Vitaemo

[aprilneverends]

tut всi бажаючi запрошуються розмовляти на украiньскiй мовi. Прошу вuбачення за те,що кiлька pотребнuх букв вiдсутствують у мене на клавi, та за помилкi, коiх мае бyтu.

[Akela]

Я все розумiю, та розмовляти не можу. Звiняйте.

[Sarochka]

Олежку дуже сподобаеться, колы я розмовляю на украинський мови, вин мене вбыты хочыть :(

[aprilneverends]

сто рокiв не тренувалася. таке классне вiдчуття. наче лiтаю.

заходьте, будь ласка.не треба нiяковiтu. я сама нiчого не пам'ятаю(ну, майже)

[Sarochka]

сто рокив не тренувалася. таке классне видчуття. наче литаю.




заходьте, будь ласка.не треба нияковиту. я сама ничого не памьятаю(ну, майже)



а слово бля - на який мови?




мэни треба збыратыся на роботу, бля

[aprilneverends]

Олежку дуже сподобаеться, колы я розмовляю на украинський мови, вин мене вбыты хочыть :(

за що? та я тебе на руках носила бu. так йoму й передай:) .

[КошЫчка]

ничччччё нипанимаю :47:

[aprilneverends]

а слово бля - на який мови?










мэни треба збыратыся на роботу, бля

бля-це глибоко iнтернацiональне слово..

[Sarochka]

за що? та я тебе на руках носила бу. так йому й передай:) .

за то, що з моих уст ця мова звучить дуже гарно :grum:

[Hoboken Girl]

ничччччё нипанимаю :ч7:


Я тоже читаю, читаю, понять ничего не магу :47: :47:

[Akela]

Я тоже читаю, читаю, понять ничего не магу :47: :47:
Это не страшно... Сейчас открою тему на идиш - так вообще 99% усруцца. :grum:

[Sarochka]

Я тоже читаю, читаю, понять ничего не магу :47: :47:

а що тут розумиты? :lol:

[Монашка]

я таки з глузду з'iду...
Апелька, що трапилось?

[Sarochka]

я таки з глузду зьиду...


Апелька, що трапилось?

може вона вагитна? :lol:

[Hoboken Girl]

Это не страшно... Сейчас открою тему на идиш - так вообще 99% усруцца. :грум:

Пачиму усруцца?
Думаю поймут фсё! А мы с Кошкой будим в пралёте как фсегда :lol:

[Hoboken Girl]

а що тут розумиты? :лол:

Разумити, разумити, ни панятна нифига, я пратистую!! :lol:

[klukva]

Апелька, що трапилось?

это единственное, что я из всей темы поняла, без перевода.....

[Монашка]

може вона вагитна? :lol:тьху-тьху, Славча...
але мабуть на щастя :)

[Hoboken Girl]

это единственное, что я из всей темы поняла, без перевода.....

Не я разумити панила ещё.. :lol:

[Sarochka]

Разумити, разумити, ни панятна нифига, я пратистую!! :lol:

Априлька засумувала за украинською мовою :grum:

[Sarochka]

тьху-тьху, Славча...


але мабуть на щастя :)

Монашка, скажы, будь ласка, звидкы в мене стильки украинськых слов? я ж не вчыла украинську мову в школи :grum:

[Hoboken Girl]

Априлька засумувала за украинською мовою :грум:

Смейся, смейся, издеватильница! :lol:

[Sarochka]

Смейся, смейся, издеватильница! :lol:


ни, я нэ така! :lol:

[Порyчик]

Що я трошки розумае сам розумае. Кощуль вiдпеврдись накщчули, о як цi от розуме бощ стравати нах писати.

[Sarochka]

Що я трошки розумае сам розумае. Кощуль видпеврдись накщчули, о як ци от розуме бощ стравати нах писати.

шо це було? мабуть НЛО, чы шо? :lol:

[Монашка]

Монашка, скажы, будь ласка, звидкы в мене стильки украинськых слов? я ж не вчыла украинську мову в школи :grum:сама собi дивуюсь :)

[Sarochka]

сама соби дивуюсь :) у нас на Одещыни украинську мову нэ дужэ полюблялы :)

[Порyчик]

у нас на Одещыни украинську мову нэ дужэ полюблялы :)
Це прахиты на щипы ценка и полюбляты щiткою!

[Монашка]

у нас на Одещыни украинську мову нэ дужэ полюблялы :)гiрники на Донбасчiнi тож не дуже полюбляли
але я мала декил'ка друзiв з Чернiговщiни

[Sarochka]

гирники на Донбасчини тож не дуже полюбляли


але я мала декилька друзив з Черниговщини

у нас тэлэбачэння стало на украинський мови :(

[Порyчик]

у нас тэлэбачэння стало на украинський мови :(

iрады нах! :neutral:

[Монашка]

у нас тэлэбачэння стало на украинський мови :(так повсюди...
я слухаю iнколи...
зусмiхаюсь...
нiхто добре не размовляе...
так... тiл'кi балакають

[Порyчик]

так повсюди...
я слухаю iнколи...
зусмiхаюсь...
нiхто добре не размовляе...
так... тiл'кi балакають
Мiнки працюе ще ци нах батрачить не кащiть!

[Монашка]

де той винуватець зник?

[Annya]

здОрово! мне так нравицца. давайти ище!

пс че такое винуватець?

[Монашка]

здОрово! мне так нравицца. давайти ище!


пс че такое винуватець?автор, зачинщик

[Sarochka]

пс че такое винуватець?

нэ пом'ятаю :(

[Порyчик]

Тiльки переможець ховаеть вашу мову, иначе весна да прiльна.

[Sarochka]

а хто в нас сама цикава людына на форуми? :grum:

[Annya]

автор, зачинщик
ааааа... это типа кто ва всем винават.
круто! я тащщусь.

как будит "я тащщусь" паукраински?

[Порyчик]

как будит "я тащщусь" паукраински?

я пiщщаюсь

[AjP]

нихрена не разумею о чем вы тут хутарите

[Порyчик]

нихрена не разумею о чем вы тут хутарите

Учи албанскiй, сынку!

[Y.Gustov]

вем же ензык украинскии и полскии сон подобны трохе
мове по полску, пани и пановьйе!

[Монашка]

ааааа... это типа кто ва всем винават.
круто! я тащщусь.


как будит "я тащщусь" паукраински?не знаю я сленг, но ежели переводить красиво, то: задоволена, захоплювана, затішена, усолоджувана

[Hoboken Girl]

ааааа... это типа кто ва всем винават.
круто! я тащщусь.

как будит "я тащщусь" паукраински?

Ання, тi гарна дивчина!
Прiхади вечiрам на сiновал :lol:

[Порyчик]

Ання, тi гарна дивчина!
Прiхади вечiрам на сiновал :lol:
я там буду

[Annya]

задоволена, захоплювана, затішена, усолоджувана
о да! пачаще бы так ага.

/паусолоджуйте меня,
а патом захоплюйте/

пс девачки-хахлушки эта очень секси.

я пiщщаюсь бальшое время.

[Annya]

я там буду
стихи писать?

[Akela]

Учи албанскiй, сынку!
:good: :grum: :grum:

[Annya]

вем же ензык украинскии и полскии сон подобны трохе
мове по полску, пани и пановьйе!
мучас грасиас синьорита густов!

[aprilneverends]

о, як добре пишло, обiцяло звiртуватuся:)

такu да, засумувала я. дуже.
по польски я трошки зможу .напевно...Красuва мова.
там е таке им'я..дуже подобаю його..Данута...

[aprilneverends]

о да! пачаще бы так ага.


/паусолоджуйте меня,
а патом захоплюйте/


пс девачки-хахлушки эта очень секси.




я пищщаюсь бальшое время.

не слухай Поручuка. вiн глуздуе:)

[aprilneverends]

не знаю я сленг, но ежели переводить красиво, то: задоволена, захоплювана, затішена, усолоджувана

на телебаченнi напевне знають...:)
ой, я з нuх тащуся

[Порyчик]

Разоблачение: я украинского не знаю, все, что писал в этой теме - свои собственные наработки.

Я пiщааюсь - нет такого.

Прошу прощения большое время :)

[Димуша]

З украiнскою мовою у мене усе горазд: не знав, не знав, i забув.

[Annya]

не слухай Поручuка. вiн глуздуе:)
эта типа глючит да?

а как будит "бальшое время"?

[aprilneverends]

мммм..велuкuй час?:)

[Монашка]

эта типа глючит да?


а как будит "бальшое время"?не знаю я украинский так хорошо, чтоб красиво перевести
но можно сказать: надзвичайно або дуже

[aprilneverends]

нi, Мoнашу, це потрiбен бути сленг. не можна просто взятu значення, и загубuтu вiдтiнкu...

[Мазут]

А я как собака - все понимаю, а сказать не могу..


Я піду до річеньки стрічати зірочки,
Зазирать як падають,ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний, зрадію до смерті.
Поженусь за райдугой, злечу по-під хмарами,
Передам по радіо: "Прощай, рідна Батьківщино".

Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує,
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.
Я біду не вижену, сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся, заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів, спитаю у горя:
"Чи мене не викине упасти у море?"
Забіжу до Зіночки, Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно, поділюся жалощами.
Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй,
Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить загинути по весні?"
(Воплi Вiдоплясова)

[Annya]

харошая пестня
я раньше Лил мучила
штобы ана мне её перевадила

зато я типерь знаю
што "зирочки" эта типа звездачки ага.

/гаржусь/

[Мазут]

харошая пестня
я раньше Лил мучила
штобы ана мне её перевадила

зато я типерь знаю
што "зирочки" эта типа звездачки ага.

/гаржусь/
Мне вообще все у ВВ нравится. Очень трогает их.... честность, что-ли... неподдельность, невыдуманность...

[Порyчик]

Мне вообще все у ВВ нравится. Очень трогает их.... честность, что-ли... неподдельность, невыдуманность...
Слышал песню "Мы були були на сели"?

[Annya]

Мне вообще все у ВВ нравится.
а 5'ницца тибе нравицца?

[Мазут]

Слышал песню "Мы були були на сели"?
Это у них такая песня? На альбомах не встречал... :-(


а 5'ницца тибе нравицца?
Это песня или группа?

Совсем я отстал от прогресса... :-(

[Lyubimaya]

iрады нах! :neutral:
Та ни...нэ ироды...потворы...О як!!!
А пышаюсь-е такэ слово...горжусь (типа)

[OXYGEN]

ЯК ВСТАНОВИТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ У ВІНДОВЗ (НА РАЗІ ХР).

Відкрийте "ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ", натисніть на ікону "РЕГІОНАЛЬНІ ТА МОВНІ ВЛАСТИВОСТІ" (двічі).
У вікні, що з'явиться, натисніть на платівку "МОВИ", і потім на кнопку "ДОКЛАДНІШЕ".
Скроляйте меню, що випадає аж доки дістанетесь до "УКРАЇНСЬКА". Виділіть її та натисніть на кнопку "ГАРАЗД".
Українську мову встановлено!

[Порyчик]

Что такое ГАРАЗД?

[gOKTOp]

ничччччё нипанимаю :47:
А тут розуміти не чого,майже така ж мова як і росіянин,ну або покрайне мері дуже схожий

[gOKTOp]

Что такое ГАРАЗД?Хорошо
Если я не ошибаюсь.

[Lyubimaya]

Что такое ГАРАЗД?
Это типа "Хватит" или таки-"хорошо"...(дохтур прав) в разных выражениях...

[Экспортёр]

Ага. Усе гаразд!

[Экспортёр]

я пiщщаюсь
пЫшшаюсь

[Жалоба]

не руйнуйте менi форум або нова людина як зайде тай нажахаеться що ви тут утворили.....

[Саломея]

не знаю я сленг, но ежели переводить красиво, то: задоволена, захоплювана, затішена, усолоджувана
Ех! Я бы в подпись взяла, да нету у меня её....в общим тащусь.

[Монашка]

Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..

Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози... чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?.
Не питали б люде, що в мене болить,
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? «Нічого робить»,—
Не сказали б на сміх...



Квіти мої, діти!
Нащо ж вас кохав я, нащо доглядав?
Чи заплаче серце одно на всім світі,
Як я з вами плакав?.. Може, і вгадав...
Може, найдеться дівоче
Серце, карі очі,
Що заплачуть на сі думи,—
Я більше не хочу.
Одну сльозу з очей карих —
І пан над панами!
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!

За карії оченята,
За чорнії брови
Серце рвалося, сміялось,
Виливало мову,
Виливало, як уміло,
За темнії ночі,
За вишневий сад зелений,
За ласки дівочі...
За степи та за могили,
Що на Україні,
Серце мліло, не хотіло
Співать на чужині...
Не хотілось в снігу, в лісі,
Козацьку громаду
З булавами, з бунчугами
Збирать на пораду.
Нехай душі козацькії
В Украйні витають —
Там широко, там весело
Од краю до краю...
Як та воля, що минулась,
Дніпр широкий — море,
Степ і степ, ревуть пороги,
І могили — гори,—
Там родилась, гарцювала
Козацькая воля;
Там шляхтою, татарами
Засідала поле,
Засівала трупом поле,
Поки не остило...
Лягла спочить... А тим часом
Виросла могила,
А над нею орел чорний
Сторожем літає,
І про неї добрим людям
Кобзарі співають,
Все співають, як діялось,
Сліпі небораки,—
Бо дотепні... А я... а я
Тілько вмію плакать,
Тілько сльози за Украйну...
А слова — немає...
А за лихо... Та цур йому!
Хто його не знає!
А надто той, що дивиться
На людей душою,—
Пекло йому на сім світі,
А на тім...
Журбою
Не накличу собі долі,
Коли так не маю.
Нехай злидні живуть три дні
Я їх заховаю,
Заховаю змію люту
Коло свого серця,
Щоб вороги не бачили,
Як лихо сміється...
Нехай думка, як той ворон,
Літає та кряче,
А серденько соловейком
Щебече та плаче
Нишком — люди не побачать,
То й не засміються...
Не втирайте ж мої сльози,
Нехай собі ллються,
Чуже поле поливають
Щодня і щоночі,
Поки, поки... не засиплють
Чужим піском очі...
Отаке-то... А що робить?
Журба не поможе.
Хто ж сироті завидує —
Карай того, боже!

Думи мої, думи мої,
Квіти мої, діти!
Виростав вас, доглядав вас,—
Де ж мені вас діти?
В Україну ідіть, діти!
В нашу Україну,
Попідтинню, сиротами,

А я — тут загину.
Там найдете щире серце
І слово ласкаве,
Там найдете щиру правду,
А ще, може, й славу... Привітай же, моя ненько,
Моя Україно,
Моїх діток нерозумних,
Як свою дитину.

ТШ

[Монашка]

Якби мені, мамо, намисто,
То пішла б я завтра на місто,
А на місті, мамо, на місті
Грає, мамо, музика троїста.
А дівчата з парубками
Лицяються. Мамо! Мамо!
Безталанна я!

Ой піду я богу помолюся,
Та піду я у найми наймуся,
Та куплю я, мамо, черевики,
Та найму я троїсті музики.
Нехай люде не здивують,
Як я, мамо, потанцюю.
Доленько моя!

Не дай мені вік дівувати,
Коси мої плести-заплітати,
Бровенята дома зносити,
В самотині віку дожити.
А поки я заробляю,
Чорні брови полиняють.
Безталанна я!

ТШ