PDA

View Full Version : Властелин Колец - перевод Гоблина!



Fat_Fluffy_Cat
10-22-2003, 07:50 AM
Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

Ukolvpopu
10-22-2003, 08:27 AM
И где взять этот фильм?

Natalie
10-22-2003, 01:11 PM
Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

Мне его тоже хвалили и общели дать посмотреть.
Все никак не получается пересечься в пространстве и во времени :( ...

getto
10-22-2003, 05:32 PM
вот в чем различие жизни в России и США, у нас в переводе Гоблина смотрят фильмы уже давно и разные.

Утверждаю, что второй фильм про похождение хоббитов Гоблин озвучил еще прикольнее.

Вообще личность интересная, для тех кто не в курсе, его сайт в инете - oper.ru

Вот ссылка на его интервью, там приводится сайт на котором выложены фильмы в его переводе, кто то даже качал вроде, сам не пробовал, так что не отвечаю.

getto
10-22-2003, 05:34 PM
хм склероз... :D
вот ссылка - http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=1D520DC15DE3470890013D8D890F9A84

Olezhik
10-22-2003, 06:58 PM
вот в чем различие жизни в России и США, у нас в переводе Гоблина смотрят фильмы уже давно и разные.

Утверждаю, что второй фильм про похождение хоббитов Гоблин озвучил еще прикольнее.

Вообще личность интересная, для тех кто не в курсе, его сайт в инете - oper.ru

Вот ссылка на его интервью, там приводится сайт на котором выложены фильмы в его переводе, кто то даже качал вроде, сам не пробовал, так что не отвечаю.

V USA o Gobline nichego neznaut tak kak bol'shyaya chyast' predpochitaet smotret' filmi v oregenale bes perevoda. Tem ne meniya ya o Gobline slishal k sozheleniu vozmozhno posmotret' esho nebilo.

Vortex
10-22-2003, 07:23 PM
Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

Словом, котище, сказал "А", говори и "Б" ... Дай фильмец скачать.

Fat_Fluffy_Cat
10-22-2003, 09:34 PM
Господа,

а фильмы я смотрел на СД - давали приятели. 5 СДшек - 2 с первым фильмом, три - со вторым. Посему дать скачать проблематично! :cry: Приятели брали на Муле. :) Только качается ето больше недели! :(

По поводу фильма в оригинале, Олежек. Я же написал по поводу оригинальной версии - нудная она! Хотя и снята она - кинематографически, не зрительно - неплохо!

Да, Олежек, Вы бы переводили свои сообщения на русский - одна кнопка всего!

pgmatg
10-22-2003, 10:18 PM
I like the Originals: the books & the movies.
And anybody who didn't 'get' the movie, needs to get with the program (Oscar anyone?).
Steven Spielberg said both parts are on his 10 favorite movies list.
Haven't heard Goblin's voice over, but not looking for it either.
I've seen his previous 'work' and didn't like it.

Richard
10-23-2003, 11:50 AM
Вот ссылка на все его фильмы, всё качается через российские прокси:
http://video.under.ground.ru
P.S.: pgmatg, u the man...

Rikku
10-24-2003, 03:31 AM
ВК форева!!!!!!!!! :D

Kassandra
11-29-2003, 10:36 PM
Кстати, парень наш, Самарский... в смысле из нашей области :roll: Приятно, что он так известен. Аж до америки долетело, а! 8)
В саундтреке к первому ВК мне безумно понравилось как он Раммстеин врубал когда показывали подземелье где зарождались новые орки :D

Anonymous
12-01-2003, 08:40 AM
Когда же он займётся переводом нескончаемых максиканских,бразильских и т.п. сериалов,заполонивших российские телеканалы,правда не все,и слава Богу что не все.Хотя бы для эксперемента.

Alex Korn
01-31-2004, 02:10 PM
Действительно,Гоблин молодец!!!Я когда с подругой смотрела,так ухахатывалась,что тушь потекла! :D

Lyubimaya
02-02-2004, 06:42 AM
Гоблин давал интервью в Мегаполисе недавно,он бывший опер

Pesenka
02-02-2004, 04:40 PM
И где взять этот фильм?


I found it!!!

http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.html

Pesenka
02-02-2004, 04:52 PM
И где взять этот фильм?


I found it!!!

http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.html


Sorry, guys.

Eto russkij sayt. No ya vse taki kupila Shmatricu na E-bay.
Tot kto prodaet-ID: iud64

noincomingcalls
02-02-2004, 05:03 PM
И где взять этот фильм?


I found it!!!

http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.html


Sorry, guys.

Eto russkij sayt. No ya vse taki kupila Shmatricu na E-bay.
Tot kto prodaet-ID: iud64
a ckoka ctoilo eto udovol'ctvie?

Пионэр
02-02-2004, 05:04 PM
И где взять этот фильм?


I found it!!!

http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.html


Sorry, guys.

Eto russkij sayt. No ya vse taki kupila Shmatricu na E-bay.
Tot kto prodaet-ID: iud64
a ckoka ctoilo eto udovol'ctvie?

Ya tebe besplatno mogu prestroit; :wink:

noincomingcalls
02-02-2004, 05:05 PM
И где взять этот фильм?I found it!!!
http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.htmlSorry, guys.
Eto russkij sayt. No ya vse taki kupila Shmatricu na E-bay.
Tot kto prodaet-ID: iud64
a ckoka ctoilo eto udovol'ctvie?
Ya tebe besplatno mogu prestroit; :wink:
ya potom ne rashitauc'.. :wink:
Melodii na telefon, kino, morozhenoe...

Пионэр
02-02-2004, 05:11 PM
И где взять этот фильм?I found it!!!
http://movieshop.ru/catalog/dvd/000003400/000003407/index.htmlSorry, guys.
Eto russkij sayt. No ya vse taki kupila Shmatricu na E-bay.
Tot kto prodaet-ID: iud64
a ckoka ctoilo eto udovol'ctvie?
Ya tebe besplatno mogu prestroit; :wink:
ya potom ne rashitauc'.. :wink:
Melodii na telefon, kino, morozhenoe...
Ti esho zabila pro poezdki na motozikle po nochnomu Los Angelesu. Nevolnuisya ya dumau ti spravishsya u tebya est' potentzial.

noincomingcalls
02-02-2004, 05:13 PM
Ti esho zabila pro poezdki na motozikle po nochnomu Los Angelesu. Nevolnuisya ya dumau ti spravishsya u tebya est' potentzial.
Nu vot, shaa vce deffachki uvidyat na ckoka ti romantichen, i nachnut tea otbivat'....

Пионэр
02-02-2004, 05:17 PM
Ti esho zabila pro poezdki na motozikle po nochnomu Los Angelesu. Nevolnuisya ya dumau ti spravishsya u tebya est' potentzial.
Nu vot, shaa vce deffachki uvidyat na ckoka ti romantichen, i nachnut tea otbivat'....

Ne volnuisya devochki esho chitali chto ya lublu razbrasivat' svoi noski po kvartire. Tak-chto noskami ya uzhe vsex devushek s atogo foruma vitolknul is svoey zhizni.

noincomingcalls
02-02-2004, 05:24 PM
Ti esho zabila pro poezdki na motozikle po nochnomu Los Angelesu. Nevolnuisya ya dumau ti spravishsya u tebya est' potentzial.
Nu vot, shaa vce deffachki uvidyat na ckoka ti romantichen, i nachnut tea otbivat'....

Ne volnuisya devochki esho chitali chto ya lublu razbrasivat' svoi noski po kvartire. Tak-chto noskami ya uzhe vsex devushek s atogo foruma vitolknul is svoey zhizni.
tada vce mne!...Nochnie poezdki, Kino , melodii , morozhenoe, nocki!
Offiget'..... 8O

Пионэр
02-02-2004, 05:26 PM
imesh

JollyRoger
02-02-2004, 05:30 PM
Offiget'... 8O

Ещё грязные трусы...

Пионэр
02-02-2004, 05:32 PM
Offiget'... 8O

Ещё грязные трусы...


Shyastlive trusov nenadivaut

JollyRoger
02-02-2004, 05:35 PM
Offiget'... 8O

Ещё грязные трусы...


Shyastlive trusov nenadivaut

... и значит не стирают

Пионэр
02-02-2004, 05:37 PM
Offiget'... 8O

Ещё грязные трусы...


Shyastlive trusov nenadivaut

... и значит не стирают Slushai neznau interestnuu ti temu razvil. A davai sprosim kakoita predstvitelnoe letso. Kto ti dumaesh kompetentin v atom voprose?

JollyRoger
02-02-2004, 05:41 PM
A davai sprosim kakoita predstvitelnoe letso.

А разве лицо может быть компетентно в трусах???

Пионэр
02-02-2004, 05:44 PM
A davai sprosim kakoita predstvitelnoe letso.

А разве лицо может быть компетентно в трусах???

Neznau neznau davai u Motorchika sprosim? U nego chto letso chto (__Y__).

Motor kak ti shitaesh? Pozhalusta otnesis k atomu voprosu ser'yozno. Tolko ne v koem sluchyai ne podumai chto ya tebya pitaus; chem to unizit s atim voprosom. Mne prosto pokozalos' chto ti v takih voprosah kompetentin.

noincomingcalls
02-02-2004, 05:48 PM
:arrow:

JollyRoger
02-02-2004, 05:50 PM
Neznau, ya ego vcegda vizhu bez trucov.... :oops:

Ну это потому что у вас там тепло... У нас так по улицам не походишь.

noincomingcalls
02-02-2004, 05:51 PM
:arrow:

JollyRoger
02-02-2004, 05:54 PM
Jolly,
u nac net vremeni xodit' po ulicam....

...а для форума времени хватает.

noincomingcalls
02-02-2004, 05:56 PM
:arrow:

Пионэр
02-02-2004, 05:56 PM
Offiget'... 8O

Ещё грязные трусы...
Neznau, ya ego vcegda vizhu bez trucov.... :oops:
Kogo?
http://abracatabra.chat.ru/matrix/fotosmartsaver/other/morph_smith_draka.jpg

noincomingcalls
02-02-2004, 05:59 PM
:arrow:

Lyubimaya
04-08-2004, 06:14 AM
Сайт гоблинский нарыла(даже что-то качаеться)
http://www.oper.ru/

noincomingcalls
04-08-2004, 06:04 PM
:arrow:

Lyubimaya
04-09-2004, 06:55 AM
Ни боже ж мой...
Не корысти ради...(с) :lol:

Anonymous
04-09-2004, 09:18 AM
A davai sprosim kakoita predstvitelnoe letso.

А разве лицо может быть компетентно в трусах???

Neznau neznau davai u Motorchika sprosim? U nego chto letso chto (__Y__).

Motor kak ti shitaesh? Pozhalusta otnesis k atomu voprosu ser'yozno. Tolko ne v koem sluchyai ne podumai chto ya tebya pitaus; chem to unizit s atim voprosom. Mne prosto pokozalos' chto ti v takih voprosah kompetentin.
можно быть компАтентно и в одежде***

makkker
04-11-2004, 02:17 AM
Гоблин форева !!!! :!:

Vortex
04-11-2004, 09:08 PM
Гоблин форева !!!! :!:

Я в Москве не нашёл его фильмов. На Горбушке, правда не был ... Может, ссылку кто даст, где скачать.

Lyubimaya
04-12-2004, 03:18 PM
Вортекс,я же выше ссылку дала,ну поднимите веки :lol:

Clara
04-18-2004, 03:46 PM
Гоблин - это супер!
А осенью третий фильм в Гоблине выйдет!!!! :lol: :lol:

Программкин
04-19-2004, 12:35 AM
Гоблин форева !!!! :!:

Я в Москве не нашёл его фильмов. На Горбушке, правда не был ... Может, ссылку кто даст, где скачать.

На савелевской фильмов в переводе гоблина немерянное количество

makkker
04-20-2004, 10:30 AM
http://friends-forum.com/modules.php?name=Movie_News

тут через осла вроде можно!да много где можно!

а гыде в москве незнаю ! я в питере чаще бываю-там практичски на всех рынках да латках! можно через интернет с высолкой! сам я со своего закрытого фтп скачиваю -унас там много всего
http://www.oper.ru гоблин
http://www.megakino.ru

тут адрес московского представителя мона туда подъехать и купить !или заказать! http://www.megakino.ru/data.php?data_name=buy