Занятные американские фразы [Archive]

CrazyDiamond

11-13-2005, 05:22 PM

На меня до сих пор производят впечатление некоторые обороты разговорного американского языка. Одни - потому что нет аналогов в русском языке, другие - просто потому что они забавно звучат (даже если не пытаться их дословно перевести).

Вот некоторые примеры:
• Way back when, …
• …and what not.
• Not for nothing, …
• …, mind you, …
• Funny you should mention, …

и типичные бруклинские:
• I don’t know about you, but…
• Forget about it!
• Get outta here!

А какие обороты запомнились вам?

wako

11-13-2005, 05:38 PM

Can I see it? (когда просят тибя что то дать)

Я в таких случаях говорю "you can see it pretty well from over there"

Stewie

11-13-2005, 05:39 PM

"how do you do today, sir?"

Stewie

11-13-2005, 05:41 PM

"Would you gentleman care for some teaaaa?"

Anastasiya

11-13-2005, 05:48 PM

Вот некоторые примеры:
• Way back when, …
• …and what not.
• Not for nothing, …
• …, mind you, …
• Funny you should mention, …

и типичные бруклинские:
• I don’t know about you, but…
• Forget about it!
• Get outta here!

А какие обороты запомнились вам?
Дохтор, а можно с переводом?:confused:
Я, например, слышала такое, но никогда не задумывалась что дословно это означает и в каких случаях употребляется (кроме бруклинских изречений). Опять всему виной что я учила бритиш инглиш: говорю красиво-правильно удивляя местный народ...пополняю словарный запас, но таких вот заковырок в своей речи не употребялю, потому что "умом не понять" и в словаре не найти.

CrazyDiamond

11-13-2005, 06:45 PM

Дохтор, а можно с переводом?:confused:

Я, правда, не Дохтор, но попробую.
Way back when, … - Давным давно (кто бы мог подумать, да?)
…and what not. - ...и все такое прочее (после перечисления чего-нибудь)
Not for nothing, … - Я не уверен, как это переводится. Наша новая sales person употребляет это как вводную часть предложения в очень многих ситуациях, так что трудно уловить смысл. Но примерно это означает следующее: Хотя на первый взгляд мы зря потеряли время и потратили усилия, но это только на первый взгляд...
…, mind you, … - Заметьте или доложу я вам. Пример: And all this time, mind you, she is standing there on her knees, naked, with my dick in her mouth.
Funny you should mention, … - Да, кстати, хорошо что ты напомнил... или Забавное совпадение, ...
I don’t know about you, but… - Далее следует изложение точки зрения говорящего на предмет, как правило, совершенно к вам не относящийся и скорее всего, вас не интересующий.
Forget about it! - Может быть ответом на вопрос. Смысл зависит от вопроса. Пример (из реальной жизни):
- What's your van's gas mileage?
(Сколько миль твой вэн делает на галлон бензина?)
- Forget about it!
(До смешного много!)
Get outta here! - Выражение крайней степени недоверия и насмешки над только что сказанным.

wako

11-13-2005, 07:09 PM

Get outta here! - Выражение крайней степени недоверия и насмешки над только что сказанным.

ну... по-русски тоже говорят в том же контексте "да иди ты!"

FOLEY

11-13-2005, 07:22 PM

1. When push comes to shove...
2. Watchamacalit
3. How come
4. To be honest with you (as if you are usually lying)

Galkab

11-13-2005, 07:26 PM

Мне нравится:
[I don't give a flying fuck]
грубовато конечно , но смотря кто говорит...бывает очень смешно..

Акватрель

11-13-2005, 07:38 PM

A little quote from "Other people's money"
-How do you do?
-I do good!
:34:
i use it all the time, when introduced to someone;)

FOLEY

11-13-2005, 07:39 PM

A little quote from "Other people's money"
-How do you do?
-I do good!
:34:
i use it all the time, when introdused to someone;)

я на эту фразу иначе отвечаю...

How do you do?

Well..sometimes I do it on top, sometimes on the bottom...and of course on top ;) How do you do it?

CrazyDiamond

11-13-2005, 07:51 PM

1. When push comes to shove...
2. Watchamacalit
3. How come
4. To be honest with you (as if you are usually lying)
Да, точно. Хорошее дополнение. Напомнило еще кое-что:

What gives?
What's his face?
For crying out loud

Ну, а эти уже не так уж странные, просто смешные (и незаменимые в corporate environment):

Up the shit creek without a paddle.
When shit hits the fan. (Попытайтесь представить!)
What crawled up your ass and died.
Who died and left you the boss.

FOLEY

11-13-2005, 07:53 PM

It's all fun and games until someone loses an eye ;)

Stewie

11-13-2005, 08:23 PM

"Oh, Bugger!"
"Would you care for some biscuits or crisps?"

Stewie

11-13-2005, 08:27 PM

"Those Bloody Americans"

Akela

11-13-2005, 08:30 PM

Мне нравится:
[I don't give a flying fuck]
грубовато конечно , но смотря кто говорит...бывает очень смешно..
Галка, ты не моя жена? :grum::grum:

Galkab

11-13-2005, 08:51 PM

Галка, ты не моя жена? :грум::грум:
Наверное в другой жизни таки да, была..когда мы оба в Одессе остались и в америку не уехали..;)

Akela

11-13-2005, 08:54 PM

Наверное в другой жизни таки да, была..когда мы оба в Одессе остались и в америку не уехали..;)
:)
Просто это любимое выражение моей жены. Когда она со мной ругается.. :):):)

Galkab

11-13-2005, 08:56 PM

:)
Просто это любимое выражение моей жены. Когда она со мной ругается.. :):):)
Прикол , мы с ней родственные душы..:D
А вообще ,может мы учились вместе?
Как её зовут?

Akela

11-13-2005, 08:57 PM

Прикол , мы с ней родственные душы..:Д
А вообще ,может мы учились вместе?
Как её зовут?
Нет, вы с ней вместе не учились.. Она жила возле "Клюшки" и уехала после третьего класса, в 79-м.

Galkab

11-13-2005, 09:02 PM

Нет, вы с ней вместе не учились.. Она жила возле "Клюшки" и уехала после третьего класса, в 79-м.
А Одесситы- все родственники...;)

CrazyDiamond

11-13-2005, 11:14 PM

:)
Просто это любимое выражение моей жены. Когда она со мной ругается.. :):):)
Вы чё, по-английски ругаетесь?

Stewie

11-14-2005, 12:58 AM

"Silly rabbit! Trix are for kids!"
"Yay!"

Stewie

11-14-2005, 01:01 AM

"Wayne Magnuson English Idioms"
- Реклама сайта "Английские Идиомы Вейна Магнусона" (http://www.idioms.myjewelz.com)

Stewie

11-14-2005, 01:07 AM

например "back to square one" что означает?
начинающий изучать английский язык, гордо, пытаясь показать всем остальным какой он умный, скажет, что это - "спина прикрепленная к квадрату номер один"
а, а, а *махает пальчиком из стороны в сторону*
ну так как надо понимать выражение "back to square one" ?

Stewie

11-14-2005, 01:24 AM

Дохтор, а можно с переводом?:confused:
Я, например, слышала такое, но никогда не задумывалась что дословно это означает и в каких случаях употребляется (кроме бруклинских изречений). Опять всему виной что я учила бритиш инглиш: говорю красиво-правильно удивляя местный народ...пополняю словарный запас, но таких вот заковырок в своей речи не употребялю, потому что "умом не понять" и в словаре не найти.
ты никогда не задумывалась потомушо язык не учишь, только думаешь что если ты понимаешь что они говорят, так ты знаешь что это значит
не не не не не не не
так не работает
надо брать словарик и переводить на русский язык

Anastasiya

11-16-2005, 10:55 AM

Поверь. ВВ моем словарике таких оборотов нет, тем более про флаин фак. Что бы это значило????

Крейзи спасибо! Правда в некоторых переводах возникает вопрос, а ни шутишь ли ты надо мной?

Народ, хорош красоваться. Я знаю что вы хорошо говорите и знаете много фраз. Давайте помагать друг другу! Можно ко всему что было узнать перевод?!!
Галка, Акела, Фоли, Стюи! пишите с переводом (можно с пометкой для Анастасии).

Okey

11-16-2005, 11:18 AM

(можно с пометкой для Анастасии).
и для меня, плз;)

Xenalite

11-16-2005, 11:24 AM

"Oh, Bugger!"
Я такое только в Соединенном Королевстве слышала.
Ты не оттуда?? ;)

klukva

11-16-2005, 11:28 AM

пишите с переводом
и для меня тоже....у меня вообще от английского скоро "крышу снесёт" ......немогу выучить, недаёться мне этот язык. Я многое понимаю, совсем немного говорю и совсем неумею писать. Ъотя на работе автоматом перепечатываю документы в большом количестве........КАК ВЮЧИТ" ЯЗЫК??????????

Bashmachnica

11-16-2005, 11:31 AM

I love how everything can be expressed by ajusting verbs and adjectives, like:
Fuckable, postable, screwable, readable....ble-ble-ble.
Little bit too much. LOL
Go fuck urself. gaaaa
I think u r the reason why they came up with Birth controle. gaaaaaaaaaa.

Xenalite

11-16-2005, 11:37 AM

Мне нравятся простые, типа
Here we go
Thanks for nothing

Stewie

11-16-2005, 01:02 PM

Поверь. ВВ моем словарике таких оборотов нет, тем более про флаин фак. Что бы это значило????
ты шо!?
никогда не слышала про словарь Lingvo!?
там самые даже вот эти вот самые словечки перевод есть
во, можешь выбросить свой словарь совковский
и скачать вот это
http://www.lingvoda.ru/dictionaries/dictInfo_window.asp?dictId=75

Stewie

11-16-2005, 01:05 PM

Я такое только в Соединенном Королевстве слышала.
Ты не оттуда?? ;)
не соединенное королевство
а Англия

noincomingcalls

11-16-2005, 01:43 PM

whateverthefuckever

цепной_кот

11-16-2005, 01:44 PM

Absofuckinglutely!

Xenalite

11-16-2005, 01:54 PM

не соединенное королевство
а Англия
Я никогда не говорю про ЮК "Англия". Так шта... баггер офф, блади бастард. Литтле бастард, сорри.

Lustful Angel

11-16-2005, 02:05 PM

Forget about it!

http://www.lilesnet.com/patriotic/September112001/Humor/images/sopranos.jpg

КошЫчка

11-16-2005, 02:40 PM

не знаю.. сюда ставить.. не?
кароче.. SHIT :lol:
Sugar
Honey
Ice
Tea

Монашка

11-16-2005, 02:42 PM

не знаю.. сюда ставить.. не?
кароче.. SHIT :lol:
Sugar
Honey
Ice
TeaPHAT
Pretty
Hot
And
Tempting

КошЫчка

11-16-2005, 02:44 PM

чо такое PHAT???

FOLEY

11-16-2005, 02:45 PM

чо такое PHAT???

это значит "cool"

Монашка

11-16-2005, 02:46 PM

чо такое ПХАТ???произносится как [fat]

[babe, you are so phat!!! (pretty, hot and tempting)]
kinda boy's joke...

Baghera

11-16-2005, 03:24 PM

...

wako

11-16-2005, 04:06 PM

kinda boy's joke...

мой маленький казн пришел из школы и одарил нас творением своим:

girls go to Jupiter to get more stupider
boys go to Venice to get a bigger penis

Монашка

11-16-2005, 04:10 PM

мой маленький казн пришел из школы и одарил нас творением своим:

girls go to Jupiter to get more stupider
boys go to Venice to get a bigger penis:evillaugh
boys go to Jupiter to get more stupider

that what my girl says :D

Alechko

11-16-2005, 04:18 PM

I like this one:
Shizzle my nizzle with a side of gigglelizzles

Krasota

11-16-2005, 04:30 PM

PHAT
Pretty
Hot
And
Tempting
BITCH
Babe
In
Total
Control of
Herself
:evillaugh

Krasota

11-16-2005, 04:32 PM

Мне нравится:
[I don't give a flying fuck]
I like:
I don't give a rat's behind
You are not a spring chicken yourself

:evillaugh
and a nice one:
What's cooking, good looking?
:)

Alechko

11-16-2005, 04:42 PM

а вот из песни:

pissed me off
fucking jerk
get on nerves....

wako

11-16-2005, 04:54 PM

I like:

not like I give a damn, but how was your weekend?

Stewie

11-16-2005, 10:27 PM

Я никогда не говорю про ЮК "Англия". Так шта... баггер офф, блади бастард. Литтле бастард, сорри.
не бастард
а бастаад

CrazyDiamond

11-16-2005, 10:38 PM

Крейзи спасибо! Правда в некоторых переводах возникает вопрос, а ни шутишь ли ты надо мной?

Да нет, не шучу вроде... А где тебе показалось, что я шучу?
Ели ты действительно хочешь переводы, напиши в личку какие фразы тебя заинтересовали.

CrazyDiamond

11-16-2005, 10:40 PM

Мне нравится:
[I don't give a flying fuck]
грубовато конечно , но смотря кто говорит...бывает очень смешно..
Мне тоже это нравится. Своей кажущейся на первый взгляд бессмысленностью.

Xenalite

11-17-2005, 10:39 AM

не бастард
а бастаад
При виде твоей аватарки мне хочется сказать только одно: little durty wanker.

Xenalite

11-17-2005, 10:41 AM

мне еще нра "I'll be there for you" :34:

Alechko

11-17-2005, 10:50 AM

ИЗ ФИЛьМА:Benji reminds Bobby that Nikki is pregnant:
"I may have screwed her, who says I was the only one"

Robot

11-17-2005, 10:52 AM

мне еще нра "I'll be there for you" :34:
мне еще нра "Lady in red. She is dancing with me" :34:

Krasota

11-17-2005, 11:16 AM

"I love you, you are perfect, now change"

kilbaska

11-17-2005, 11:42 AM

ну и конечно же такое слово как-wassup?:)

Stewie

11-17-2005, 02:54 PM

При виде твоей аватарки мне хочется сказать только одно: little durty wanker.
а шо это такое ?

NataliaLA

11-17-2005, 05:14 PM

скорее это не сюда, но мило

World's Shortest Fairy Tale:

Once upon a time, a guy asked a girl "Will you marry me?"
The girl said "No."
And the guy lived happily ever after and went golfing, to strip joints and sports bars, vacationing, dating, and saved lots of money.
The End

CrazyDiamond

11-17-2005, 11:09 PM

Вот еще кое-что вспомнил:

Day in and day out
think outside of the box
touch base
kick-off meeting

По поводу двух последних - терпеть не могу когда всякую бейсбольно-футбольную терминологию постоянно употребляют где надо и не надо.

CrazyDiamond

11-17-2005, 11:11 PM

38 способов назвать кого-то тупым (http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=881548&postcount=75)

Мои любимые:
8. The wheel's spinning but the hamster's dead
12. All foam, no beer
13. The cheese slid off the cracker
14. Body by Fisher - Brains by Mattel
17. Couldn't pour water out of a boot with instructions on the heel
18. He fell out of the stupid tree and hit every branch on the way down
37. Surfing in Nebraska

kilbaska

11-18-2005, 01:48 PM

Xenalite

11-18-2005, 01:50 PM

а шо это такое ?
Эта так англичан ласкательно называют.
На севере Соединенного Королевства. :34:

Stewie

11-18-2005, 03:57 PM

Эта так англичан ласкательно называют.
На севере Соединенного Королевства. :34:
а где этот СК находится ? :?

Xenalite

11-18-2005, 03:58 PM

а где этот СК находится ? :?
Слушай, где ты эту рожу взял? :lol:

Stewie

11-18-2005, 08:18 PM

Слушай, где ты эту рожу взял? :lol:
а там у вас шо, в СК, тоже отвечают вопросом на вопрос?

CrazyDiamond

11-18-2005, 09:25 PM

Ээээ...эта...кончайте флудить, а?

Alechko

11-18-2005, 09:30 PM

bear

11-18-2005, 11:44 PM

мне ето одна девушка лично сказал,
i guess u r дрочиш,

или один мой друг ругался с чёрным и сварганил
wtf is это

CrazyDiamond

11-19-2005, 05:07 PM

What are you up to?
He is up to no good.

Annya

11-19-2005, 05:20 PM

совотаюгоннаду?

/голасам тони сапрана/

CrazyDiamond

11-21-2005, 06:19 PM

...but good.
(Пример: I am gonna punch you, and punch you but good.)
But of course!
(Пример:- Are you going for drinks tonight? - But of course!)
Why, sure!
(Пример:- Could you do me a big favor? - Why, sure!)

AlphaMale

11-22-2005, 06:34 PM

Duh!
Вольный перевод на обычный английский: "Are you really as stupid as you look you are?"

Been there, done that, got a T-shirt.

CrazyDiamond

11-25-2005, 06:13 PM

That's all there is to it.
You have GOT to be shitting me! (с сильным акцентом на GOT)
You should be so lucky

CrazyDiamond

11-26-2005, 05:09 PM

It ain't over until the fat lady sings.

Anastasiya

11-28-2005, 01:17 PM

Вы ту пишите, пишет. А я потом как тема устареет постучусь в личку каждому умнику с кучей вопросов о переводе, значениях. И неотстану от вас, пока не заговорю такими же фразами в быту.

Xenalite

11-28-2005, 01:21 PM

I'll
be
there
for
you

wako

11-28-2005, 01:22 PM

I'll
be
there
for
you

Сuz
you
there
for
me
too

CrazyDoctor

11-28-2005, 01:40 PM

ОФФ
как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
/ОФф

Xenalite

11-28-2005, 01:42 PM

Злостный ОФФ:

ОФФ
как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
/ОФф
Десятый сезон ЧЕГО?

CrazyDoctor

11-28-2005, 01:43 PM

Злостный ОФФ:

Десятый сезон ЧЕГО?
Friends
А разве пестня не оттуда?

Xenalite

11-28-2005, 01:48 PM

Фриендс
А разве пестня не оттуда?
А, да. :34:
Есть такая песня.
Но это ищщо и фраза. Просто фраза, устойчивая очень такая.

AlphaMale

12-02-2005, 07:21 PM

Давайте не будем забывать классику, кстати популярную на этом форуме:

It sucks, big time.

(А? А? Узнаете?)

Вообще, big time - интересное выражение, не имеющее аналогов в русском языке. Еще один пример:

Big time operator.

А вот еще всякое вспомнилось:

Tough luck/Tough break/Tough shit

(Не знаю, как дословно перевести. Знаю только в каких ситуациях использовать.)

Go fly a kite/Go fuck a duck.

(=Отстань, отвяжись, ну и, что греха таить, отъебись.)

Кстати, отъебись по английски будет

Fuck off

что тоже по праву считается забавной фразой, по крайней мере, среди меня.

Annya

12-02-2005, 09:10 PM

круто.

айм со факин спешал.

AlphaMale

12-02-2005, 09:41 PM

айм со факин спешал.
Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?

Annya

12-02-2005, 09:42 PM

Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?
смотря кто спрашивает.

AlphaMale

12-02-2005, 09:44 PM

А вот еще, пока не забыл:

If you know what I mean/I you catch my meaning/If you catch my drift.

Если употреблять в меру и в уместных ситуациях, бывает забавно.
Чаще всего, это по-моему сарказм. А может и нет.

Annya

12-02-2005, 09:45 PM

cut the crap.

noincomingcalls

12-02-2005, 09:46 PM

chill the fuck out

Annya

12-02-2005, 09:50 PM

what's that i didn't hear you... shutthefuckup... c'mon a little louder... shutthefuckup... everybody in together now.... shutthefuckup... shutthefuckup... shutthefuckup....

(пестня такая)

Птиц

12-02-2005, 11:20 PM

Don't you f**ckin' patronize me - ever

(Ання, эта нитибе)

Иногда бываит желание сказать - а как по-русски нисаабражу.

Птиц

12-05-2005, 01:01 AM

Here's a coupla more good'uns for ya

Self-righteous bastard

Holier-than-thou attitude

Птиц

12-07-2005, 05:43 PM

to lie one's plump round buh-hind off

Птиц

12-07-2005, 06:27 PM

"I believe I could fly!!!"

Rings around your arguments :lol:

Мазут

12-07-2005, 07:04 PM

Затрахался читать... :(

vpered

12-07-2005, 09:50 PM

Популярное выражение "no nothing!", бросающее вызов булевой алгебре, имеет неожиданное разговорное значение.

Птиц

12-07-2005, 10:59 PM

Smoke a little grass, snort a little coke? You call that an addict? Get the Funk outta here, go get yourself a REAL f**ckin' habit..." (Nicky Sixx, bass player for Motley Crue)

Serge7

02-08-2007, 06:18 PM

So, what's crack-a-lackin? :lol:

Nickola

02-10-2007, 12:11 PM

:34: Помните кино "Blast from the past"?
Также то ещё выраженьице.

http://ec1.images-amazon.com/images/P/0780626494.01._AA240_SCLZZZZZZZ_.jpg

CrazyDiamond

01-25-2008, 09:53 PM

In this day and age.

Most Wanted

01-25-2008, 09:59 PM

When shit hits the fan. (Попытайтесь представить!)
[/LIST]

I like that :grum::grum::grum:

Tiktak

01-25-2008, 11:39 PM

Shit or get off the pot

zazik3

01-25-2008, 11:46 PM

Исчезающая точка оч панравилась.

Слоник Трурль

01-26-2008, 12:02 AM

bonanza
the whole shebang

CrazyDiamond

02-14-2008, 11:14 PM

"Funny you should mention..."

"Little did he know..."

Rodent

02-14-2008, 11:24 PM

"Funny you should mention..."

:)
http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875221&postcount=1

pavlov0032

02-15-2008, 06:21 PM

"my baby's mamma"

often spoke by blacks in order to distance themselves from "their babys mamma"
;-)

"we dont chase them, we replace them" about digging ho's!

Atello

02-15-2008, 06:26 PM

:)
http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875221&postcount=1
Don't touch his fanny

Радригес

02-15-2008, 06:47 PM

Deader than a dead door nail

Just for giggles...

Радригес

02-15-2008, 06:51 PM

I don't give a flying fuck...

Hayall doin?

CrazyDiamond

02-15-2008, 09:47 PM

:)
http://forum.russianamerica.com/f/showpost.php?p=875221&postcount=1
Ooops... I knew it...

CrazyDiamond

02-17-2008, 12:06 AM

He is good people.

CrazyDiamond

01-09-2009, 09:24 PM

Shit out of luck. (SOL)

CrazyDiamond

09-18-2010, 10:09 PM

Space Cadet

Милька

09-18-2010, 10:13 PM

ааааааааааааааааааааааа
Крейзи. БрЫлланТ. как живой!!!!!!!!!!!!!!
/сползла под стол/

Serge7

09-18-2010, 10:26 PM

I've been mad for fucking years, absolutely years. I've been over the edge for yonks. Been working me buns off, 'til I went crazy...
I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us are. It's very hard to explain why you're mad, even if you're not mad. :grum: )) :lol:

wako

09-19-2010, 01:06 AM

that was a cluster fuck....

keep the pedal to the metal...

six of one, a half of dozen of the other...

madV

09-19-2010, 01:20 AM

Triple shot of yak with the chaser of bong water

Аnatomka

09-19-2010, 01:37 AM

F* ck you and the horse you ride.

madV

09-19-2010, 01:43 AM

"Doing 80 on Van Wyck on horse-back" (c)

madV

09-19-2010, 01:46 AM

"I'll have a virgin Cuba libre. Oh and can you make it diet?" (c)

nefertiti

09-19-2010, 08:41 AM

He is good people.
:1:
also, "He speaks good English"

ещё бывает, когда "I was thinking"произноситcя (как-бы специально) - "Ай воз стынкин' "

Fursetka

09-19-2010, 09:20 AM

F* ck you and the horse you ride.

you...rode in on

Пчела

09-19-2010, 03:47 PM

To circle the drain... to pay through the nose ( I love that!) to be on the ball... иногда пропускаются слова в разговоре, что приводит к такому ( в церкви): O lord, without you we're but dust! Little girl: "Mom, what is BUTT DUST?" И еще меня умиляют эти две ходовые фразы: I am working hard! I am doing my best!- когда очень часто там и не пахнет "hard" or "best".

CrazyDiamond

01-10-2014, 11:54 PM

It's all fun and games until someone loses an eye ;)

Новый вариант:

It's all shits and giggles until someone giggles and shits.

CrazyDiamond

10-20-2015, 09:44 PM

"I don't know whether to shit or go blind."

CrazyDiamond

05-16-2018, 01:34 PM

"Resting bitch face"

Resting bitch face, also known as RBF, or bitchy resting face, is a facial expression which unintentionally appears as if a person is angry, annoyed, irritated, or contemptuous, particularly when the individual is relaxed, resting or not expressing any emotion.

Actress Kristen Stewart has described herself as having "resting bitch face", saying that "I'm just not acting all the time, which is what it would take to look like how people expect famous people to behave."