View Full Version : Занятные американские фразы - 2
CrazyDiamond
12-14-2005, 09:26 PM
Продолжение темы (начало похороненно здесь (http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875221&postcount=1))
bent out of shape
bend over backwards
jump through the hoops
fly off the handle
by any stretch of imagination
'cuz I'm cool like that
I mean, it's like, whatever, you know? (Это - законченное предложение)
Any day of the week, and twice on Sunday.
Just like that
CrazyDiamond
12-16-2005, 07:11 PM
Exquisite bag of shit.
he's lying through his teeth
Жасмин
12-22-2005, 03:11 PM
Ой, а можно с переводом? плиз!:user: А то я в Америке всего 2 недели.
CrazyDiamond
12-24-2005, 11:38 AM
I don't know what your problem is, but I'm sure it's hard to spell.
AlphaMale
12-24-2005, 08:10 PM
Spank my ass and call me Charlie.
(I think this is from South Park, but it's funny anyway)
Xenalite
12-24-2005, 08:17 PM
Вот, сегодня услышала на Mad-TV: "Diarrhea of the fun". :lol:
don't do me like that
what, in a holy name of crap, are you talking about?
Жасмин
12-24-2005, 10:32 PM
все демонстрируют такой хороший английский, прям как тут и жили, всегда:cool:
Pandusika
12-24-2005, 10:41 PM
Жасмин вы название темы читали? :)
Hoboken Girl
12-25-2005, 09:21 PM
I really like - Don't hate me 'cause I am beautiful.
You don't have to be a racket scientist to understand that, etc
Better luck next time
Рижанка
12-25-2005, 11:40 PM
I better kiss than cook ;)
CrazyDiamond
12-25-2005, 11:52 PM
I better kiss than cook ;)
О, напомнило:
При игре в карты, когда кому-то везет, ему можно сказать "You play like I fuck".
CrazyDiamond
12-26-2005, 11:17 PM
Don't get me wrong, I would not kick her out of my bed.
(При обсуждении особы женского пола.)
Xenalite
12-27-2005, 10:59 AM
go ballistic
(i.e. "I went ballistic!")
Рижанка
12-27-2005, 01:13 PM
Ditto.
to go postal on someone
(After a postal worker gone crazy and shot everyone in the office... I believe in the end of 80's)
Манюня
12-27-2005, 02:02 PM
Не знаю, это наверное совсем не в тему...но я вчера узнала почему эти статуетки зовут Оскарами. Кто знает, кто?
Не знаю, это наверное совсем не в тему...но я вчера узнала почему эти статуетки зовут Оскарами. Кто знает, кто?
ну давай уже... не томи
Манюня
12-27-2005, 02:55 PM
ну давай уже... не томи Я вчера читала про Бэт Дайвис, там говорят она назвала полученную статуэтку "Оскаром" чтоб досадить бывшему мужу, который страшно не любил свой мидл нэйм.
А чичас зашла на официальный сайт, а там совсем другая история. :confused: http://www.oscar.com/legacy/statuette/statuette.html
The whole thing blew up in his face... Must've been a stink bomb.
Natashenbka
12-28-2005, 11:34 AM
Up the shit creek without a paddle
Congratufuckinglations!!!!
shit out of luck (SOL)
Cover your ass (CYA)
AlphaMale
12-28-2005, 11:49 AM
Have a nice day and fuck somebody!
(Bumper sticker)
CrazyDiamond
12-28-2005, 11:52 AM
Up the shit creek without a paddle
Было... (http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875377&postcount=12)
Natashenbka
12-28-2005, 12:49 PM
Было... (http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875377&postcount=12)
сорры, ну не могу быть оригиналом во всем, не М-О-Г-У
Xenalite
12-28-2005, 05:48 PM
"Excuse my French" - типа выругался и типа извиняешься... :lol:
Something rotten was in Denmark - типа что та там не чиста было (подозреваю что оригинальна фраза из Хамлета.... но точеа не знаю....)
Interpreter
12-28-2005, 09:32 PM
Excuse my French,my ASS!!!
or
Something was rotten in Denmark-BIG time!!!
Рижанка
12-28-2005, 09:43 PM
To have a hall sex
Go fuck yourself
Xenalite
12-28-2005, 09:44 PM
То хаве а халл сех
Ни разу не слыхала. Че эта? :confused:
Рижанка
12-28-2005, 09:46 PM
To have a hall sex - husband and wife meet in a hall and say to eash other "fuck you" :evillaugh
Xenalite
12-28-2005, 09:48 PM
To have a hall sex - husband and wife meet in a hall and say to eash other "fuck you" :evillaugh
:grum: :grum: :grum:
do you know what women and hurricanes have in common?
there are a lot of sucking and blowing at the beginning and then you loose your house
CrazyDiamond
12-28-2005, 10:17 PM
do you know what women and hurricanes have in common?
there are a lot of sucking and blowing at the beginning and then you loose your house
Вариант:
When they come, they are hot and wet. When they leave, they take your car and your house.
CrazyDoctor
01-10-2006, 11:47 AM
За новогодним столом подали винигрет и один американец сразу за ним потянулся, заранее восхищаясь, видимо, припоминая, как он пробовал его в прошлый раз. Однако его жена (русская) поняла, что он спутал винигрет с его любимой селедкой под шубой и сказала ему об этом. Продолжая требовать винигрет американец сказал фразу, которая мне очень понравилась:
I know that it's not what it is
ПС. Я не знаю, как пишется слово "винигрет". Простити.
CrazyDiamond
01-12-2006, 11:50 PM
Let me tell you something.