View Full Version : А кстати, неплохая мысль....
Саломея
12-09-2005, 12:27 AM
"....you aren't lucky by your self? Maybe you are only lucky with some body else? " (c)
Насколько я понимаю афтар хотел поделиться мыслью о том, что бывает в жизни так, что состоятся как личность и познать радость удачи некоторые люди могут только совместно с кем-то....
Так как тема про любовь, значит речь пойдёт о любимых.
Что думает уважаемое собрание по этому поводу?
cherezkarmannalev
12-09-2005, 12:34 AM
"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)
Насколько я понимаю афтар хотел поделиться мыслью о том, что бывает в жизни так, что состоятся как личность и познать радость удачи некоторые люди могут только совместно с кем-то....
Так как тема про любовь, значит речь пойдёт о любимых.
Что думает уважаемое собрание по этому поводу?
Аффтар: ага, ага
dream fairy
12-09-2005, 12:44 AM
"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)
Насколько я понимаю афтар хотел поделиться мыслью о том, что бывает в жизни так, что состоятся как личность и познать радость удачи некоторые люди могут только совместно с кем-то....
Так как тема про любовь, значит речь пойдёт о любимых.
Что думает уважаемое собрание по этому поводу?
Мне кажется тут варианты:
-этот совместный кто-то посвящает тебе жизнь и делает всё для развития тебя как личности, ты сама сильно на быт и мелочи не отвлекаешься, ты в полёте.
-этот совместный кто-то ничего не делает для тебя, ты сама машешь крыльями в разных направлениях, куда вообще никогда и не летала, опять же значит развиваешься в полёте.
-этот совместный кто-то своим примером или подбадривает тебя или наоборот так злит, что ты сама хочешь быть такой же , а то и лучше, и вот ты усиленно опять машешь крыльями и таки да отрываешься от земли... а может и нет.
Наверное есть ещё варианты.
cherezkarmannalev
12-09-2005, 12:53 AM
Вот ето - типичнаиа женскаиа точка зрениа.
А мужскаиа - вот какаиа. Она провозирует тебиа на самые небывалые поступки, вдохновлиает на самые героические планы, а потом , когда ты , вдохновлионныи, начинаешь их осуххествлиать, она устраивает скандалы на темы " Тебе нет никакого дела до семьи, ты только и заниат СВОИМИ делами"
Vixen
12-09-2005, 12:54 AM
Мне кажется тут варианты:
таки да .................................. а может и нет.
Да / Нет : - )
http://img-2005-11.photosight.ru/28/1152800.jpg
cherezkarmannalev
12-09-2005, 12:59 AM
В XIX веке у всех, даже у нищих отчисленных студентов была прислуга. Вольно ж им было : МНЕ СКУЧНО, БЕС! Мы то говорит про наше время
cherezkarmannalev
12-09-2005, 01:01 AM
Плюс Фотошоп.
dream fairy
12-09-2005, 01:06 AM
В ЪИЪ веке у всех, даже у нищих отчисленных студентов была прислуга. Вольно ж им было : МНЕ СКУЧНО, БЕС! Мы то говорит про наше время
Ничего не поняла.
Krasota
12-09-2005, 08:37 AM
Вот ето - типичнаиа женскаиа точка зрениа.
А мужскаиа - вот какаиа. Она провозирует тебиа на самые небывалые поступки, вдохновлиает на самые героические планы, а потом , когда ты , вдохновлионныи, начинаешь их осуххествлиать, она устраивает скандалы на темы " Тебе нет никакого дела до семьи, ты только и заниат СВОИМИ делами"Типичная ситуация когда человек зажрался. Встречается довольно часто. Забывает о том фундаменте, который ему был дан Женщиной. Взял то что ему давалось когда он был "никем", а когда "стал человеком", семья уже не нужна? Типа сейчас то уже "сами с усами". Ню-ню :roll:
Krasota
12-09-2005, 08:38 AM
"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)
Насколько я понимаю афтар хотел поделиться мыслью о том, что бывает в жизни так, что состоятся как личность и познать радость удачи некоторые люди могут только совместно с кем-то....
Так как тема про любовь, значит речь пойдёт о любимых.
Что думает уважаемое собрание по этому поводу?"Душечку" Чехова читала? Как раз об етом.
Саломея
12-09-2005, 11:00 AM
Типичная ситуация когда человек зажрался. Встречается довольно часто. Забывает о том фундаменте, который ему был дан Женщиной. Взял то что ему давалось когда он был "никем", а когда "стал человеком", семья уже не нужна? Типа сейчас то уже "сами с усами". Ню-ню :ролл:
Красота! Ты действительно не поняла или "зубы чешутся"?
Помоему Черезкарман...говорил о моменте осуществления чего-то на что он был вдохновлён (ну не он конкретно) ...моменте, понимаешь? А не после того, как он (субьект) осуществил всё задуманное и придаваясь славе забыл о семье.
Krasota
12-09-2005, 11:10 AM
Красота! Ты действительно не поняла или "зубы чешутся"?
Помоему Черезкарман...говорил о моменте осуществления чего-то на что он был вдохновлён (ну не он конкретно) ...моменте, понимаешь? А не после того, как он (субьект) осуществил всё задуманное и придаваясь славе забыл о семье.Наверное не поняла. Я не понимаю как то что говоришь ты не состыковыется с тем что сказала я? :confused:
Саломея
12-09-2005, 11:54 AM
Наверное не поняла. Я не понимаю как то что говоришь ты не состыковыется с тем что сказала я? :цонфусед:
Ты заговорила о том, что человек( в данном случае мужчина) "зажрался", на мой взгляд (я могу быть не права) имелось в виду совсем другое:
Представь себе: Ты - Красота, стоишь перед порогом великих открытий или ведёшь какой-то научный проект или ставишь спектакль, пишешь картину и т.п. , т.е. делаешь работу, поглащающую всё твоё время и расчитываешь (даже не так:просто должно быть так по умолчанию) на поддержку того человека, который решился связать с тобой жизнь , зная например, что ты личность творческая. Я не говорю, что у тебя нет никаких обязанностей перед семьёй, но в такие моменты, если у тебя есть семья, ты вправе расчитывать на супорт, не так ли?
Или я что-то не понимаю в этой жизни?
Lustful Angel
12-09-2005, 12:13 PM
"Душечку" Чехова читала? Как раз об етом.
это плюс.
dream fairy
12-09-2005, 12:21 PM
Ты - Красота, стоишь перед порогом великих открытий или ведёшь какой-то научный проект или ставишь спектакль, пишешь картину и т.п. , т.е. делаешь работу, поглащающую всё твоё время и расчитываешь (даже не так:просто должно быть так по умолчанию) на поддержку того человека, который решился связать с тобой жизнь , зная например, что ты личность творческая. Я не говорю, что у тебя нет никаких обязанностей перед семьёй, но в такие моменты, если у тебя есть семья, ты вправе расчитывать на супорт, не так ли?
Или я что-то не понимаю в этой жизни?
А представляешь две творческие личности.
Как они совмещают творчество и семью?
Galkab
12-09-2005, 12:24 PM
"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)
Насколько я понимаю афтар хотел поделиться мыслью о том, что бывает в жизни так, что состоятся как личность и познать радость удачи некоторые люди могут только совместно с кем-то....
Так как тема про любовь, значит речь пойдёт о любимых.
Что думает уважаемое собрание по этому поводу?
Я думаю, что когда люди любят и дополняют друг друга, то им легче к чему-то стремитьсай вдвоём.. и положительная энергия, которую они оба излучают - идёт на положительные результаты дел и событий в их жизни..
Саломеечка, я тебя правельно поняла?
Nabludatel'
12-09-2005, 12:25 PM
асс-но.
Он умер, прожив долгую жизнь творческого человека, стоящего на пороге важного научного открытия
Krasota
12-09-2005, 12:26 PM
Ты заговорила о том, что человек( в данном случае мужчина) "зажрался", на мой взгляд (я могу быть не права) имелось в виду совсем другое:
Представь себе: Ты - Красота, стоишь перед порогом великих открытий или ведёшь какой-то научный проект или ставишь спектакль, пишешь картину и т.п. , т.е. делаешь работу, поглащающую всё твоё время и расчитываешь (даже не так:просто должно быть так по умолчанию) на поддержку того человека, который решился связать с тобой жизнь , зная например, что ты личность творческая. Я не говорю, что у тебя нет никаких обязанностей перед семьёй, но в такие моменты, если у тебя есть семья, ты вправе расчитывать на супорт, не так ли?
Или я что-то не понимаю в этой жизни?Хм...про "личность творческую" я не видела чтобы здесь шла речь... Я бы с "творческой личностью" не связалась. У них никогда нормальных семей нет. И себе и другим жизнь портят. Мне иногда кажется что "творческим людям" семья вообще не нужна...
Я считаю что если у тебя есть семья, значит семья ето #1, все остальное уже после семьи идет. Как я поняла в етом примере суппорта было достаточно для того чтобы человек чего-то добился, а когда у него дела пошли в гору, так пусть семья сдвинется?... Возможно я неправильно поняла ситуацию, возможно ты... :confused:
асс-но.
Он умер, прожив долгую жизнь творческого человека, стоящего на пороге важного научного открытия
Но замначподотдела высидел.
Саломея
12-09-2005, 01:31 PM
А представляешь две творческие личности.
Как они совмещают творчество и семью?
Представляю! Тогда они просто понимают друг друга. ИМХО конешна!
Саломея
12-09-2005, 01:33 PM
асс-но.
Он умер, прожив долгую жизнь творческого человека, стоящего на пороге важного научного открытия
ВпроТчем как фсигда :ladush:
aprilneverends
12-09-2005, 01:34 PM
я не знаю что такое "состояться как личность"
и потому не могу считаться уважаемым собранием...:)
Саломея
12-09-2005, 01:40 PM
я не знаю что такое "состояться как личность"
и потому не могу считаться уважаемым собранием...:)
можешь, потому что там ещё было: познать радость от содеянного (не читать, как вытворенного)...ну чего-то важного в жизни.
Да ну тя Апреля, в сам деле....ниприкидывайся.
На самом деле, Красота была права в том, что неизвестно, что хотел сказать автор, может я неправИльна поняла его мысль.
Nabludatel'
12-09-2005, 01:43 PM
можно ли считать человека, виртуозно выпиливающим лобзиком - творческой личностью?
aprilneverends
12-09-2005, 01:55 PM
можешь, потому что там ещё было: познать радость от содеянного (не читать, как вытворенного)...ну чего-то важного в жизни.
Да ну тя Апреля, в сам деле....ниприкидывайся.
я не прикидываюсь:) мне это словосочетание действительно ни о чем не говорит...
то, что через запятую следует еще одно, меня как раз запутывает еще больше.
Саломея
12-09-2005, 02:01 PM
можно ли считать человека, виртуозно выпиливающим лобзиком - творческой личностью?
Дааа (плачит) Я творческая личность! Я люблю выпиливать лобзиком и выжигать.
aprilneverends
12-09-2005, 02:01 PM
ну неважно, на самом деле. на самом деле я вообще хотела написать другое и в другой теме. но чувствую, что нельзя. еще с утра:)
так что почти все, что я сегодня валяю тут-это , типа, сублимация..:)
Саломея
12-09-2005, 02:03 PM
я не прикидываюсь:) мне это словосочетание действительно ни о чем не говорит...
то, что через запятую следует еще одно, меня как раз запутывает еще больше.
если я поставлю "или" это что-то изменит?:rolleyes:
Nabludatel'
12-09-2005, 02:09 PM
Дааа (плачит) Я творческая личность! Я люблю выпиливать лобзиком и выжигать.
О...теперь вот те ситуация. Вы, два творческих человека.
Он - стоит на пороге нарисования картины "Кордонный вал". Часто выставляется. Имеет галерею своих пока не востребованных картин почительниц с цветами.
Ты - талантливая выпиливница лобзиком с выжиганием. Обьездила весь мир с гастролями. Была в Риме. У папы. Встречалась с космонавтами на квартире.
вопрос - есть ли у вас будущее?
aprilneverends
12-09-2005, 02:09 PM
...читай выше:)
не, ну на самом деле-это же совершенно разные вещи. состояться как личность-не знаю, что это, но явно описывает чуть ли не всю жизнь.
в то время как познать радость-описывает некий этап после одного этапа( чего-то делал, и пришла удача..) и перед третьим(надо опять что-то сделать)
Lustful Angel
12-09-2005, 02:12 PM
вы тут о творческих людях или о том, что некто не комплит сам по себе?
это типа мое понимание той самой мысли, с которой есмь пошла...
Саломея
12-09-2005, 02:26 PM
...читай выше:)
не, ну на самом деле-это же совершенно разные вещи. состояться как личность-не знаю, что это, но явно описывает чуть ли не всю жизнь.
в то время как познать радость-описывает некий этап после одного этапа( чего-то делал, и пришла удача..) и перед третьим(надо опять что-то сделать)
Ну почему же сразу так? Пусть я тоже не знаю, что значит "состояться как личность". Допустим, некто к 30 годам достиг "вершин творчества" (почему Набу не нравится это словосочетание?) у некты успех по всему миру и .....вот он заявлает о себе : Я - состоявшаяся личность.
Ну не потребовалось ему всей жизни, для осознания сего факта и что? Ему будет это мешать в дальнейшем развиваться и получать радость от своей деятельности в последствии?
Хорошо, допустим, что я не поняла автора...вообще не поняла фразы, но вы то, вполне можете высказаться, не опираясь на моё толкование первой фразы треда.
aprilneverends
12-09-2005, 02:31 PM
так я не поняла. может, он в тридцать лет состоялся. а к пятидесяти спился. и сказал на смертном одре "жизнь прошла мимо, я дерьмо". состоялся или нет?
или это, как и второе-радость от свершения или удачи-только временныи этап?
ощущение себя кем-то?
а кто-то-может ничего подобного не осознал. может, ему херово всю жизнь было. депрессухи и муйня всякая. а потом за его гробом шел король и говорил "До свидания, Ганс Христиан Андерсен.."
Lustful Angel
12-09-2005, 02:31 PM
чтобы состояться как личность совершенно не обязательно достигать "вершин творчества"
aprilneverends
12-09-2005, 02:34 PM
Ангил, вот именно. вопрос, что же да обязательно...
и также, что это вообще такое.
но. там было слово "лаки". нечто мистическое, стало быть. нечто, намекающее на то, что мы все таинственно взаимосвязаны. и в этом смысле-да, никто из нас не "лаки" сам по себе...
Lustful Angel
12-09-2005, 02:38 PM
вот кстати "лаки" давайте сначала попробуем корректно перевести фоазу, а уж от этого плясать и будем.
Саломея
12-09-2005, 02:40 PM
так я не поняла. может, он в тридцать лет состоялся. а к пятидесяти спился. и сказал на смертном одре "жизнь прошла мимо, я дерьмо". состоялся или нет?
или это, как и второе-радость от свершения или удачи-только временныи этап?
ощущение себя кем-то?
а кто-то-может ничего подобного не осознал. может, ему херово всю жизнь было. депрессухи и муйня всякая. а потом за его гробом шел король и говорил "До свидания, Ганс Христиан Андерсен.."
Да, я Вас понял, только что Вы сказать хотели?
я поняла эту фразу по своему и кстати, Апреля, моя интерпритация была через "и", а не запятую, но если ты говоришь, что по русски правильно "или", пусть будет так.
...и именно! возвращаясь к 30 состоялся, а потом спился. Может он состоялся, пока был с кем-то (с Музой в канце концов), потом она ушла и он спился, потом пришла опять и он опять состоялся. Спрашивается:
"....you aren't lucky by your self? Maybe you are only lucky with some body else? " (c)
Саломея
12-09-2005, 02:42 PM
чтобы состояться как личность совершенно не обязательно достигать "вершин творчества"
Это кто-то отрицал или утверждал обратное? :confused:
aprilneverends
12-09-2005, 02:45 PM
Да, я Вас понял, только что Вы сказать хотели?
то же, что и в начале-что я не понимаю словосочетания "состоялся, как личность". кто оценивает-сам человек или окружающие? по какой шкале? что это вообще?
я поняла эту фразу по своему и кстати, Апреля, моя интерпритация была через "и", а не запятую, но если ты говоришь, что по русски правильно "или", пусть будет так.
я ничего не говорила подобного. не об "и", не об "или":) я сказала, что то, что там два словосочетания, не помогает мне понять первое из них.
...и именно! возвращаясь к 30 состоялся, а потом спился. Может он состоялся, пока был с кем-то (с Музой в канце концов), потом она ушла и он спился, потом пришла опять и он опять состоялся.
может. а может, и нет. может, пришла кто-то, и совсем все не так пошло..
Спрашивается:
"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)
так давай вначале выясним, что есть "лаки".
LaFemmeGavrila
12-09-2005, 02:46 PM
можна здесь мне? пафлудить?
Lustful Angel
12-09-2005, 02:56 PM
Это кто-то отрицал или утверждал обратное? :confused:
нет, вы просто так все тут в "творчество" ударились... кто лобзиком выпиливать кинулся, кто выставку своих апликаций из цветной бумаги собрался устраивать...
Саломея
12-09-2005, 02:56 PM
можна здесь мне? пафлудить?
Тебе кто-то может в этом отказать?.....:confused:
А кстати, может быть ты нам переведёшь эту фразу правильно, а то оказалось, что дискуссия упёрлась в некоррЭктный перевод....нет интерпритацию.
Lustful Angel
12-09-2005, 02:57 PM
так давай вначале выясним, что есть "лаки".
дадада!!! там та сабака и парылась!
LaFemmeGavrila
12-09-2005, 02:58 PM
А кстати, может быть ты нам переведёшь эту фразу правильно, а то оказалось, что дискуссия упёрлась в некоррЭктный перевод....нет интерпритацию.дык епте ж! (гордо)
А че за фраза? (противно-кокетливо)
Lustful Angel
12-09-2005, 02:59 PM
Тебе кто-то может в этом отказать?.....:confused:
А кстати, может быть ты нам переведёшь эту фразу правильно, а то оказалось, что дискуссия упёрлась в некоррЭктный перевод....нет интерпритацию.
ок, а как по-твоему эта фраза должна звучать на русском языке?
Lustful Angel
12-09-2005, 03:03 PM
так давай вначале выясним, что есть "лаки".
lucky прил.
1) а) счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу, счастье lucky devil — счастливец, счастливчик
You are lucky to be alive. — тебе повезло, что ты остался жив. It's lucky that we got here early. — Как хорошо, что мы добрались туда рано.
б) удачливый lucky beggar — счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) неожиданный, случайный Syn: fortuitous
to cut one's lucky — удрать, убраться (вовремя), смыться
ну вот который из вариантов подходит? врядли первый... имхо.
пафранцузски "сабака" - шьян, а "абизьяна" - санж. я ффсигда путалса
Саломея
12-09-2005, 03:11 PM
ок, а как по-твоему эта фраза должна звучать на русском языке?
Вот эту:"....you aren't lucky by your self? Maybe you are only lucky with some body else? " (c)
Моя интерпритация......вольная (я нигде не претендовала на дословный перевод) была в первом посте.
Возможно новое прочтение этой фразы откроет нам неизведанные пути к осмысливанию проблемы? Блин, тока какой? Додумайте за меня ктонить, а?
Ой, Ангил! Это был ответ на Гаврилин вопрос, сори.
aprilneverends
12-09-2005, 03:14 PM
я уже сказал. то-есть, пытался. жалко тужился:) если ты лаки, типа-так это исключительно для того, чтобы оказаться в нужном месте в нужный момент, чтобы сделать еще кого-то "лаки"..
Lustful Angel
12-09-2005, 03:17 PM
Ой, Ангил! Это был ответ на Гаврилин вопрос, сори.
ну так ответь мне, как бы ты перевела эту фразу дословно?
первый твой пост оставим пока, ладно?
английский вапще гаткий езык, ничитайти нанем и нипишыти
Lustful Angel
12-09-2005, 03:18 PM
правелна, Псис, нинада на нем писать, нет. Ты тока скажы, как эту пае... тоисть мысль пиривисти, вот как лингвист скажы?
правелна, Псис, нинада на нем писать, нет. Ты тока скажы, как эту пае... тоисть мысль пиривисти, вот как лингвист скажы?
чиво ты ругаисся? чиво наминяффсе сиводня ругаюцца? и ффчира? и сивоння?
а мысль тама и пральна бисстoкoнA ниразбирёсси
Lustful Angel
12-09-2005, 03:24 PM
*падносит Псису стокан*
Пиривот:
вы не удачливейши вашей собственной личностью? Возможно вы только удачливейши с некоторым телом другим щщщ нутынаиш
Саломея
12-09-2005, 03:28 PM
ну так ответь мне, как бы ты перевела эту фразу дословно?
первый твой пост оставим пока, ладно?
Я уже несколько раз отвечала на все переводы или интерпритации, последовавшии от тех, кто захотел участвовать в этом треде. И второй пост был от автора фразы, подтвержадающий только то, как я не переводила Ангил, а интерпритировала сию фразу.....Я даже пыталась соответствовать теме раздела.
Lustful Angel
12-09-2005, 03:29 PM
ой, дада... у щщщ пириводы замичатильныи, хуйдожыствиннаи...
Lustful Angel
12-09-2005, 03:30 PM
Я уже несколько раз отвечала на все переводы или интерпритации, последовавшии от тех, кто захотел участвовать в этом треде. И второй пост был от автора фразы, подтвержадающий только то, как я не переводила Ангил, а интерпритировала сию фразу.....Я даже пыталась соответствовать теме раздела.
ой. пойду ка я перечитаю все это дело...
На качелях...
12-09-2005, 08:58 PM
Вопрос в том, можно ли перешагнуть через "себя обычного" - испытав настоящую душевную близость и является ли это катализатором?
САломея - это по теме будет?
dream fairy
12-09-2005, 11:46 PM
Это всё очень многогранно и индивидуально.
Ведь что бы "перешагнуть через "себя обычного" надо сделать шаг.. всегда. Может быть маленький, а может большой и душевная близость может подтолкнуть к этому шагу, а может и наоборот остановить: человек счастлив, душевно спокоен и он не стрмится к этому шагу уже.
Можно не жить с любимым человеком, но любить его и стремится к нему и в этом стремлении преодолевать себя или открывать в себе скрытые способности.
Ведь есть люди уже талантливые в чём-то и этот талант сам ведёт их, а есть те которые не подозревают о своих способностях. Например "она" полюбила художника, и любила смотреть как он рисует, а он увлекательно рассказывал о разнообразии краскок и цветов и однажды она тоже решила попробовать, вдохновлённая им, а он не отнёсся к этому пренебрежительно, а с уважением и во всём ей помогал, и да, она увлеклась и у неё вот так вот совсем не плохо получилось.
Ещё мне кажется у поэтов например творческие порывы случались в минуты страданий и одиночества, а художники часто упиваются рисуя любимых и не на одном десятке полотен.