А была-ли такая проблемка у Вас?

[Serge7]

А была-ли такая проблемка у Вас? Вот когда Вы приехали в США , а языка-то, Английского, у Вас совсем и не было? Здорово-ли это Вас откинуло назад в Вашем "росте" здесь? Во у меня да... Было... Если-да? То как учили "его"- Английский-то? На ходу или было время в каледж ходить перед рабочими часами? :34: :grum:

[Alisa27]

по началу не было, а сейчас иногда не хватает широты словарного запаса...

[Птиц]

Не, не было... Приехал, "свободно владея"... Щас хуже говорю, чем 10 лет назад.

[Карина]

вот поэтому мне Америка не светит,так как инглиша незнамо.

[Serge7]

вот поэтому мне Америка не светит,так как инглиша незнамо. Научим, не волнуйсь... :34: :grum:

[Sarochka]

вот поэтому мне Америка не светит,так как инглиша незнамо.

тогда она никому не светит :lol: ...или ты думаешь, что все сюда приезжают со знанием языка? :confused:

[Serge7]

Из-за незнания хорошего Английского по-приезду сюда, я потерял года два для создания хорошей карьеры здесь... Ребята , у-чи-те Английский! :34: :grum:

[Манюня]

Ну я приехала, почти все понимала - и когда читала, и когда слушала. Перед отьездом с частной училкой натаскалась. Но по нормальному заговорила в колледже, да. Жизнь заставила, типа.

[Emerson]

хых , панимаю всё пачти а вот самаму гаварить щас тяжело , колледж не очень памагает чето , надо больше писать на англиском наверно , так предложения строяться правельно и карочи да ...учиться учиться и еще раз учиться

[Interpreter]

А я Интерпретером хотел стат,так што более-менее владею

[Bashmachnica]

При приезде уже имела опыт работы, правда всего годовалый, но говорила свободно, писала, смотрела фильмы и переводила. :28:

[Serge7]

хых , панимаю всё пачти а вот самаму гаварить щас тяжело , колледж не очень памагает чето , надо больше писать на англиском наверно , так предложения строяться правельно и карочи да ...учиться учиться и еще раз учиться Молодец! Писать надо много! Когда пишешь, всё идеально укладывается в голове и в правильной форме! Way to do it, Brother! :evillaugh :34:

[Sarochka]

а вот мне чего-то пофиг мой акцент...я одна такая? :confused:

[Alter Ego]

Молодец! Писать надо много! Когда пишешь, всё идеально укладывается в голове и в правильной форме! Way to do it, Brother! :evillaugh :34:
Ещё читать надо больше (не наш форум, а всякие американские газеты, журналы и книги), и больше смотреть фильмов.

[Sarochka]

не наш форум

наезды! наезды!

[Птиц]

а вот мне чего-то пофиг мой акцент...я одна такая? :confused:

Не, если приехал в страну уже будучи взрослым - это неизбежно. Так что совсем не из-за чего расстраиваться :1:

[Serge7]

Ну я приехала, почти все понимала - и когда читала, и когда слушала. Перед отьездом с частной училкой натаскалась. Но по нормальному заговорила в колледже, да. Жизнь заставила, типа. Манюнь, вы как-то с Псисэй там в "серьёзных" начали такие опуссы на-Инглише выдавать, что я просто обалдел... Молодцы!:34: :)

[Alter Ego]

наезды! наезды!
Теперь меня забанят?

[Sarochka]

Теперь меня забанят?

шшшш, надо тихо это дело замять :1:

[Serge7]

Ещё читать надо больше....Алтер, молодец! Но читать нужно "на-английском" обязательно вслух, иногда тоже! Я знаю это очень тяжело, но нужно себя пересиливать...:evillaugh :34:

[Манюня]

Манюнь, вы как-то с Псисэй там в "серьёзных" начали такие опуссы на-Инглише выдавать, что я просто обалдел... Молодцы!:34: :) Ну, язык мой - хлеб мой.:angel:

[Жалоба]

читать, общаться, писАть, фильмы смотреть - все одновременно и двуми руками :34:

[Alter Ego]

читать, общаться, писАть, фильмы смотреть - все одновременно и двуми руками :34:
Привет, Жалоба!

[Жалоба]

Привет, Жалоба!


привет, Альтер, а ты это с акцентом сказал, а?

[Alter Ego]

привет, Альтер, а ты это с акцентом сказал, а?
Нет, с любовью.

[Птиц]

У Оззи кста акцент прикольный - когда говорит вообще ничего невозможно понять.

[Карина]

Научим, не волнуйсь... :34: :grum:угумс,тогда вы со мной тока по англицки говорите:evillaugh

[Alter Ego]

угумс,тогда вы со мной тока по англицки говорите:evillaugh
Приезжай, мы тебя здесь на месте научим.

[elfy]

Не, не было... Приехал, "свободно владея"... Щас хуже говорю, чем 10 лет назад.

очень похожая ситуация, только я еще здесь не 10 лет

[Карина]

тогда она никому не светит :lol: ...или ты думаешь, что все сюда приезжают со знанием языка? :confused::( гыы,я кроме хэллоу и гуд бай ничего не знаю еще фак ю знаю:oops:

[Alter Ego]

:( гыы,я кроме хэллоу и гуд бай ничего не знаю ешце фак ю знаю:oops:
Для начала этого достаточно.

[Карина]

Для начала этого достаточно. :grum: :grum:

[Interpreter]

А потом уже вючиш,Вотсап и Факоф

[Карина]

ааа...забыла....эта я тожы знаю

[Карина]

ладна,гуд найт,пипл...я на боковую

[Alter Ego]

- Кум, а вы немецкий знаете?
- Знаю.
- Ану, скажите что-нибудь по-немецки.
- Энд.
- Так это же по-английски.
- Ты гля, я ещё и английский знаю!

[Alter Ego]

ладна,гуд найт,пипл...я на боковую
Сладких снов тебе, Каринка!

[Марфа]

М-да..*почти с грустью*
Не могу похвастаться прекрасным знанием английского.
Но жить-то надо.
Как говорится: среди американцев жить, по-американски выть(с) ( сразу прошу прощенья за столь вольный перевод любимой русской пословицы)

Пришлось почти сразу( а приехала с нулевым знанием языка) месяц ходить на так называемые курсы экстренного изучения языка( платные, о-о-о-очень платные в Универе тут, а потому что-экстренные! ). Но так спешно требовалось для работы ( кстати, согласно диплому и образованию, полученному ещё в России. Вот такая я счастливица! ТТТ)
Да, так вот и живу. Общаюсь на английском . Среда обитания. А родной-то язык-русский.
Но английский так и не освоен досконально. А лень, наверное? А русский(вздыхая) забывается...:(

Пробовала читать( газеты, журналы--не в счёт) на английском. Литературу, например. Но, увы и ах - мне, понимать-то понимаю, но наслаждения от чтива( как это просисходит, когда читаешь на родном языке) не испытываю. :(

Вот такие погремушки - в моей избушке(с). Грустно. :(

[КошЫчка]

У Оззи кста акцент прикольный - когда говорит вообще ничего невозможно понять.

У Оззи не акцент, у Оззи во рту каша из его же выжженых бухлом и наркотиками мазгофф.. :47:

[Hoboken Girl]

Конечно были. Приехала сюда уже со свободным знанием языка, но всё равно многого не понимала. Особенно когда в мои первые месяцы все хотели со мной встретится и поговорить, а я сильно тушевалась и вообше забывала всё что учила. Пришлось учить много слэнга, смотрела Джерри Спрингера и Мори, чтобы выучить слэнг и мат :lol:. Потом всё становилось легче и легче, тепeрь вообше проблем нет, хотя иногда чёрных понять не могу, особенно когда они слишком быстро говорят.

[Thomas]

НЕее У меня проблем ..ЭэНЕБыыЛО...ну только раз( выгнали ) Из Классов ESL... :mads: ЗА то что латиноса...ХОСЕ (Имя) НАучил Говорить ---Я КОЗЕЛ... :grum: он пришел как-то летним днем в класс..и громко сказал ...все кто был русско понимающие...просто сползли со стульчиков. А ТАк ,..нееее Праблем Не БЫЛО

[Krakadil]

Я приехал в том возреасте, когда от акцента уже не избавишься, но с хорошим знанием языка. Во всяком случае на тестировании мне ESL не дали. Но была другая беда - боязнь открыть рот и вызвать насмешки чем-то неправилно сказанным. Очень помогли соседки по дому старушки-американки. Они то и "разговорили" меня.
Могу также добавить, что одна из проблем новоприехавших, даже с хорошим английским - плохая "слышимость". Все знают, а услышать не могут. Я в первые месяцы по многу раз крутил одни и те же куски кино на видео, чтобы разобрать фразу. Зато теперь объявления в Нью Йоркском сабвее для меня не булькание компрессора в аквариуме.

Другая ситуация сложилась у моих детей. Разговорный язык они подхватили на лету, а вот в колледже оказалось, что у них поный провал с грамматикой.

[SpaceMarine]

Не могу сказать что проблем совсем не было. До отьезда мы всей семьёй занимались на курсах разговорного английского. Первые 5 месяцев после приезда я занимался на курсах организованных Jewish United Fund. Но эти курсы мало что давали поскольку там в основном тусовались безработные русскоязычные иммигранты среднего возраста. Поэтому язык я учил с телевизора: смотрел мультики и новости. Оказывается в этих программах представлен самый "чистый", самый правильный вариант языка. Потом пошёл в колледж, там и научился хорошо говорит.


Многие "свеже-приехавшие" делают ошибку замыкая свой круг общения на русскоязычных. Ищите общения на английском, не обязательно с американцами. Главное - не боятся.

[klukva]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За 3.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.:)

[Sarochka]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За з.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.:)

Оторваться от русскоговорыщих очень трудно, если по приезду попадаешь к ним, по себе знаю. У меня предпоследнаыя работа была с русскими боссами и с американцами работниками, но толку было никакого, потому что они все сидели в разных кабинатех, и мы практически не ощались. Много, очень много слушала телек, обычные фильмы, по много раз, читала субтитры, только это помогло очень хорошо понимать язык. Говорить и не стесняться начала не так давно, зато так поперло, что не могу остановитьса :lol:

[Монашка]

многие путктики пропали после прослушанного диалога моей бывшей начальницы с клиентом, проржав до коликов в животе часа полтора окончательно уяснила:
кому надо тот поймет и поможет, а для некоторых бесполезно говорить на любом английском
с тех самых пор стало проще
как говорит один мой родственник, зная пару десятков слов в его 80-летнем возрасте, про себя "у меня аглийский в савершесве, шо я должен? ничего! их родной язык, пусть и понимают!"

[Рижанка]

Приехала в Америку с 5 летним опытом работы переводчицы, но...Трудность состоала на первых порах в том , что дома я работала с немцами, шведами и т.д., т.е для кого английский тоже не родной. Приехав сюда тоже какое-то время боялась говорить, смотрела телик 24/7, чтобы въехать в местное произношение. Теперь для меня без разницы на каком языке общаться, но акцент, естесственно, останется навсегда.:34: Меня даже моё чадо поправляет !:)

[Thomas]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За з.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.:)
ДАраХаааЯ...КЛУкФА. :angel: ..вот мой ВАм Совет :34: .
ВАМ НАДА ЗАМУШ :sfs:

[Манюня]

ДАраХаааЯ...КЛУкФА. :angel: ..вот мой ВАм Совет :34: .
ВАМ НАДА ЗАМУШ :sfs: Она замужем.

[Зюзик]

Самое полезное слушать разговорное радио. Привыкаешь к не совершенному произношению людей звонящих на радио.

[Lustful Angel]

ага, Зюзик дело говорит.

[Hoboken Girl]

Самое полезное слушать разговорное радио. Привыкаешь к не совершенному произношению людей звонящих на радио.
Согласна, хотя мне было очень трудно понять, что они вообше говорят в течение долгого времени.

[klukva]

<ФОНТ цолор=навы>ДАраХаааЯ...КЛУкФА. :angel: ..вот мой ВАм Совет :34: .


ВАМ НАДА ЗАМУШ :sfs: </FONT>

Томасик, ты делаеш мне предложение?

[смешно]

Я вообще-то его изучал начиная с 5 класса в Сов. школе, т.е. такие слова как table, sit down, stand up знал хорошо. Перед отьездом сходил на хорошие разговорные курсы и научился говорить фразы типа "Let me introduce myself my name is ....". Короче, когда я приехал, кое чего знал, некоторые фразы "поймал" по дороге в NYC, но этого было мало, сходил на местные бесплатные курсы и за полгода научился балакать, этого оказалось достаточно для первой квалифицированной работы на $8/hour. Язык очень важный фактор в начальной зарплате, т.к. если бы я знал язык хорошо, то имел бы сразу работу получше $$, но честно говоря я и не жалею, т.к. от культурной аклиматизации не куда не денешся, первый год было ВСЁ очень интересно.

[Зюзик]

У меня первый босс был китаец. Он говорил слово [possible] как русское пасиба, еще при этом кивал головой, как многие азиаты. Получалось как китайский болванчик пасиба да пасиба. Зато через некоторое время ко мне американцы приходили как к переводчику с англо-китайского.

[Саломея]

У меня один знакомый есть. Когда, слушая его произношение, люди спрашивают нет ли у него проблем с языком, он отвечает: "Нет, у меня проблем с языком нет. Ето у НИХ есть проблемы с моим языком.." :evillaugh

[Манюня]

У меня первый босс был китаец. Он говорил слово [possible] как русское пасиба, еще при этом кивал головой, как многие азиаты. Получалось как китайский болванчик пасиба да пасиба. Зато через некоторое время ко мне американцы приходили как к переводчику с англо-китайского.:sinyak: :sinyak: :sinyak: ....

[Thomas]

Томасик, ты делаеш мне предложение?
ДА будеш меня Учит Русскому....И Орфографии. :bis:

[Thomas]

Она замужем.

Как Ето...??? :confused:

[МузЫкант]

А была-ли такая проблемка у Вас? Вот когда Вы приехали в США , а языка-то, Английского, у Вас совсем и не было? Здорово-ли это Вас откинуло назад в Вашем "росте" здесь? Во у меня да... Было... Если-да? То как учили "его"- Английский-то? На ходу или было время в каледж ходить перед рабочими часами? :34: :grum:


молодость, любимые песни на аглийском языке, переводчица в постели....
короче: жизнь научила

[Thomas]

молодость, любимые песни на аглийском языке, переводчица в постели....
короче: жизнь научила

Ну Я думау..Вы..слова как
---..Ooo Oooo BaBy...OoooYaaa... YEssss...baby...you got me--

хорошо знаете без проблем

[МузЫкант]

Ну Я думау..Вы..слова как
---..Ooo Oooo BaBy...OoooYaaa... YEssss...baby...you got me--

хорошо знаете без проблем



где женщина - там и скандал
я так хорошо умею ругаться по английки - вы просто не представляете! :bis:

[klukva]

<ФОНТ цолор=навы>ДА будеш меня Учит Русскому....И Орфографии. :bis: </FONT>

Томасик а зачем тебе это?

[Y.Gustov]

Ну Я думау..Вы..слова как
---..Ооо Оооо БаБы...ОоооЯаа... ЫЕсссс...бабы...ёу гот ме--

хорошо знаете без проблем
ну ето слова не на аглииском языке, ето слова на языке любви...

[Thomas]

Томасик а зачем тебе это?
КАк ето Зачем....???Что-бы меня НЕ щитали Естонским Жарким ПАрнем :grum:

[Thomas]

ну ето слова не на аглииском языке, ето слова на языке любви...
А Вы :angel: меня Етому на Вчите .. :confused: .

[Y.Gustov]

А Вы :ангел: меня Етому на Вчите .. :цонфусед: .
Тhomas, можешь на "ты", первое правило на языке любви. Записываи или запоминаи.

[Galka]

приехала с четырьмя фразами...заученными с кассет по изучению..Одна из них была самая важна-Ай донт спик инглиш!!! Муж знал английский хорошо-занимался 5 лет с учителем..
Пошла на бесплатные курсы для имигрантов..сначала месяц..потом ещё два..а на третий переехали в другой город..Там уже мне соседки помогали..на улицу выходишь детей выгуливать и началось!!!! до вечера не оторвёшся ..столько инфо сразу и нужной и ненужной..:)
Книги очень люблю читать ..так же как и на русском.. Говорить конечно могу но хотелось бы ещё лучше..Писать -надо работать ещё долго и упорно ...хоть и лень...Акцент ничуть не смущает..наоборот даже горжусь-пусть спрашивают откуда я..