить на словах.

[Tigor]

У меня есть друг, который прожил в Израиле 9 лет, а сейчас она живет в Америке. Но мы оба выросли в СССР. И мы так сильно чувствуем, что принадлежим к одной и той же "культуре"... то есть это не имеет никакого отношения ни к проживаемой стране ни к нации. Просто мы очень понимаем друг друга. Я даже не могу это обяснить на словах.

:D :D :D

во во - вот пожалуй это оно и есть то самое что мы не забываем и гордимся им и заодно помогает построить мост к "чужим" окружающим нас людям

[На качелях...]

Люди, имеющие опыт в данной ситуации, рассуждают здраво и имеют обоснованную (в их конкретной ситуации) точку зрения.
Другие, имеющие лишь идеи, и юношеский максимализм, звучат очень безапелляционно и непогрешимо.
А личные нападки были вообще неуместны. имхо.

[Джуля]

Здесь в израиловке русский язык можно учить в школе на атестат зрелости как 2-й иностранный язык. Что многие и делают. Надо сказать что преподаётся русский довольно на высоком уровне
Где, в Тeль-Авивском Шевах-Мофете?

[Annya]

У меня есть друг, который прожил в Израиле 9 лет, а сейчас она живет в Америке. Но мы оба выросли в СССР. И мы так сильно чувствуем, что принадлежим к одной и той же "культуре"... то есть это не имеет никакого отношения ни к проживаемой стране ни к нации. Просто мы очень понимаем друг друга. Я даже не могу это обяснить на словах.
моя подруга - из Словакии. Не смотря на то, что выросли мы не в одной стране, наше социалистическое прошлое нас все равно объединяет :lol: Полное взаимопонимание, равенство и братство! :lol:
хотя иногда она любит похвастаться, что они теперь и в НАТО и в ЕС. :?

[Alter Ego]

Здесь я склонен поддержать Анну Салинас. Я постоянно наблюдаю примеры, когда люди, приехавшие в Нью-Йорк, скажем, лет 30 назад только и рассказывают своим детям какой ужасной страной был СССР. В результате сами за эти 30 лет и русский язык забывают, и английский так и не выучивают толком. Соответственно, и дети вырастают...

С другой стороны, не знаю, как в Израиле, в Нью-Йорке если круг общения человека замыкается русской общиной - это скорее минус, чем плюс. Брайтон Бич - страшное болото.

P. S. Тем не менее, Анна, зря Вы на Роджера наехали.

[galia]

хотя иногда она любит похвастаться, что они теперь и в НАТО и в ЕС. :?

Ой ,ой ой значит я тоже имею право похвастаться что мъй в НАТО и скорее будем в ЕС :P :P :P :P :roll:
Анюта ,шучус я .наверно понимаеш

[Annya]

хотя иногда она любит похвастаться, что они теперь и в НАТО и в ЕС. :?

Ой ,ой ой значит я тоже имею право похвастаться что мъй в НАТО и скорее будем в ЕС :P :P :P :P :roll:
Анюта ,шучус я .наверно понимаеш
а как же победа бессмертных идей коммунизма?

[Котя]

Хм, сложный вопрос. С одной стороны, чтобы стать успешным в стране - нужно жить по её правилам, традициям, вливаться в её культуру. С другой - нельзя забывать и свои корни. Вот как это совместить и передать детям?

Да, передать это сложно, но можно, по крайнеё мере я пытаюсь. Опять же всё зависит от родителей, согласна на все 100. Мы приехали в Америку в июле 2001 года с нашим 6-летним сыном. Он читал (пусть ещё и по слогам) и писал печатными буквами на русском языке, хоть и не ходил в школу. Просто мы занимались с ним дома. И когда в том же августе 2001 он пошёл в первый класс в американскую школу, я стала замечать, что он заменяет иногда буквы русского алфавита на английские (из его письма другу *Пrивеt Аrtуr*), особенно быстро стали забываться слова с Ж, Щ, Ю и т.д. Я чаще стала читать вместе с ним книги на русском, и даже когда он рассказывал мне что-то на русском, но пытался употреблять английские слова, так как ему было легче высказать , что он имел ввиду, я старалась напомнить, как это звучит на русском. Иногда даже делала вид, что не понимаю, поэтому он старался вспомнить именно русское слово.
А в целом считаю, что важнее всего то, что мы отправляем его на летние каникулы в Беларусь, начиная с лета 2002 , каждый год. Вот и 7 июня он улетает снова. Дни считает до отъезда, и рассказывает всем своим друзьям здесь, как там весело и интересно. И как много друзей ожидают его в Беларуси. Мне кажется, это здорово.

[Alter Ego]

Это хорошо, что у Вас получается. Чаще я наблюдаю результаты того, когда родители этого не делают.

[JollyRoger]

Можно конечно стараться из всех сил или даже непринужденно закрепить в своих детях ту часть культуры откуда мы сами произшли. Но со временем дети вольются в новую Американскую культуру... И как они потом будут воспитывать своих детей? Тоже будут стермиться учить их русскому языку? Вряд ли. С каждым поколением это будет угасать экспоненциально...

[Annya]

у нас полная путаница - все вперемежку типа "i want to спать in mommy's кровать tonight." думаю, в трехлетнем возрасте еще трудно различить границу между двумя языками... в основном, он говорит слова, которые легче произнести (т.е. английские)... я тоже стараюсь изо всех сил, но многие мои русские знакомые утверждают, что это бесполезно. :(

[Krakadil]

Можно конечно стараться из всех сил или даже непринужденно закрепить в своих детях ту часть культуры откуда мы сами произшли. Но со временем дети вольются в новую Американскую культуру... И как они потом будут воспитывать своих детей? Тоже будут стермиться учить их русскому языку? Вряд ли. С каждым поколением это будет угасать экспоненциально...

Jolly, согласен на 100%. Подтверждаю своим личным опытом и опытом сотен русскоязычных семей. И это не только в русскоязычных. Итальянцы в третьем поколении не говорят по итальянски, поляки - по-польски. Мои родственники, внуки русского литератора, не говорят по-русски и читают произведения деда в переводе.
Попросил испаноязычных сотрудников помочь с переводом на испанский. Это оказалось для них затруднительно, несмотря на то, что гишпанский в нашей Гваделупии язык номер два.

[Nepravilniy]

а как же победа бессмертных идей коммунизма?
Вот-вот. А Грузии до НАТО как воздушному шару до луны. Даже при том, что Грузия обожает Америку и люто ненавидит Россию...

[Krakadil]

[quote=Annya] Грузия обожает Америку и люто ненавидит Россию...
This is exaggeration, мягко говоря. Не знаю чем вызвано такое мнение. Русскими СМИ?

[Nepravilniy]

[quote=Annya] Грузия обожает Америку и люто ненавидит Россию...
... мягко говоря. Не знаю чем вызвано такое мнение. Русскими СМИ?

Преувеличение, да, но реторическое. И у Грузии есть причины ненавидеть Россию. Но свои причины. Оправдывать их в общем безполезно.

[galia]

хотя иногда она любит похвастаться, что они теперь и в НАТО и в ЕС. :?

Ой ,ой ой значит я тоже имею право похвастаться что мъй в НАТО и скорее будем в ЕС :P :P :P :P :roll:
Анюта ,шучус я .наверно понимаеш
а как же победа бессмертных идей коммунизма?


Какие же там идеи :P :P :P Комунизъм ....ето слого плохое сейчас. :P :P :P :P :P :P :P :P :P

[Alter Ego]

АМЕРИКАНСКИЕ РУССКИЕ
(Владимир Маяковский)
Петров
Капланом
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
"Я вам,
сэр,
назначаю апойнтман.
Вы знаете,
кажется,
мой апартман?
Тудой пройдете четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стриткара набита,
около
можете взять
подземный трен.
Возьмите
с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно,
будто в телеге.
Слезете на корнере
у дрогс ликет,
а мне уж
и пинту
принес бутлегер.
Приходите ровно
в севен оклок, -
поговорим
про новости в городе
и проведем
по-московски вечерок, -
одни свои:
жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или
раздумаете вовсе -
тогда
обязательно
отзвоните меня.
Я буду
в офисе".
"Гуд бай!" -
разнеслось окрест
и кануло
ветру в свист.
Мистер Петров
пошел на Вест
а мистер Каплан -
на Ист.
Здесь, извольте видеть, "джаб",
а дома
"цуп" да "цус".
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз
будет
кое-что
соображать по-русски.
Горланит
по этой Америке самой
стоязыкий
народ-оголтец.
Уж если
Одесса - Одесса-мама,
то Нью-Йорк -
Одесса-отец.

1925

[Galka]

Жутко горжусь тем что я-русская.Уж конечно не скрываю ни от кого.Дети по русски говорят, старший читает .Только моя лень мешает дать им больше и качественнее .Общения с русскими здесь практически нет и разговорный язык слабоват у детей.А так, когда спрашивают про акцент, с удовольствием рассказываю, даже если кому-то не интересно. :D

[Монашка]

никогда не скрывала что не американка, да и как скроеш-то??? акцент выдаст с головй... :lol: :lol:
правда, иногда стыдно очень за поведение некоторых вывших сограждан... 8)

ребенок говорит по русски, выбора у нее нет,
бабушки дедушки по всему миру разбросаны,
дома почти всегда по русски
математику, химию, физику обьясняем по русски
частенько выдает перлы как Анина детка, типа:
к нам сегодня who-нубудь приедет?
i'm чистing зубы...

[abc]

Откройте поскорее,
Нам детский каламбур,
Читать мы будем с радостью,
Смеясь над буром-бур :D

[aprilneverends]

так сложилось, что мои дети говорят на трех языках. при этом, боюсь, ни один не на уровне полностью родного. кроме обстоятельств, в этом есть толика моей вины-мне было настолько прикольно слушать их очепятки, что не всегда поправляла...теперь вот пытаюсь исправиться. Это очень тяжело-учить писать и читать на всех трех...пока с русским медленнее всего, так как учу я, с моими слабыми педагогическими талантами.

[Монашка]

вспомнила как ребенок обьяснял своему дяде что такое "dug"

dug, это когда берешь shavel и digаешь, только не сегодня, а вчера...

клубникy, с ее легкой руки все называют теперь кублячка...

[alex digital]

так сложилось, что мои дети говорят на трех языках. при этом, боюсь, ни один не на уровне полностью родного. кроме обстоятельств, в этом есть толика моей вины-мне было настолько прикольно слушать их очепятки, что не всегда поправляла...теперь вот пытаюсь исправиться. Это очень тяжело-учить писать и читать на всех трех...пока с русским медленнее всего, так как учу я, с моими слабыми педагогическими талантами.

Мой все свои 12 лет прожил в России, русский язык - его родной язык, но он упорно считает, что СОЛЬ мужского рода - ПРИНЦИПИАЛЬНО, т.е. "хлеб с сОлем".
Я уж не борюсь с этим. :(

[Galka]

А я пытаюсь исправлять неисправимые уже ошибки сына-вместо длинный -говорит глинный и считает что существует слово-хорошЕе .Оно есть и хоть я тресни..Странно ,но путаницы с языками нет, знает 3 языка и на каждом по своему думает.

[Шутка]

частенько выдает перлы как Анина детка, типа:
к нам сегодня who-нубудь приедет?
i'm чистing зубы...

Ага. Намедни моя доча выдала: Я знаю all the песенки :lol:

не могу сказать, что меня распирает от гордости, что я-русская, хотя я никогда этого и не скрывала. (У меня нетипичный славянский акцент и редко кто угадывает, что я из России). На вопрос откуда я приехала, всегда с удовольствием отвечаю, что родилась и выросла в Ленинграде (то бишь, Санкт-Петербурге).

[Nabludatel']

Откройте поскорее,
Нам детский каламбур,
Читать мы будем с радостью,
Смеясь над буром-бур :D

Читать мы будем с радостью

Поржав с часок над "буром-бур"
Поэт упал под аба-жур
На смех вскочил по курам-кур
Такой недецкий калaмдур

[abc]

Наблюдатель - любитель поэзии,
Стал все время писать аннотации,
Видно, кончились темы писателя,
Перешел он теперь на нотации :D

[Nepravilniy]

а как же победа бессмертных идей коммунизма?

Я учу болгарский, и мне пришлось читать одну болгарскую газету двухлетней давности. Так вот, там целая страница о роли болгарских спец-служб в работе КГБ. "А сейчас," плакал заголовок, "Россия наш враг..."

[NatashaR]

Стараюс делат все возможное что-бы доч знала русскии.
Мне очен важно чтобы она могла разговариват с
русскои часту фэмили на их родном языке.Необходимо чтобы они стали близкими ей несмотря на то что мы живем в разных странах. Она много потеряет в емотсианалном плане if I failed to do so.Кто сможет дат ребенку столко лубви как ее родные дедушка и бабушка?Так что хот в мае были в Москве толко 2 недели.(муж работает) В следуюшем годы поеду с неи одна хотя-бы на месяц.И вообче у нас в DC ест русская школа при консулстве.Может отправлу ее туда когда вырастет.

[Программкин]

А у нас живущих в России наоборот другая проблемма, как дать ребенку образование и что бы еще пару языков выучил!!!!!!!

[alex digital]

А у нас живущих в России наоборот другая проблемма, как дать ребенку образование и что бы еще пару языков выучил!!!!!!!
Программкин, а в чем проблема-то? Возьми и дай образование, что мешает? Если учителя и учебная программа не справляется, попробуй сам. Если сам не хочешь поручи товарищу, который может.

[Программкин]

У меня лично проблема в том что ребенок еще толком по русски не говорит(1год и 6 месяцев).
пока только это останавливает.

Да и тему эту поднял только потому что выше писали о сложностях сохранения родной культуры, проживая в другой стране

[alex digital]

У меня лично проблема в том что ребенок еще толком по русски не говорит(1год и 6 месяцев).
пока только это останавливает.

Да и тему эту поднял только потому что выше писали о сложностях сохранения родной культуры, проживая в другой стране

Понятно. А у меня старшая выпускные экзамены сдает.
В общем начинай копить деньги на обучение. :lol:

[Программкин]

Год назад уже в сбережениях появилась статья накоплений- образование детей.

[galia]

[quote="NepravilniyЯ учу болгарский, ..."[/quote]



Ой ,Неправильнъй тъй с ума сошел .Зачем тебе етот болгарски? :roll: :roll: :roll:

Хмм учительница тебе не надо? :P :P :P :P :P :P :P

[Nepravilniy]

А зачем, Мадам НАТО из ЕС, тебе русский? Параллелный вопрос.

[alex digital]

А зачем, Мадам НАТО из ЕС, тебе русский? Параллелный вопрос.

Неправильный, мы из бывшего соц.лагеря, так что ответ кроется здесь.

P.S. На дачу я поехал. До скорого.

[galia]

А зачем, Мадам НАТО из ЕС, тебе русский? Параллелный вопрос.

Неправильный, мы из бывшего соц.лагеря, так что ответ кроется здесь.

P.S. На дачу я поехал. До скорого.


:P :P :P :P :P Леша ,надо ли ему учительница или не надо ?Как тъй думаеш :wink: :P :P :P

ПС Тъй мне обещал когда на дачу поедеш едну пирамиду посмотред ?Зделал ?Или забъйл? Отдахнул или на дачу работаеш? 8) :P :P :P :P :P

[galia]

А зачем, Мадам НАТО из ЕС, тебе русский? Параллелный вопрос.



Конечно совсем не надо мне русски ,Неправильний.Но я его люблю.Есть музика в Ваш язъйк .Наш красивой но твердой а Ваш просто прелест.

[Программкин]

Приятненько, слишать такие отзывы о родном языке!

[galia]

Приятненько, слишать такие отзывы о родном языке!


Ето Въй ко мне ?
Ето правда.Повер мне.Ваш язъйк как музика звучит :oops: